Translation of "disruption of service" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disruption - translation :

Service - translation :

Keywords : Interrupción Alteración Perturbación Trastorno Trastornos Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario

Examples (External sources, not reviewed)

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
Creative Self Disruption	Autodisrupción creativa
Governments Self Disruption Challenge	Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción
Harnessing Disruption for Sustainability	Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad
The first signs of this disruption are already visible.	Las primeras señales de esta alteración ya son visibles.
Even at the cost of disruption to their privacy.	Incluso a costa de invadir su privacidad.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.	Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.
Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing.	En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Pero es inevitable, tal como la noche sigue al día.
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.	En los Estados Unidos, la interrupción tomó la forma de otro minidrama fiscal.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .	Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico .
Service of process	Notificación de la demanda
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local
Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations	Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística
In Saxony Anhalt, the police authorities also reported serious disruption on the roads.	También en Sajonia Anhalt las autoridades policiales notificaron importantes desórdenes en las calles.
Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic	En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
Assuring the provision of public service through the award of public service contracts	Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público
Harmonization of conditions of service	Armonización de las condiciones de servicio
It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.	Es esta fenomenal disrupción del sistema inmune, la que es la clave de por qué muere la gente.
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país .
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio
The General Intelligence and Security Service (, , formerly known as the Domestic Security Service (), is the secret service of the Netherlands.	El Servicio General de Inteligencia y Seguridad (en neerlandés Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos.
First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.	En primer lugar, algunos de estos conflictos todavía pueden aún dar lugar a una verdadera interrupción del suministro, tal como ocurrió en los años 1973, 1979 y 1990.
Reform of the field service	Reforma del Servicio Móvil
Ignore service URL of certificates	Ignorar la URL para el servicio de certificados
Ignore service URL of certificates	Ignorar servicio URL de certificados
Ignore service URL of certificates	Ignorar el URL del servicio de certificados
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.	Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption.	Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.	poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad.
Service	Servicio
Service	Servicio
Service	Servicio
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.	Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación
Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.	Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar.
This service replaced Radio Bremen 2 and control of the service remains with Radio Bremen.	Este servicio reemplazó a Radio Bremen 2 y el control del servicio sigue con Radio Bremen.
Strengthening of the international civil service	Fortalecimiento de la administración pública internacional
Conduct of the certification service provider	Proceder del prestador de servicios de certificación
(b) Effecting service of judicial documents	b) Presentar documentos judiciales
Information in the service of humanity	La información al servicio de la humanidad
2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects	2. Reitera que la exclusión de un país de la lista de países menos adelantados no debe redundar en menoscabo de los planes, programas y proyectos de desarrollo
( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person	iv ) no mezclar los fondos de los usuarios de los servicios de pago con sus fondos ni con los de otros usuarios de los servicios de pago u otras personas

Muestra esta página en español