Translation of "do not fulfil" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fulfil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The amendments which have been approved do not adequately fulfil my | Es de temer que, en nombre de la racionalidad y del librecambismo, este informe marque una etapa más en el abandono de aquello que ha constituido la coherencia de la política común. |
| Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant, | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant. | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this | Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant, the Avenger. | No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , |
| who fulfil God's covenant, and break not the compact, | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . | Cuando los datos no cumplan una o más de las ecuaciones impuestas , se pedirá a los BCN que comprueben y revisen sus datos . |
| 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . | Uno de los Estados miembros , Suecia , no cumplía los criterios . |
| They will answer We did not fulfil our devotional obligations, | Dirán No éramos de los que oraban, |
| The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful. | A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura. |
| Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . | Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio . |
| Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond. | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Fulfil your indentures. | Respetad vuestros compromisos! |
| Providers are free to choose not to offer a product type which they do not provide already for legacy euro instruments , and yet they can still fulfil these expectations . | Los proveedores pueden decidir no ofrecer un tipo de producto no incluido en su oferta actual de instrumentos en euros sin que ello suponga un incumplimiento de las expectativas . |
| Providers are free to choose not to offer a product type which they do not provide already for legacy euro instruments , and yet they can still fulfil the expectations . | habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de las transferencias SEPA ( SCT rulebook ) y participando en algún sistema que procesa dicho instrumento ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 12 . |
| However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . | Sin embargo , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA no satisface las necesidades de deudores y entidades deudoras y , en algunos países , tampoco las de algunos acreedores . |
| And fulfil God's covenant. | Sed fieles a la alianza con Alá! |
| Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| O believers, fulfil your bonds. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. | Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on equitable terms. | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. |
| If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 121 ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . | Si el Consejo hubiere confirmado qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única , de conformidad con el apartado 4 del artículo 121 , los Estados miembros que no cumplan las condiciones disfrutarán de una excepción en el sentido contemplado en el apartado 3 del presente artículo . |
| If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 109j ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . | Si el Consejo hubiere confirmado qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopcion de una moneda unica , de conformidad con el apartado 4 del articulo 109 J , 10s Estados miembros que no cumplan las condiciones disfrutaran de una excepcion en el sentido contemplado en el apartado 3 del presente articulo . |
| Fulfil your covenant with God, having made the covenant, and do not break your oaths once you have sworn them, as you have made God a witness over you. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| Stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle. | Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! |
| If they do not fulfil the generated expectations they will transform the excellent reaction of the markets yesterday and if they continue being blinded by retiring liquidity measures, Good Lord! | Si no cumplen con las expectativas generadas revertirán la excelente reacción de los mercados ayer y si siguen obcecados en retirar medidas de liquidez, que Dios nos asista! |
| And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood and fulfil the promise indeed the promise will be asked about. | No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well | Si de veras cumplís la ley real conforme a las Escrituras Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien |
| Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil. | No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir |
| And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age and fulfil the promise made You will surely be questioned about the promise. | No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| Fulfil God's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made God your surety surely God knows the things you do. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| It has two important tasks to fulfil . | La estrategia desempeña una doble tarea . |
| O ye who believe! fulfil the compacts. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| O ye who believe! fulfil (all) obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre |
| Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . | Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema . |
| And those who fulfil their trusts and covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. | Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. |
| And if ye give your word, do justice thereunto, even though it be (against) a kinsman and fulfil the covenant of Allah. | Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! Sed fieles a la alianza con Alá! |
| Do not follow what you do not know. | No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. |
| We do not forgive. We do not forget. | No perdonamos. No olvidamos. |
Related searches : Not Fulfil - Did Not Fulfil - Do Not - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell - Do Not Rotate - Do Not Violate - Do Not Justify - Do Not Condone