Translation of "during his lifetime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Lifetime - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Toda Entera Vidas única Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.	Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
It also seeds prolifically, with each plant able to produce over one million seeds during its lifetime.	Semilla prolíficamente, cada planta puede producir más de 1 millón de simientes durante su vida.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas.
Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband's lifetime, but at any rate after his death.	Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
We will tell them with absolute certainty (what they had done) for We had never been absent from them (during their lifetime).	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.	Durante nuestras vidas vamos a conseguir que la Tierra, que la gente de la Tierra realice una transición permanente. Es una idea excitante.
The Museum was established during Soane's own lifetime by a Private Act of Parliament in 1833, which took effect on Soane's death in 1837.	La institución fue establecida ya en vida de Soane por una ley privada del Parlamento de 1833, que surtió efectos cuando él falleció (1837).
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
He snored loudly during his sleep.	Roncaba ruidosamente mientras dormía.
His ships slowly arrived during September.	Sus barcos fueron llegando en septiembre.
Melanie Klein during his psychoanalytic training.	Melanie Klein durante su entrenamiento psicoanalítico.
Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime.	De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer.
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	Y Dios moviendo la cabeza dijo No este año ni en esta década, quizá no sea en tu vida .
Th World Labour Organisation estimates that for example in Germany, an immigrant arriving at the age of 30, will make a net contribution (receipts less expenditure) of an average of 150,000 Euros to public budgets during his lifetime.	La Organización Internacional del Trabajo calcula, por ejemplo, que en Alemania un inmigrante que llegue con una edad de 30 años realizará una aportación neta (ingresos menos gastos) de 150.000 euros a los presupuestos públicos de media durante toda su vida.
He brushed up his English during his stay in London.	Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
His aunt takes care of his dog during the day.	Su tía cuida de su perro durante el día.
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
During his speech she was all ears.	Ella estaba muy atenta durante su discurso.
His two sons died during the war.	Sus dos hijos murieron durante la guerra.
I was actually crying during his presentation.	de hecho estaba llorando durante su presentación.
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.	Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
A true radical in his own lifetime, many of Carpenter's beliefs were rejected, and even ridiculed, by those on the Left.	Carpenter fue un verdadero radical para su época y muchos incluso en la izquierda rechazaban y ridiculizaron sus creencias.
He met his mistress during a country escapade.	Él conoció a su amante durante una escapada al campo.
He played golf every day during his vacation.	Él jugó golf todos los días durante sus vacaciones.
He played golf every day during his vacation.	Durante las vacaciones jugaba al golf todos los días.
Ueno probably refined his technique during his contact with the experienced Beato.	Probablemente, Ueno rafinó su técnica durante su contacto con el experimentado Beato.
His house was a stop for popular musicians during his formative years.	Su casa fue una parada popular para los músicos durante su infancia.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).	permaneciendo indiferentes?
I have lived among you for a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.	Yuji le contó a su amigo acerca de su aventura durante las vacaciones de verano.
Aside from his father, his grandfather was a Marine during World War II.	Antes que su padre, su abuelo fue un marine en la Segunda Guerra Mundial.

Muestra esta página en español