Translation of "not fulfil" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fulfil - translation :

Keywords : Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

who fulfil God's covenant, and break not the compact,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .	Uno de los Estados miembros , Suecia , no cumplía los criterios .
They will answer We did not fulfil our devotional obligations,	Dirán No éramos de los que oraban,
The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful.	A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura.
The amendments which have been approved do not adequately fulfil my	Es de temer que, en nombre de la racionalidad y del librecambismo, este informe marque una etapa más en el abandono de aquello que ha constituido la coherencia de la política común.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond.	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either .	Sin embargo , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA no satisface las necesidades de deudores y entidades deudoras y , en algunos países , tampoco las de algunos acreedores .
Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant.	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged.	Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.
Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this	Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben.
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil.	No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir
It has two important tasks to fulfil .	La estrategia desempeña una doble tarea .
O ye who believe! fulfil the compacts.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O ye who believe! fulfil (all) obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant, the Avenger.	No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! ,
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .	Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .
And those who fulfil their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 7 B Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .
The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .	The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .	2 . Podrán concederse exenciones a los FMM .
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.	Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
they can fulfil the expectations with their limited services .	podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
This is a decree which your Lord will fulfil.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
and those who fulfil their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
I shall fulfil the covenant I made with you.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Children of Israel! remember My favour wherewith favoured you, and fulfil My covenant, and shall fulfil your covenant, and Me alone shall ye dread.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data .	Cuando los datos no cumplan una o más de las ecuaciones impuestas , se pedirá a los BCN que comprueben y revisen sus datos .
Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí!
Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the) covenant, and fear Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes	Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica
And those who fulfil their trusts and keep their promises	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .	Insértese el nombre del banco central rechazará inmediatamente toda or den de pago que no cumpla las condiciones establecidas en el apartado 1 .
Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period .	Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio .

Muestra esta página en español