Translation of "double dip recession" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Double Dip Recession for the US? | Recaerán los EU en la recesión? |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. |
| Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. | El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída. |
| More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. | Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión. |
| MUNICH Italy is now in a triple dip recession. | MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. |
| Consider the US, where politicians are debating how to prevent a double dip recession, reactivate the economy, and bring down an unemployment rate that seems stuck above 9 . | Consideremos los EE.UU., donde los políticos están debatiendo la manera de prevenir una recesión de doble caída, reactivar la economía y reducir una tasa de desempleo que parece no querer bajar del 9 . |
| At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. | En el número 10 de Downing Street David Cameron está tratando de decidir si recorta más empleos en el sector público para evitar una fuerte recaída en la recesión. |
| Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone). | Dados el freno fiscal y el desapalancamiento privado, si estos últimos años no hubiera habido suficiente flexibilización monetaria, se hubieran producido recaídas recesivas a repetición (como ocurrió, por ejemplo, en la eurozona). |
| If the shocks are sharp enough and if they hit a weakened global economy that is approaching its stall speed of around 3 annual growth the relapse could turn into the dreaded double dip recession. | Si las crisis son lo suficientemente agudas y si afectan a una economía mundial debilitada que se aproxima a su velocidad estancada de crecimiento en torno al 3 anual la reincidencia podría convertirse en la temida recesión de doble caída. |
| The United Kingdom, like the eurozone, has already endured a double dip recession, and now even strong commodity exporters Canada, the Nordic countries, and Australia are slowing in the face of headwinds from the US, Europe, and China. | Japón está deslizándose a una nueva recesión. El Reino Unido ya ha padecido, como la zona del euro, una doble recesión y ahora incluso los grandes exportadores de productos básicos el Canadá, los países nórdicos y Australia están desacelerándose con los vientos contrarios que llegan de los EE.UU., Europa y China. |
| Dip Brush | Pincel |
| Unlike the eurozone and the United Kingdom, where a double dip recession is already under way, owing to front loaded fiscal austerity, the US has prevented some household deleveraging through even more public sector releveraging nbsp that is, by stealing some growth from the future. | A diferencia de la eurozona y del Reino Unido, que ya se encaminan a una recaída en la recesión (por las medidas de austeridad fiscal anticipadas), en Estados Unidos se evitó en parte el desapalancamiento de los hogares aumentando el apalancamiento del sector público (es decir, robándole al futuro algo nbsp de crecimiento). |
| China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. | En todo el mundo, los que mantienen dudas sobre el desempeño de China rápidamente aprovecharon los datos para expresar sus temores de una paralización e incluso de una recaída. |
| If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed. If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies. | Si nbsp los últimos datos económicos nbsp mundiales reflejan nbsp algo más serio que nbsp un hipo, nbsp y los mercados nbsp y las economías nbsp siguen nbsp desacelerándose, las autoridades nbsp también nbsp podrían encontrarse nbsp de manos vacías. nbsp Si eso ocurre, nbsp el riesgo de nbsp un estancamiento o, de plano, una nbsp recesión de doble caída nbsp aumentaría nbsp fuertemente en nbsp muchas economías avanzadas |
| It's like a recession. So, there's a recession. | Es como una recesión. Hay una recesión, |
| There's that dip there for the 1918 flu. | Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza. |
| Viewed in these terms, austerity has been an utter and unmitigated disaster, which has become increasingly apparent as European Union economies once again face stagnation, if not a triple dip recession, with unemployment persisting at record highs and per capita real (inflation adjusted) GDP in many countries remaining below pre recession levels. | Visto en estos términos, la austeridad ha sido un desastre total y absoluto, desastre que se ha hecho cada vez más evidente a medida que las economías de la Unión Europea se enfrentan una vez más al estancamiento, si es que no se enfrentan ya a una recesión de triple inmersión, con un desempleo que persiste en niveles récord y, en muchos países, con un PIB real per cápita (ajustado según la inflación) en niveles que permanecen por debajo de los niveles pre recesión. |
| Now, the recession. | Respecto a la recesión |
| Double | Doble |
| double | double |
| double | dobleData type |
| Double | DobleLine spacing type |
| You dip in a corner. The fluid goes into the center. | Sumergen una esquina. El fluido llega al centro. |
| If we have money problems we can always dip into our savings. | Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros. |
| Double buffering | Habilitar caché doble |
| Double Quotes | Comillas dobles |
| Double clicking | Doble clic |
| Double illuminate | Iluminación doble |
| Double Size | Tamaño doble |
| Double buffer | Doble búfer |
| Double Line | Línea doble |
| Double Sweep | Doble barrido |
| Double Fan | Ventilador doble |
| Double Diamond | Diamante doble |
| Double quote | Comilla doble |
| Double flat | Doble bemollowered half a step |
| Double sharp | Doble sostenido |
| Double whole | Cuadrada |
| Double Postcard | Postal doble |
| Double Cube | Doblar cubo |
| I see double. | Veo doble. |
| I'll pay double. | Pagaré el doble. |
| Double or quit? | Doble o pasas? |
| Double or nothing? | Doble o pasas? |
| I'm seeing double. | Estoy viendo doble. |
Related searches : Double-dip Recession - No Double Dip - Double Dip Back - Dip - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period
