Translation of "conclude a treaty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclude - translation :

Treaty - translation :

Keywords : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Tratado Extradición Tratado Federación Negociar

Examples (External sources, not reviewed)

Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
To conclude, a few words on the target date. I believe 31 December 1992 will be a very important date, because we face a general reform of the Treaty of Rome.	Igualmente se señala en las nuevas redacciones pro puestas para los artículos de los Tratados que la Comunidad deberá asumir las consecuencias presupuestarias de coordinación y de ejecución de las medidas de política, de modo de asegurar los objetivos de la cohesión y social.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength.	En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
Recalling that, in its resolution 1911 (XVIII) of 27 November 1963, it expressed the hope that the States of Latin America would take appropriate measures to conclude a treaty that would prohibit nuclear weapons in Latin America,	Recordando que en su resolución 1911 (XVIII), de 27 de noviembre de 1963, expresó la esperanza de que los Estados de América Latina tomaran las medidas que conviniesen para concertar un tratado que prohibiera las armas nucleares en América Latina,
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
The two countries negotiated a treaty.	Los dos países negociaron un tratado.
More broadly, keeping military expansion in check, enlarging the number of countries that conclude the Arms Trade Treaty, and improving mutual understanding among national defense authorities are now the paramount issues facing Asia.	En términos más generales, mantener bajo vigilancia la expansión militar, ampliar la cantidad de países que firman el Tratado sobre el Comercio de Armas y mejorar el entendimiento mutuo entre las autoridades nacionales de defensa hoy son las cuestiones primordiales que enfrenta Asia.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.	Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .	La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
From this you can conclude that feminism is still necessary.	A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
Do not conclude until the flight recorder data comes out!	No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo!
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .	El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral .
The two sides signed a peace treaty.	Los dos bandos firmaron un tratado de paz.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	Y dijo Así que concluí que, en muchos aspectos, el liderazgo es como una panícula de arroz.
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
And he will conclude that it was (the Time) of Parting	crea llegado el momento de la separación
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.	Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.

Muestra esta página en español