Translation of "draw attention away" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She wears flamboyant clothes to draw attention. | Ella usa ropa extravagante para llamar la atención. |
| I draw your attention to the Uruguay Round. | Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente. |
| She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention. | Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. |
| BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. | BL Daphne, si puedo llamar tu atención, |
| Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| I wanted to draw attention to this point, because it's an important one. | Es un punto que quería señalar porque es importante. |
| And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| I draw your attention to what Commissioner Ripa di Meana said in the debate. | Este es, pues, el estado de las actuales consideraciones no oficiales sobre las que tiene que decidir en último término el Consejo Europeo. |
| Then draw away from them and observe what response they return. | Luego, mantente aparte y mira qué responden . |
| If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it. | Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella. |
| The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. | El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema. |
| I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic. | Sobre esto tenemos que decidir también hoy. |
| In that connection I would draw special attention to the motions for amendments on labelling. | La Comisión debe establecer lugares para la recogida y el almacenamiento de estas pilas, y debe insistir en la utilización de depósitos, en los planes de canje y en la informa ción a los consumidores, para incrementar los porcentajes de pilas recogidas y recicladas. |
| Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures. | El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos. |
| Less effective in his opinion are the tables which draw the drivers' attention to the danger. | Menos efectivos, para él, son los paneles que advierten al conductor de los peligros. |
| So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. | Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo. |
| I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems. | Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas. |
| The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5. | Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados. |
| They replied, We cannot draw water until the shepherds take away their sheep. | Dijo Qué os pasa? Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. |
| So turn your attention away from them you shall incur no blame. | Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! |
| Some Twitter users rushed to draw Navratilova's attention to her mistake, hoping to spare her any more embarrassment | No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error |
| I would also like to draw attention to the difficulty of enforcement that the Commission text sets itself. | LUCAS PIRES (PPE), por escrito. (PT) Me felicito, en nombre de la Comunidad y de Alemania, por el éxito y la rapidez del proceso de unificación de ese país. |
| SAKELLARIOU (S). (FR) Mr President, I wish to draw attention to a printing error in Amendment No 22. | SAKELLARIOU (S). (DE) Señor Presidente, quie ro llamar la atención sobre una errata de imprenta en el apartado 22 de esta propuesta. |
| As for next year's programme, let me draw attention to what are, in our eyes, the obvious priorities. | Estaremos, pues, entre quienes apro barán el informe para lograrlos. |
| (In an attempt to show that God's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the Quran without knowledge and treat as a matter of fun. | Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. |
| Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance . | La mayoría de estas monedas conmemoran aniversarios de hechos históricos o ponen de relieve acontecimientos actuales con trascendencia histórica . |
| Despite this, Thai citizens have used social media to speak out and draw attention to conditions in the country. | A pesar de esto, los ciudadanos tailandeses han usado las redes sociales para expresarse y llamar la atención a las condiciones en el país. |
| I draw your attention to the fact that these four amendments have been adopted by the Legal Affairs Committee. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| I draw your attention to what is about to happen with the socalled association agree ments with Eastern Europe. | Hay que descartar, sin embargo, la posibilidad de que el Parlamento emita su dictamen sobre ella a corto plazo. |
| But I would draw your attention to something else, something which is not mentioned very often in this Chamber. | Voy a presentar una serie de respuestas que espero que la Comisión y el Consejo tomen en cuenta. |
| I only want to draw your attention to this context and indicate that something must be done about it. | Creo que las noticias de esta noche nos permiten ser optimistas a este respecto. |
| If you have trouble spotting the cursor in the Konsole window, you can have it blink to draw your attention. | Si tiene problemas para encontrar el cursor en la ventana de Konsole, puede hacerlo parpadear para llamar su atención. |
| LANGES (PPE). (DE) Mr President, I wanted to draw the attention of the whole House to a piece of nonsense. | El lunes hemos aprobado en el Pleno que el debate sobre el procedimiento Notenboom debe ocupar el primer puesto en el orden del día del jueves, porque este debate debería tener lugar antes que la delibera ción sobre el presupuesto. |
| In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror. | Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo. |
| Non governmental organizations working for social improvement can, and sometimes do, find ways to draw attention to their campaigns through soccer. | Las organizaciones no gubernamentales que trabajan a favor de mejoras sociales pueden hallar modos (y a veces los hallan) de dar a conocer sus campañas a través del fútbol. |
| Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. | Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad. |
| I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend. | Solo voy a llamar su atención sobre una de las muchas implicaciones de la perspectiva memética, la cual recomiendo. |
| However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. | Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. |
| I would like you to draw the attention of those who are seeking to gain the support of this Parliament that at least a considerable proportion of the women Members would take grave exception to this, and to draw the attention of the authorities in Brussels to it. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, hace muy pocas horas que hemos tenido, en efecto, en nuestras manos ese nuevo texto. Son ya las 17 horas, desea ría pedirle que lo aplazara aún un poco más, para des pués de las 19 horas. |
| Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. | y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos |
| But, though the government may not want not to draw attention to its pollution problem, it certainly is trying to address it. | Pero, aunque el gobierno tal vez no desee llamar la atención sobre su problema de contaminación, ciertamente está tratando de ocuparse de él. |
| Finally, I would draw attention to the great obstacle to the realization of the principle of equal treatment for men and women. | Pero con ello todavía no hemos llegado ni mucho menos al final. |
| I wish also to draw attention to the problem of technological innovation in shipping, on which there is no Commission proposal either. | Ahora bien, si se tiene en cuenta lo que han dicho los sindicatos que intervinieron en la Comisión de Transportes y Turismo, pues bien, el coste de tripulación no es la parte más impor tante de los costes totales en la mayoría de los sectores del transporte marítimo. |
| not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. | no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad |
| Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. | y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos |
Related searches : Draw Attention - Draw Away - Draw More Attention - Draw His Attention - Draw Much Attention - Draw Attention Through - We Draw Attention - Please Draw Attention - Draw Special Attention - Draw Media Attention - Draw My Attention - Draw Attention To - To Draw Attention - Draw Our Attention
