Translation of "drought situation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, | Observando con preocupación la grave sequía reinante en el Cuerno de África y, en particular, en las zonas afectadas de Somalia, |
| National and Community policies conducted in concert are directly responsible for this situation, which has been made still worse by drought. | En cuanto a la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer, cabe mencionar algunas iniciativas importantes del Parlamento. |
| Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, | Observando con pesar que la situación humanitaria no ha mejorado debido a la grave situación económica y a los efectos de la sequía, y que las necesidades humanitarias siguen siendo considerables en todo Tayikistán, |
| That's what drought does. | Eso es lo que hace la sequía. |
| Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation, | Tomando nota con profunda preocupación de la peor sequía en decenios, que afecta grandes extensiones del Afganistán y puede empeorar considerablemente la situación humanitaria, que ya es precaria, |
| Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization, | Expresando profunda preocupación por la sequía reinante y sus efectos devastadores en la situación socioeconómica de algunos Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica, |
| Many peasants died during the drought. | Muchos campesinos murieron durante la sequía. |
| The long drought was followed by famine. | A la larga sequía le siguió la hambruna. |
| She died of thirst during the drought. | Murió de sed durante la sequía. |
| The drought did severe damage to the harvest. | La sequía perjudicó gravemente a la cosecha. |
| It presents long drought followed by torrential rains. | Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. |
| Subject Compensation for farmers affected by the drought | Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía |
| Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic deterioration and the prevailing drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, | Observando con pesar que la situación humanitaria no ha mejorado debido al gran empeoramiento de la economía y a la sequía y que las necesidades humanitarias siguen siendo considerables en todo Tayikistán, |
| In some areas, cracks open only in drought years. | En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. |
| Responding to the drought in the mountains, he said | En respuesta a la sequía en la sierra, dijo |
| Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices | Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década |
| Many farmers are suffering from consecutive years of drought. | Muchos sufren años sucesivos de sequía. |
| 16. Appeals to the United Nations and the international community to assist further in the strengthening of the region's capacity for sustainable water resource management and sanitation as well as to respond generously with respect to the drought situation in southern Africa, by supporting the region in its drought preparedness and management strategies | 16. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional para que sigan ayudando a fortalecer la capacidad de la región en materia de saneamiento y ordenación sostenible de los recursos hídricos y para que presten generosa ayuda a fin de aliviar los problemas creados por la sequía en el África meridional, dando apoyo a las estrategias de la región de preparación y lucha contra la sequía |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. |
| The spell of drought did severe damage to the harvest. | La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha. |
| Noting also that the situation in Djibouti has been made worse by the disastrous drought situation prevailing in the Horn of Africa and by the absence of natural resources, which continues to place serious constraints on the fragile economic, budgetary, social and administrative infrastructure of the country, | Observando también que la situación de Djibouti se ha agravado con la desastrosa sequía reinante en el Cuerno de África y la ausencia de recursos naturales, que sigue imponiendo graves limitaciones a la frágil infraestructura económica, presupuestaria, social y administrativa del país, |
| Both the Greek Government and the Governments of the other Mediterranean Member States have apprised the Council on several occasions of the grave situation created by drought during the agricultural year 1989 1990. | Tanto el Gobierno griego como los gobiernos de los demás Estados mediterráneos han informado al Consejo, en diversas ocasiones, de la grave situación creada por la sequía durante la campaña agrícola 1989 1990. |
| The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought. | La palabra de Jehovah que vino a Jeremías con motivo de la sequía |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, |
| California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. | La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia. |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía. |
| I knew you in the wilderness, in the land of great drought. | Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad |
| Last year the region was visited by the worst drought in 60 years. | El último año la región padeció la peor sequía en 60 años. |
| Then in the same time, around 1980, we had a very big drought. | Luego, en el mismo período, alrededor del 1980, tuvimos una gran sequía. |
| I did know thee in the wilderness, in the land of great drought. | Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad |
| For some the drought is a problem. For others the problems are elsewhere. | Lo que importa es que discutamos en el Parlamento un plan para salir airosos del principal escollo de las negociaciones del GATT las subvenciones a la exportación, donde tenemos que salir desplumados. |
| Certainly, two consecutive years of drought have seriously affected the circumstances of farmers. | Sí, dos años consecutivos de sequía han afectado seriamente la situación de los agricultores Sí, las importaciones brutales y masivas de animales procedentes de la Alemania del Este y de otros países han perturbado grave mente el mercado. |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación |
| Replace political situation of , with political situation in . | Sustitúyase situación política de por situación política en . |
| Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities, | Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía crónica, que afecta a millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de infraestructura deficiente y capacidad de desarrollo escasa, |
| Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought. | Aquí, aquí, Kenia, África del Este realmente han salido de una larga sequía. |
| Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned. | Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado |
| We transpose the drought, we transpose the lack of water from here to there. | Trasvasamos la sequía, trasvasamos la escasez del agua de aquí para allá. |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | Preocupada por la pertinaz sequía, que aún afecta a millones de personas debido a las cuantiosas pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía y las zonas de pastoreo que tienen infraestructuras deficientes y una capacidad de desarrollo escasa, |
| Deeply concerned about the continuing critical humanitarian situation in African countries, in particular in the Horn of Africa and southern Africa, aggravated, among other things, by persistent natural disasters, including drought, floods and desertification, which can precipitate the displacement of people, | Profundamente preocupada por la persistente situación humanitaria crítica que atraviesan los países africanos, en especial en el Cuerno de África y en el África meridional, agravada, entre otras cosas, por los continuos desastres naturales, entre ellos la sequía, las inundaciones y la desertificación, que pueden precipitar el desplazamiento de poblaciones, |
| Deeply concerned about the continuing critical humanitarian situation in African countries, in particular in the Horn of Africa and southern Africa, aggravated, among other things, by persistent natural disasters, including drought, floods and desertification, which can precipitate the displacement of people, | Profundamente preocupada por la persistencia de la crítica situación humanitaria en los países africanos, en especial en el Cuerno de África y en el África meridional, agravada, entre otras cosas, por los continuos desastres naturales, entre ellos la sequía, las inundaciones y la desertificación, que pueden precipitar el desplazamiento de poblaciones, |
| Another situation. | Otra situación. |
| Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role. | Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto. |
| I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998. | Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998. |
| Drought and heat consume the snow waters so doth the grave those which have sinned. | Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado |
Related searches : Drought Conditions - Drought Tolerant - Drought Stress - Drought Resistant - A Drought - Drought Management - Drought Response - Drought Resilience - Drought Beer - Drought Mitigation - Serious Drought - Drought Relief - Drought Period
