Translation of "divided equally between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Equally - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes

Examples (External sources, not reviewed)

The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
We divided the money between us.	Dividimos el dinero entre nosotros dos.
Bill and Joan divided the candy between them.	Bill y Joan se repartieron los dulces entre ellos.
Tom and Mary divided the money between themselves.	Tom y Mary se dividieron el dinero entre sí.
The line was divided into eight parts distributed between several companies.	La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras.
We will divide the large area of family land equally between our children.	Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
We will divide the large area of family land equally between our children.	Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
We will divide the large area of family land equally between our children.	Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.
America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race.	EE.UU. se está convirtiendo en una sociedad más dividida dividida no sólo entre blancos y afroamericanos, sino que también entre el 1 del estrato más alto y el resto, y entre los altamente educados y los menos educados, sin importar la raza.
Before it was only one party, now it is being divided between two.	Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos .
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.	Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso.
And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors.	Así que estábamos usando un almacén de 900 m2 dividido en dos plantas,
According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.	Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.	Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Ye will not be able to deal equally between (your) wives, however much ye wish (to do so).	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
When Upper Silesia was divided between Poland and Germany in 1921, the Hindenburg commune remained in Germany.	Cuando la Alta Silesia fue dividida entre Polonia y Alemania en 1921, la comuna de Hindenburg se quedó en Alemania.
And tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn.	Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.
And declare thou Unto them that water hath been divided between them every drinking shall be by turns.	Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.
Tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn'	Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.	Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió
The consequence is a country divided between loyal and disloyal, patriotic and unpatriotic that is, between those who toe the party line and those who refuse.	La consecuencia es un país dividido entre leales y desleales, patriotas y antipatriotas es decir, entre aquellos que siguen la línea del partido y aquellos que se niegan a hacerlo .
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.	Mientras tanto, Estados Unidos pasó de una sociedad de clase media a una cada vez más dividida entre ricos y pobres.
Let them know that the water should be divided between them and the she camel, each availing their turn.	Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.
And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.	El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto.
Islam was divided between Sunni and Shia after the prophet Muhammad died and a new successor had to be chosen.	El Islam se dividió entre suníes y chiíes después de que muriera el profeta Mahoma y se tuviese que escoger un sucesor.
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida,
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees and the multitude was divided.	Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .	Los activos se dividieron en dos listas para tener en cuenta las diferencias en las estructuras financieras de los Estados miembros al comienzo de la Unión Económica y Monetaria .
The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.	El menor de ellos dijo a su padre Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde. Y él les repartió los bienes
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.

Muestra esta página en español