Translation of "duly exercised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Duly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . Such persons may exercise any of these rights free of charge . | Artículo 7 Procedimiento de notificación 1 . Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales , el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE . |
| Tom exercised. | Tom hizo ejercicio. |
| Have you not exercised your reason? | Es que no comprendíais? |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes . |
| ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| everything large or small, is duly inscribed. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| When was the last time you exercised? | Cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio? |
| and ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| Certainly, he has not duly fulfilled His commands. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| The right to vote shall be exercised in person . | El derecho de voto se ejercerá en persona . |
| The right to vote shall be exercised in person. | El derecho a voto se ejercerá en persona. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| and the birds, duly mustered, every one to him reverting | Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él. |
| What are budgetary powers worth when they are exercised retrospectively ? | Vayamos al segundo punto. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . | OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción . |
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . |
| However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . | Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse . |
| What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?! | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| (It is they) who have exercised patience and trust in their Lord. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| who have exercised patience and who have had trust in their Lord. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| It does not appear that those manage ment powers are being exercised. | No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed, | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . | El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . |
| Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . | El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados . |
| This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa . |
| Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. | Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia. |
| For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed. | Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. |
| God will recompense the deeds of those who have exercised patience, without keeping an account . | Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales. |
| Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| Italian Prime Minister Matteo Renzi duly joined the chorus of outrage, calling the recalculation a lethal weapon. | El primer ministro italiano, Matteo Renzi, se sumó debidamente al coro de indignados y apodó al recálculo como arma letal . |
| Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . | Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . |
| This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties . | El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes . |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . | 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . |
| A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . | Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años . |
| Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain. | El apoyo a los partidos principales que cumplieron cayó en consecuencia del 81 en 2009 al 49 en 2014 en España. |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. |
| Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. | Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4. |
| He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration. | Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo. |
| The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or | APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo |
| And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised? | Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades? |
Related searches : Duly Exercised Discretion - Exercised - Be Exercised - Control Exercised - Validly Exercised - Exercised For - Exercised Discretion - Exercised Power - Is Exercised - Exercised Options - Was Exercised - Exercised With - Exercised Due Care
