Translation of "distortion of competition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competition - translation :

Distortion - translation :

Keywords : Competencia Competición Competir Concurso Baile

Examples (External sources, not reviewed)

We are afraid that there could be distortion of competition.	Tememos que pueda haber un riesgo de distorsión de competencia.
needed to avoid any distortion of competition, causing disturbances on the markets.	Respecto a las primeras, desearía recordar aquí la prudencia que será necesaria a fin de evitar cualquier distorsión de la competencia que provoque perturbaciones de mercados.
Assistance of the undertakings involved could easily create a distortion of competition with other SMEs.	La concesión de ayudas a estas empresas podría crear fácilmente una distorsión de la competencia con otras pymes.
I shall restrict myself here to the Commission's second directive on distortion of competition in employment relationships.	Sólo analizaré aquí la segunda directiva de la Comisión Europea relativa a las distorsiones de la competencia en las relaciones laborales.
Distortion	Distorsión
Distortion...	Distorsión...
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.	Este valor controla la cantidad de distorsión. Los valores negativos corrigen la distorsión de barril de la lente y los valores positivos la distorsión de estrechamiento.
Lens Distortion	Distorsión lenticular
Distortion Effects...	Efectos de distorsión...
Distortion Effects	Efectos de distorsión
Distortion Guitar	Guitarra Distorsionada
Distortion Correction	Corrección de la distorsión
Even though their introduction may have been justified at the time of the change of parity, making them permanent in itself created a distortion of competition.	Si bien su crea ción se justificaba en el momento mismo del cambio de paridad, su perennización creaba una distorsión de competencia.
The Commission is looking into the possibilities of some of harmonization in this area, which gives rise to a distortion of competition or could do so.	Esto ha conducido a un aumento de las compras de intervención, y durante el mes de septiembre cerca del 85 del total de canales producidos en Irlanda han sido adquiridos por el pro cedimiento de intervención, situación que es probable que se repita o incluso se supere durante el mes de octubre.
It is difficult in fact to take the view that the use of the atypical labour of thousands of men and women, without protection, does not involve any distortion of competition.	Es difícil pensar que la utilización del trabajo atípico de miles de hombres y mujeres privados de toda pro tección no lleve aparejadas distorsiones de la competencia.
As well as distortion of competition, other negative effects identified by Denmark include excessive profits, excessive wages, low productivity, outdated industrial structure, direct costs, administrative costs and distortionary taxes.	Al igual que la distorsión de la competencia, otros efectos negativos puestos de relieve por Dinamarca incluyen beneficios excesivos, salarios excesivos, baja productividad, una estructura industrial obsoleta, costes directos, costes administrativos y gravámenes distorsionadores.
At all events the Committee points to the substantial distortion of competition notably in terms of the cost of products and services of providing a good or service through declared or undeclared labour.	En cualquier caso, el Comité señala la grave distorsión de competencia en términos de coste, en particular de los productos y servicios, que existe entre el suministro de un bien o de una prestación declarada o no declarada.
This is particularly necessary in view of the gradual liberalization which has taken place in the road haulage industry, since otherwise there would be a distortion of competition in the medium term.	Quisiera comunicárselo a sus Señorías porque también en este problema concreto se ha evidenciado que muchos otros temas necesitan también de regulación, pero que ésta sólo será viable dentro de una perspectiva europea global.
Distortion special effects plugin for digiKam	Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName
Distortion special effects plugin for digiKam	Complemento de efectos especiales de distorsión para digiKamName
NORDMANN distortion and these mediocre manoeuvres.	PAPANDREOU cooperación de los Estados miembros.
The house is sort of a distortion of a square block.	El edificio es una distorsión de un rectángulo.
It's one of the most distortion free lenses we know of.	Es una de las lentes más perfectas que conocemos.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.	Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo.
This situation calls above all for prudence in ensuring that the agricultural markets are not disturbed and that development of agricultural structures does not lead to distortion of competition at the expense of family farms.	BOCKLET (PPE). (DE) Señor Presidente, Señorías, la integración de la agricultura de los cinco nuevos Länderde la República Federal en la Política Agrícola Común constituye un reto especial en tres aspectos.
The first concerns the special arrangements to be made during the transitional period to limit the risk of distortion of competition arising as a result of disparities between the rates applied by different Member States.	La ausencia prácticamente total de reacciones lobbystas con respecto a este tema, me hace pensar que no todo el mundo ha captado la portée.
Such an amendment would promote the harmonious development of the issuance of electronic money throughout the Community and avoid any distortion of competition between electronic money issuers , even as regards the application of monetary policy measures .	Con esta modificación se quiere fomentar el desarrollo armonioso de la emisión de dinero electrónico en todo el territorio comunitario , evitando , al mismo tiempo , cualquier distorsión de la competencia entre sus emisores , incluso en lo referente a la aplicación de las medidas de política monetaria .
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, MCAs were introduced in 1969 to prevent distortion of competition as a result of the devaluation of a currency which was not followed by an adjustment of agricultural prices in that currency.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, los MCM se establecieron en 1969 para evitar las distorsiones de competencia, nacidos de un cambio de paridad de una moneda, no seguidos de ajuste de los pre cios agrícolas en esta misma moneda.
This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.	La presente Sección no constituirá una base para que la Unión instaure medida alguna que pueda falsear la competencia o incluya disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.
Certain intraCommunity transactions which are particularly sensitive to disparities between rates and therefore entail the greatest risk of distortion of competition are also going to be taxed in the country of destination sales of private cars, mail order sales.	Por último, unas palabras en apoyo de las obras de beneficencia.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	Hay una distorsión mental que deber tratarse,
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.	Esta es la previsualización del efecto de distorsión aplicado a la fotografía.
This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .	Este título no constituirÆ una base para el establecimiento por parte de la Comunidad de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados .
'Hyper_Emotion' believed the distortion of mainland Chinese character comes from its political history	'Hyper_Emotion' cree que la distorsión de los chinos de China continental proviene de la historia política
This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.	Este valor es el coeficiente de distorsión óptica del efecto de ojo de pez.
Competition.	Competencia.
The competition of grasses, right?	La competencia de las hierbas, no?
Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco.	La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco.
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.	Aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion
List of candidates of the competition , en	List of candidates of the competition , en
III . The benefits of increased competition	Las ventajas del incremento de la competencia
Taking into account that offers of securities can have cross border dimension , this exercise can be better addressed by the Community a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage in the Member States and competition distortion in the various markets .	Dado que las ofertas de valores pueden tener carácter transfronterizo , ese objetivo puede alcanzarlo mejor la Comunidad es esencial un planteamiento coherente , a fin de impedir el arbitraje regulador en los Estados miembros y el falseamiento de la competencia en los diversos mercados .
The competition	El concurso
One, competition.	Una, competencia.
As the scheme was not targeted at so called pockets of deprivation where high levels of social exclusion exist, the Commission considered that a tax exemption covering the whole of Berlin was disproportionately wide, and the resultant distortion of competition could not be justified under Article 87(1) EC.	Habida cuenta de que el régimen no se destina específicamente a las denominadas zonas desfavorecidas en las que existen elevados niveles de exclusión social, la Comisión consideró que una exención fiscal que abarque todo el territorio de Berlín es desproporcionadamente amplia, y el falseamiento de la competencia resultante no puede justificarse al amparo de lo dispuesto en el artículo 87.1 CE.

Muestra esta página en español