Translation of "during the last" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Last - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante últimas Anoche Pasada Cuándo últimos

Examples (External sources, not reviewed)

I asked that during the last part session.	Elevé mi petición durante el último período parcial de sesiones.
Maximal local error during last step	Error local máximo durante el último pasoPropertyName
Operations modified or created during last action	Operaciones modificadas o creadas durante la última acción
Maximal local error ratio during last step	Proporción máxima del error local durante el último pasoObjectClass
The English translation was not working during the last speech.	La traducción a inglés no ha funcionado durante la última intervención.
All of these things were made during the last 75 years.	Todas estas cosas fueron hechas durante los últimos 75 años.
Italy brought good luck during the last presidency six years ago.	Italia trajo suerte a la Comunidad la última vez que ocupó la Presidencia, hace seis años.
Assessment of activities during the last term and outlook for the future	Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas.
What have I heard during these last four days?	Qué he escuchado durante estos últimos cuatro días?
The rain that fell during the last few days has filled the swamps.	Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos.
During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .	Durante el último ciclo de ajuste entre 2004 y 2006, el ingreso por intereses de los hogares aumentó 29 .
Prices in the whole manufacturing industry increased by 10.2 percent during the last 12 months.	Durante el año transcurrido en la industria procesadora globalmente aumentaron los precios con un 10,2 por ciento.
The outcome is that, regardless of last month's upturn, the total number of registrations during those 11 months is 40 below last year's.	Consecuencia de ello es que, pese al repunte del último mes, las matriculaciones acumuladas en estos 11 meses están un 40 por debajo de las del ejercicio anterior.
Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections.	La tecnología jugó un papel importante conectando a los jóvenes durante las elecciones presidenciales del pasado año.
After depreciating against the euro during the last few months of 2001 , the Japanese yen 60	Tras depreciarse frente al euro en los últimos meses del año 2001 , el yen japonés permaneció relativamente estable durante la mayor parte del 2002 .
He was the last person I had expected to see during my stay in America.	Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.
Abbey is a recurring character during the first two seasons, and the seventh and last season.	Abbey es un personaje recurrente durante las dos primeras temporadas, así como en la séptima y última.
The article is new in this group it was fetched during the last connection with the server.	Es un nuevo artículo del grupo. Se obtuvo durante la última colecta del servidor.
During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.	Durante las últimas dos décadas, el consumo impulsó el crecimiento de esos países y alcanzó participaciones históricamente altas en el PBI.
Interviewed this time Samer Badawi, a 972 blogger who was in Gaza during the last war.	El entrevistado esta vez es Samer Badawi, bloguero de 972 que estuvo en Gaza durante la última guerra.
2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant .	2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación .
The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration.	Lo bueno es que durante la última década hubo muchos avances importantes en materia de gestión de migraciones.
With last year s economic growth expected to be 2 , following just 1.1 growth in 2013, Mexico will barely have grown faster during the first third of Peña Nieto s six year term than it did during the last quarter century.	Como se prevé que el crecimiento económico del año pasado habrá sido del dos por ciento, después de un crecimiento del 1,1 por ciento en 2013, México apenas habrá crecido más rápido que en el primer tercio del mandato de seis años de Peña Nieto que durante el último cuarto de siglo.
Factually, the obligatory Treasury purchases by the BCE doubled during last week to almost 1.35 thousand million Euros.	En la práctica, la adquisición de obligaciones del Tesoro por parte del BCE se ha duplicado la semana pasada hasta alcanzar cerca de 1.350 millones de euros.
Despite various setbacks, during the last academic year we opened 1,000 public schools to non Lebanese students.	Pese a los diversos contratiempos, durante el último año académico asignamos 1.000 escuelas públicas para estudiantes no libaneses.
During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment.	Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico.
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( por ejemplo cálculo hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) .
CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation.	CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada.
Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks.	Algunos de los shows más grandes que hemos tocado durante los últimos 21 años sucedieron durante el último par de semanas.
You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi.	Ustedes saben, estas dos últimas caricaturas, Las hice en vivo durante un congreso en Hanoi.
Detailed information on the content of each liquidity category will be made available during the last quarter of 2003 .	En el ultimo trimestre del 2003 se publicará información detallada sobre el contenido de cada categoría de liquidez .
Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous.	Además, durante la última década, hemos seguido la moda de que tratar con grupos era política y conceptualmente peligroso.
For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years .	En consecuencia , los factores específicos nacionales han perdido importancia como elementos determinantes de los precios y de los diferenciales de la renta fija privada .
NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.	NUEVA YORK Una visita reciente a Turquía me hizo pensar otra vez en sus enormes éxitos económicos de la última década.
That might be an unusual request but Parliament has been extremely supportive during the course of the last few weeks.	Sin embargo, deseo decir unas palabras al ponente.
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.	Esa lección muy humana, hace más de 20 años, me sirvió mucho en la última recesión económica que tuvimos.
This failed attempt by Hobeika was the last episode of internal struggles in East Beirut during Amine Gemayel's mandate.	Este fue el último episodio de las luchas internas en el este de Beirut durante el mandato deAmine Gemayel.
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( p. ej . se podrán calcular hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) .
Asmahan's father supposedly served as governor of the district of Demirci in Turkey, during the last days of the Ottoman Empire.	El padre de Asmahan era gobernador del distrito de Demirci en Turquía, durante los últimos días del Imperio Otomano.
The rate of inflation actually fell in the US during the early 1980 s, when the US last experienced large fiscal deficits.	La tasa de inflación en realidad cayó en Estados Unidos durante principios de los años 1980, cuando Estados Unidos experimentó por última vez grandes déficits fiscales.
MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states.	MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes.
During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.	Durante un viaje al continente la semana pasada, escuché una que capta muy bien la dinámica central de la actualidad europea.
A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.	Y un vecindario peligroso supone siempre riesgos ineludibles pero a lo largo de la última década, Turquía se ha mostrado notablemente capaz de superarlos.
In fact, during the last four years his country has invested 245 million dollars in diminishing its greenhouse gas emissions.	De hecho, expuso, en los últimos cuatro años su país ha invertido 245 millones de dólares en los esfuerzos por disminuir la emisión de gases de efecto invernadero.
This filter shows only articles fetched during the last connection you can choose this filter by selecting View Filter New	Este filtro sólo muestra los artículos obtenidos durante la última obtención de artículos. Puede escoger este filtro eligiendo Ver Filtro Nuevo

Muestra esta página en español