Translation of "not fully comply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

Fully - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente

Examples (External sources, not reviewed)

2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition .	Por otro lado , las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa y Rumanía no se ajustan plenamente a la prohibición de financiación monetaria .
Tarullo focused on managerial misbehavior, arguing that managers who do not comply fully and willingly with regulations should face tougher sanctions than they do now.	Tarullo se centró en la gestión inadecuada, y señaló que los gerentes que no cumplan del todo y voluntariamente con los reglamentos deberán encarar sanciones más severas que ahora.
So do not comply with those who deny	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	14. Pide al Secretario General que cumpla plenamente lo dispuesto en la resolución 52 12 B y las resoluciones posteriores sobre la Cuenta para el Desarrollo
Not Fully Trusted Encryption Keys	Claves de cifrado no totalmente confiables
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales
Recalling the obligations of all States to fully comply with arms embargoes decided by the Security Council in accordance with the Charter,	Recordando las obligaciones de todos los Estados de cumplir cabalmente con todos los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de conformidad con la Carta,
Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the	normas sobre dinero electrónico ) . El Eurosistema indicará claramente qué criterios de vigilancia han de observar los distintos sistemas de pequeños pagos así como el grado de cumplimiento alcanzado .
Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .	En consecuencia , los sistemas inmersos en el proceso de modificación de su estructura habrán de cumplir enteramente los criterios de vigilancia del Eurosistema únicamente a medio plazo .
Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way .	Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica .
At a later stage the Commission can approve alternative, fully electronic tachographs (viz. without the current paper discs) if such systems comply with certain requirements.	Posteriormente, la Comisión podrá homologar, como alternativa al sistema existente, discos de registro exclusivamente digitales (es decir, sin el actual disco de papel) siempre y cuando estos sistemas respondan a ciertos criterios.
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory	a) Cumpla íntegramente las obligaciones que ha asumido en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y fomente y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo su territorio
If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts.	Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos.
18. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and to take into consideration the concluding observations and general recommendations of the Committee	18. Insta a los Estados partes a que cumplan plenamente sus obligaciones en virtud de la Convención y a que tengan en cuenta las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité
The ECB expects that the Banco de España 's financial involvement will not go beyond the agent function and , in particular , that it will fully comply with the prohibition on monetary financing laid down in the Treaty .	El BCE espera que la participación financiera del Banco de España no exceda de la función de agente fiscal , y , en particular , que cumpla plenamente la prohibición de financiación monetaria establecida en el Tratado .
(b) To consider as a matter of high priority becoming a party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments	b) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en que aún no lo sea, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
I can't verify that fully, but it does not matter.	No puedo verificar esto del todo, pero eso no importa,
Thus the current charges against her are not fully clear.	Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros.
4. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race	4. Exhorta a todos los Estados a cumplir todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda poner en peligro una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares
5. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race	5. Exhorta a todos los Estados a cumplir cabalmente con todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda poner en peligro una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares
Then, after that, a part of them refuse to comply, and they do not have faith.	Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. Esos tales no son creyentes.
Fully	Completamente
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.	O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
3. Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to either cause or that may lead to a new nuclear arms race	3. Exhorta a todos los Estados a cumplir todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda perjudicar una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares
1. Notes that the existing system of contractual arrangements does not fully comply with the proposed International Civil Service Commission framework Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1), annex IV.	1. Observa que el sistema actual de tipos de contratos no se ajusta plenamente al marco propuesto por la Comisión de Administración Pública InternacionalDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1), anexo IV.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles.
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.	Bueno, parte del problema, seguramente, es que las personas no entienden por completo.
It is distinctive for its peculiar flowers, which do not fully open.	Se distingue por sus atractivas flores que no se abren enteramente.
and economic environment . In fact , the euro created a new economic and financial entity , with characteristics that had not been fully studied , and with implications that were not fully understood .	La absoluta novedad del entorno institucional y económico complicó estas tareas , pues , de hecho , el euro creó una nueva entidad económica y financiera , cuyas características no se habían podido analizar por completo , y cuyas consecuencias no alcanzaban a entenderse del todo .
Rokomari.com will have 48 hours to comply.	Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
19. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and to take into consideration the concluding observations and general recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination	19. Insta a los Estados partes a que cumplan plenamente sus obligaciones en virtud de la Convención y a que tengan en cuenta las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
1. Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to nuclear disarmament and non proliferation or that may lead to a new nuclear arms race	1. Exhorta a todos los Estados a cumplir todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda perjudicar el desarme y la no proliferación nucleares o que pueda causar una nueva carrera de armamentos nucleares
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .	ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo .

Muestra esta página en español