Translation of "domestic political systems" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, America s domestic political gridlock often blocks this. | Lamentablemente, el estancamiento de la política interior de los EE.UU. crea con frecuencia un bloqueo al respecto. |
| All of this has radically altered Israel's domestic political map. | Todo eso ha alterado radicalmente el mapa político interno de Israel. |
| Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | Ahora, cualquier injusticia económica o política cometida dentro de un país puede alentar el descontento a través de regiones y continentes enteros. |
| Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted . | Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital . |
| First , banking systems in Latin America tend to be heavily exposed to the domestic public sector . | En primer lugar , los sistemas bancarios de América Latina tienden a mostrar una fuerte dependencia del sector público nacional . |
| (b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations | b) Fortalecer los sistemas de partidos políticos, los medios de comunicación libres e independientes y las organizaciones de la sociedad civil |
| The political systems of Britain and Japan have a great deal in common. | Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común. |
| Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs | Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes |
| Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies. | Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías. |
| And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. | Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados. |
| One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia. | Uno de los sistemas políticos quot más seguros quot de los últimos tiempos fue el régimen del presidente Suharto en Indonesia. |
| In recent years, mounting domestic political pressure has driven Western governments to adopt increasingly insular policies. | En los últimos años, la creciente presión política interna ha llevado a gobiernos occidentales a adoptar políticas cada vez más insulares. |
| In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. | En realidad, los marcos conceptuales que se usan en economía política en la actualidad están repletos de supuestos no declarados acerca de los sistemas de ideas subyacentes al funcionamiento de los sistemas políticos. |
| On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security. | Al contrario, esta agresión claramente diseñada para consumo político interno, dañará la seguridad de largo plazo de Israel. |
| Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. | Sin embargo, ahora, no hay un contrapeso externo a la presión política nacional que está paralizando una mayor liberalización. |
| Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. | Además, cualquier avenencia sería impugnada ferozmente dentro de los dos bandos, lo que posiblemente propiciaría graves conflictos políticos internos. |
| Finally , participants discussed policies and instruments for increasing the stability and soundness of domestic financial systems in Latin American countries . | Por último , los participantes en el seminario discutieron acerca de las políticas y los instrumentos que permitirían reforzar la estabilidad y la solidez de los sistemas financieros nacionales de los países de América Latina . |
| We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. | tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. |
| But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power. | Pero si actúan, es probable que se enfrenten a una oposición política interna tan intensa que terminará eyectándolos del poder. |
| The subject is avoided in history books, evaded by diplomats, and forms no part of domestic political discourse. | En los libros de Historia no se trata ese asunto, los diplomáticos lo eluden y no forma parte de una política nacional. |
| Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements. | Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos. |
| Domestic political reaction to Woodrow Wilson s global idealism produced the intense isolationism that delayed America s response to Hitler. | La reacción política interna al idealismo mundial de Woodrow Wilson produjo el intenso aislacionismo que retrasó la reacción de los EE.UU. contra Hitler. |
| (f) To review the differential impact of their electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to adjust or reform those systems where appropriate | f) Examinar los diferentes efectos de sus sistemas electorales en la representación política de la mujer en los órganos electivos y ajustar y reformar esos sistemas, según proceda |
| Third, the EU should craft asylum, migration, and border systems that equitably distribute financial, political, and other costs. | En tercer lugar, la UE debería diseñar sistemas de asilo, migración y fronteras que distribuyan equitativamente los costos financieros, políticos y otros. |
| The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security. | A la inestabilidad política luego de la elección no concluyente de junio se había sumado un marcado deterioro de la seguridad interna y regional. |
| But changing Netanyahu s mind will not be easy not least because of the domestic political pressure that he faces. | Pero cambiar la manera de pensar de Netanyahu no será fácil en especial por la presión política interna que enfrenta . |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs | Instituciones distintas de las IFM Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos |
| In the domestic arena, Mindaugas strove to establish state institutions his own noble court, administrative systems, a diplomatic service, and a monetary system. | En el terreno doméstico, Mindaugas inició el establecimiento de instituciones estatales su propia corte nobiliaria , sistemas administrativos, cuerpo diplomático y sistema monetario. |
| Assisting developing countries in improving their tax systems and boosting their domestic resources is crucial for inclusive growth, poverty eradication and sustainable development. | Ayudar a estos países a mejorar sus regímenes tributarios y potenciar sus recursos nacionales es crucial para el crecimiento integrador, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible. |
| The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. | La última lección nos dice que la presencia femenina beneficia a cualquier sistema político. |
| Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world. | Una mayor rendición de cuentas y una gestión más idónea de los asuntos públicos por parte de dichas empresas podría cambiar las vidas, las economías y los sistemas políticos de todo el mundo. |
| Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world. | Pero últimamente, pocos países han escapado a la vergüenza de ver sus escándalos políticos internos expuestos a la vista de todo el mundo. |
| Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic | Cesiones temporales 12 Otros pasivos Residentes |
| Domestic Domestic Non MFIs GBP GBP | GBP GBP Instituciones distintas de las IFM |
| His volume with E. E. Evans Pritchard, African Political Systems (1940) established the principles of segmentation and balanced opposition, which were to become the hallmarks of African political anthropology. | El volumen que desarrollo junto a su colega E. E. Evans Pritchard, African Political Systems (1940) estableció los principios de segmentación que se convertirían en el sello de la antropología política africana. |
| In spite of several financial crises , Latin American countries have made major progress in developing their domestic financial systems , particularly over the last decade . | Pese a las crisis financieras sufridas , los países de América Latina han logrado importantes avances en el desarrollo de sus respectivos sistemas financieros nacionales , sobre todo en la última década . |
| The domestic political environment was further complicated by the death of Paul Eyschen, who had been Prime Minister for 27 years. | El ambiente político local se complicó por la muerte del que había sido Primer Ministro durante 27 años, Paul Eyschen. |
| Domestic NonMFIs Domestic Deposits All currencies NonMFIs | Instituciones distintas de las IFM Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Depósitos Todas las monedas Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| Early opening , before 07.00 , may take place after prior notification has been sent to the ECB ( i ) for domestic reasons ( e.g. in order to facilitate settlement of securities transactions , to settle balances of net settlement systems , or to settle other domestic transactions , such as batch transactions channelled by NCBs into RTGS systems during the night ) | 3 ) Podrá abrir previa notificación al BCE antes de las 7.00 horas i ) por razones de carácter nacional ( por ejemplo , para facilitar la liquidación de las operaciones de valores , liquidar los saldos de los sistemas de liquidación netos o liquidar otras operaciones internas , como las operaciones en bloque realizadas durante la noche por los BCN a través de los SLBTR ) |
| In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries . Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes . | Solidez de las políticas económicas nacionales La estabilidad de los sistemas financieros nacionales y la puesta en práctica de normas y códigos fueron objeto de una especial atención . |
| Domestic | Billetes en circulación |
| Domestic | Residentes |
| Domestic | A la vista |
Related searches : Domestic Judicial Systems - Comparative Political Systems - Domestic Political Constraints - Domestic Political Situation - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Space Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems
