Translation of "do not recognise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recognise - translation :

Keywords : Reconoces Reconozco Reconoce Reconoce Reconocerá

Examples (External sources, not reviewed)

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?	No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide	Egipto no reconoce el genocidio armenio
Do you recognise the user and trust this key?	Reconoce a este usuario y confía en esta clave?
They were a people he did not recognise.	Dijo Paz! Sois gente desconocida .
Does not Allah recognise those who are thankful?	No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos?
They did not recognise the true worth of Allah.	No han valorado a Alá debidamente.
Or did they not recognise their apostle, and rejected him?	No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Or did they not recognise their Messenger and so denied him?	No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
The people to whom We gave the Book(s) recognise this Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) as they recognise their own sons those who put their own souls to ruin, do not accept faith.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
They will recognise each other.	Se reconocerán.
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .	En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .
The online newspaper Animal Político (Political Animal) reported that the families of the students in question do not recognise the Mexican authorities' official version of events	El diario digital Animal Político informó que los familiares de los estudiantes en cuestión no reconocen la versión oficial de las autoridades mexicanas
easier for consumers and companies to recognise	easier for consumers and companies to recognise
When they saw (and did not recognise it) they said Surely we have lost the way.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?	No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Can you recognise the person in this picture?	Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?
But how did you manage to recognise us?	Pero, cómo lograste reconocernos?
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
Dear ladies, do you recognise yourself in the lines to follow, describing several women's habits that make the men see red?	Queridas mujeres, os reconocéis en las líneas siguientes, donde se citan ciertos vicios femeninos que consiguen hacer hervir la sangre a los varones?
You will recognise the freshness of serenity on their faces.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
You will recognise in their faces the brightness of delight.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
And was this not a sign for them, that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet?	No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan?
As for those to whom We gave the Book, they recognise the place (which has now been made giblah), as clearly as they recognise their own children.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.	Algunas mujeres se dan cuenta que deberían apaciguar su pasión por las compras, por lo menos un poco.
Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
We recognise all that has been done in this extraordinary period.	Finalmente, señor Presidente, me ha extrañado que el Presidente del Consejo no hiciera alusión, cosa que sí ha hecho el Presidente de la Comisión, al problema de la sede.
There is yet another danger which we recognise in all administrations.	Existe otro peligro que conocemos de todas las administraciones.
Those unto whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their children and verily a party of them hide the truth while they know.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise.	Ha cambiado tanto, hay algunos lugares que ni siquiera reconozco.
William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP.	William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad.
Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes .	Descripción relato ilustrado para ayudar a los niños a reconocer los elementos de seguridad de los billetes en euros .
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
Do not follow what you do not know.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
We do not forgive. We do not forget.	No perdonamos. No olvidamos.
Do not use locking. Do not start lockd.	No usar bloqueo. No iniciar lockd.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.	No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.	No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti.
And if We will, We can show them to you so that you may recognise them by their faces and you will surely recognise them by the way they talk and Allah knows your deeds.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. Alá sabe lo que hacéis.
And proclaim, All praise is to Allah He will soon show you His signs so you will recognise them and (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) your Lord is not unaware of what you, O people, do.	Di también Alabado sea Alá! él os mostrará Sus signos y vosotros los reconoceréis. Tu Señor está atento a lo que hacéis .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .	La estabilidad de precios hace que resulte más fácil reconocer las variaciones de los precios relativos , ya que no se ven enmascaradas por fluctuaciones del nivel general de precios .
The Law 's provisions on monetary policy , including Articles 8 and 11 and Chapter 4 , did not previously recognise the ECB 's powers in this field .	Las disposiciones de la Ley en materia de política monetaria , incluidos los artículos 8 y 11 y el capítulo 4 , no reconocían las competencias del BCE en esta materia .
The (unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou I wouldst recognise them by their appearance they ask not of men with importunity.	El ignorante los cree ricos porque se abstienen. Les reconocerás por su aspecto.

Muestra esta página en español