Translation of "divided equally among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Equally - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes

Examples (External sources, not reviewed)

The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
The money was divided among the three.	El dinero fue dividido entre tres.
The money was divided among the three.	El dinero fue repartido entre los tres.
It consists of approximately 216 species divided among 28 genera.	Se compone de aproximadamente 216 especies divididas entre 35 géneros.
And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,	Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And yet they divided their affair among themselves, but all to Us will return.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.	pero habían quedado siete tribus de los hijos de Israel, a las cuales todavía no se les había repartido heredad
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.	David los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de Leví Gersón, Cohat y Merari
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.	El grafiti llama a la unidad entre afganos, que están tradicionalmente divididos en función de etnias y lenguas.
But the people divided their religion among them into sects each faction, in what it has, rejoicing.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members.	La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros.
The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
You will never be able to maintain justice among your wives and love them all equally, no matter how hard you try.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
The twelve flowing springs were divided among them (a spring for each tribe) and each tribe knew its drinking place well.	Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber.
The stomach is divided into three compartments by constrictions in the gut and is among the most complex of any rodent.	El estómago está dividido en tres compartimentos y es más complejo que el de otros roedores.
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida,
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
The revolution divided many families.	La revolución dividió muchas familias.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.	Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
Equally untidy office there, as you can see.	Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.
This year another one was open, equally good.	Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.
Insert this number of vertical equally spaced guides.	Insertar este número de guías verticales equidistantes.
Insert this number of horizontal equally spaced guides.	Insertar este número de guías horizontales equidistantes.
But equally, it is also a major problem.	Pero también está claro que existe un grave problema.
Cars are divided into three categories.	Los autos se dividen en tres categorías.
That Day, they will be divided.	Ese día serán separados
The committee divided into five sections.	El comité se dividió en cinco secciones.
We divided the money between us.	Dividimos el dinero entre nosotros dos.

Muestra esta página en español