Translation of "driving forces behind" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That fear is one of the principal forces driving Xi s reform agenda. | Ese miedo es una de las fuerzas principales que impulsan el programa de reformas de Xi. |
| So she's really the driving force behind the development of graphics processing units. | Ella es la fuerza motriz que impulsa el desarrollo de unidades de procesamiento gráfico. |
| Otherwise, the transformative forces will leave them and their citizens behind. | De lo contrario, las fuerzas de la transformación los dejarán a ellos y a sus ciudadanos atrás. |
| The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries . | Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE . |
| Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley. | Bloomberg está considerado en general uno de los mayores inspiradores de Silicon Alley. |
| When driving vehicles and generating effort, it allows the forces to spread very well on the pavement. | Al transitar los vehículos y generarse esfuerzos, éste permite que las fuerzas se difundan muy bien en el pavimento. |
| This is precisely the right moment, one year after the epoch making events in Eastern Europe, for us to recall the driving forces behind the upheavals in Eastern Europe and, not least, in East Germany. | Por lo tanto, votaremos todos a favor del informe del Sr. Galle. |
| Unfortunately, however, sound science is not always the driving force behind economic analysis and policy recommendations. | Por desgracia, la ciencia no es siempre el motor que sustenta el análisis económico y las recomendaciones de política. |
| This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces. | Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas. |
| This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth . | Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo , mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad , así como el crecimiento económico . |
| Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . | En la sección 6.3 se evalúan los principales factores que han impulsado y barreras que han obstaculizado la integración financiera , centrándose en el papel del Eurosistema . |
| The driving force behind all this was French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe s southern countries. | La fuerza motriz detrás de todo esto fue el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien se coludió con los dirigentes de los países meridionales de Europa. |
| So, how many of you have ever gotten behind the wheel of a car when you really shouldn't have been driving? | Quién alguna vez ha estado al volante y en realidad no debería haber conducido? |
| Keep driving. | Sigue conduciendo. |
| Some observers interpreted the visit as a flippant attempt to needle Germany, which Syriza views as the driving force behind the bailout agreements. | Algunos observadores interpretaron la visita como un intento frívolo de fastidiar a Alemania, que, según Syriza, es la que está detrás de los acuerdos sobre rescates. |
| You re driving slowly. | Estás conduciendo despacio. |
| Driving relaxes me. | Conducir me relaja. |
| Tom started driving. | Tom empezó a conducir. |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce. | En este momento tenemos recursos en 174 países tratando de hacer que los jóvenes sean la fuerza motriz tras la visión de la tregua global. |
| Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network. | La evaluación de la aptitud para la conducción se efectuará mediante pruebas de conducción en la red. |
| Cars are driving themselves. | Los coches se están conduciendo a sí mismos. |
| And the drivers driving. | que ahuyentan violentamente |
| and the drivers driving, | que ahuyentan violentamente |
| You're driving too fast. | Estás conduciendo muy rápido. |
| You're driving too fast. | Estás conduciendo demasiado rápido. |
| You're driving too fast. | Estás manejando demasiado rápido. |
| You're driving too fast. | Usted está manejando muy rápido. |
| Careless driving causes accidents. | La conducción descuidada provoca accidentes. |
| Careless driving causes accidents. | Conducir con negligencia provoca accidentes. |
| You're driving me nuts. | Me estás volviendo loco. |
| What about driving innovation? | y la innovación fruto de la investigación? |
| forces | fuerzas |
| The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion . | El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro sigue siendo un factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria . |
| Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements . | En este contexto , la correlación entre las variaciones del rendimiento de los bonos y de las cotizaciones bursátiles puede ayudar a identificar los probables factores determinantes de la evolución de los mercados de renta fija y de renta variable . |
| In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers. | De hecho, fueron uno de los actores que impulsaron el Convenio sobre el Trabajo Decente para las Trabajadoras y los Trabajadores Domésticos acordado el año pasado, que busca proteger los derechos de entre 50 y 100 millones de personas que, según se estima, realizan trabajo doméstico en todo el mundo. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| What is driving the upturn? | Qué está impulsando la recuperación? |
| Is there something driving this? | Hay algo que esté impulsando esto? |
| Driving the Porsche Boxster Spyder | Al volante del Porsche Boxster Spyder |
| By the angels driving away. | que ahuyentan violentamente |
| Driving too fast is dangerous. | Es peligroso manejar demasiado rápido. |
| This is driving me crazy. | Esto me está volviendo loco. |
| You must take care driving. | Debes tener cuidado al conducir. |
| He is good at driving. | Él es bueno conduciendo. |
Related searches : Forces Driving - Underlying Driving Forces - Driving Forces For - Driving Force Behind - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces
