Translation of "does not comply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Funciona Siente Haga Significa Importa

Examples (External sources, not reviewed)

The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition .	Por otro lado , las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa y Rumanía no se ajustan plenamente a la prohibición de financiación monetaria .
However , the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75 .	No obstante , la entidad de crédito cancelará tales pagos si no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 .
So do not comply with those who deny	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .	El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco .
However , while the Council may issue recommendations to Member States that do not comply with the BEPGs , the Treaty does not foresee any enforcement or sanction mechanism .	Sin embargo , aunque el Consejo podría dirigir recomendaciones a los Estados miembros que incumplan las OGPE , el Tratado no contiene mecanismos ejecutivos ni sancionadores .
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .	2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE .
Finally , it is noted that the draft regulation does not allow time for the institutions and their customers to comply with Articles 4 and 5 .	Por œltimo , el BCE advierte que en el proyecto de reglamento no se da un margen de tiempo a las entidades y sus clientes para cumplir los artículos 4 y 5 .
It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .	Estas mejoras introducidas en el diseño del sistema podrían entrañar BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003
Following the Fed s example, the ECB should abolish its OMT program which, according to Germany s Constitutional Court, does not comply with EU treaty law anyway.	Siguiendo el ejemplo de la Fed, el BCE debería abolir su programa TMD programa que, de acuerdo con el Tribunal Constitucional de Alemania, de todas formas no se ajusta a la legislación de los tratados de la UE.
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
Legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland , Romania and Sweden does not comply with all the requirements for central bank independence or legal integration into the Eurosystem .	Las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa , Rumanía y Suecia no prevén la independencia de sus bancos centrales ni la plena integración legal de los países en el Eurosistema .
The competent authorities shall require the suspension of the redemption for dated instruments if the credit institution does not comply with the capital requirements set out in Article 75 .	Las autoridades competentes exigirán la suspensión del reembolso de los instrumentos con vencimiento si la entidad de crédito no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 .
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.	Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.
Dilma does not.	Dilma no lo tiene.
Russia does not.	Rusia no.
does not equal	no es igual a
Does Not Contain	No contiene
Does not rise	No sale
Does not move	No se mueve
does not contain	no contiene
does not equal	no es igual
Does NOT Contain	NO tiene
Does not contain	No contiene
does not exist	no existeStatus is unknown
If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts.	Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos.
Does he not know that Allah does see?	No sabe que Dios ve?
He who does not work does not have the right to eat.	El que no trabaja no tiene derecho a comer.
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .	Si el banco central nacional de que se trate no se atuviere a este dictamen en el plazo establecido por el BCE , éste podrá recurrir al Tribunal de Justicia .
A man who does not think for himself does not think at all.	Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.
My Lord does not err, nor does He forget.	Mi Señor no yerra, ni olvida.
History does not repeat itself, but it does rhyme.	La historia no se repite, pero rima.
Instrument does not exist	El instrumento no existe .
(Allah does not lie.)	Y quién es más veraz que Alá cuando dice algo?
Crime does not pay.	El crimen no paga.
He does not smoke.	No fuma.
He does not smoke.	Él no fuma.
Money does not smell.	El dinero no huele.
Size does not matter.	El tamaño no importa.
She does not smoke.	No fuma.
She does not smoke.	Ella no fuma.
Love does not forgive.	El amor no perdona.
God does not exist.	Dios no existe.
He does not know.	Él no sabe.

Muestra esta página en español