Translation of "does away" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the government does not shy away from talk of redistribution. | Pero el gobierno no rehúye hablar de redistribución. |
| But if they turn away God does not love the faithless. | Alá no ama a los infieles. |
| This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth. | Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. |
| But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers. | Alá no ama a los infieles. |
| Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, | Por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos |
| I gave away the table because it does not fit in the living room. | La mesa la regalé porque no cabía en la sala. |
| Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. | Porque la energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación, no se diluye con la expansión del Universo. |
| And whosoever of you does so has indeed strayed far away from the Straight Path. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him. | Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| It is God who does such things, so how can you turn away from Him? | Ése es Alá! Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| Never does any Sign of their Lord come to them, but they turn away from it. | No viene a ellos ninguno de los signos de su Señor que no se aparten de él. |
| For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. | Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder |
| The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever. | Y el mundo está pasando, y sus deseos pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre |
| Why does the shepherd want a beautiful wife, if he does not see her during the day, and, at night, they take her away from him? | El pastor Para qué quiere una mujer bonita? Si por el día no la ve y por la noche se la quitan. |
| When in danger, a rat or roach will run away. Does it mean they experience fear, too? | Se dice que una rata o una cucaracha sintiendo el peligro huye, por qué también ha miedo? |
| Never does a new reminder come to them from Ar Rahman but they turn away from it. | No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella. |
| Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. | Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa. |
| Never does there come to them an admonition from the Merciful Lord but they turn away from it. | No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella. |
| Say, Obey Allah and the Apostle. But if they turn away, indeed Allah does not like the faithless. | Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. |
| And never does a new advice come to them from the Most Gracious, but they turn away from it. | No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella. |
| And whosoever of you (Muslims) does that, then indeed he has gone (far) astray, (away) from the Straight Path. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| Who then does greater wrong than he who gives the lie to God's messages, and turns away from them? | Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? |
| Say 'Obey Allah and the Messenger' But if they turn away, then truly, Allah does not love the unbelievers. | Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. |
| Say, Obey Allah and the Messenger. But if they turn away then indeed, Allah does not like the disbelievers. | Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. |
| But when it faded away, he said, If my Lord does not guide me I shall certainly go astray. | Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados . |
| Whenever a chapter is sent down, they glance at each other, (asking) 'Does anyone see you' Then they turn away. | Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien? Luego, se van. |
| Say, Obey God and the Messenger, and if they turn away, God does not love those who deny the truth. | Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. |
| Who does greater wrong than someone who, when revelations of his Lord are recited to him, turns away from them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| But when they turned aside God made their hearts turn farther away for God does not show the transgressors the way. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso. |
| And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| When a rat is in danger, it does the same thing as many other animals It plays possum, runs away or attacks. | Cuando una rata se encuentra en el peligro, hace lo mismo como los otros animales se hace el muerto, huye o ataca. |
| Tell them, Obey God and the Messenger. If they turn away (let it be known) that God does not love the unbelievers. | Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. |
| And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord, and who then turns away therefrom? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| And never does a sign come to them from among the signs of Allah, except that they turn away from it. ( The disbelievers) | Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él. |
| Let him who does not believe in it and follows his lust not turn your thought away from it, lest you are ruined. | Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás! |
| Who then does more wrong than one who rejects the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and turns away therefrom? | Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? |
| Therefore, if they keep away from you and cease their hostility and propose peace to you, God does not allow you to harm them. | Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. |
| Away, away with that you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Away | Ausente |
| Away | AusenteThis Means the User is Away |
| Away | AusenteQShortcut |
| Who does greater wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations, turns away from them, and forgets what his hands have put forward? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron? |
| Thus does Allah depict truth and falsehood. As for the scum, it passes away as dross but that which benefits mankind abides on the earth. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| Do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
Related searches : Does Away With - Does - Does Business - Does This - He Does - Who Does - Does Apply - Why Does - Does Anyone - Nor Does - Does Fit - Does So - She Does
