Translation of "dwell upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dwell - translation :

Habitar

Dwell upon - translation :

Moradores de

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Morar Moran Habito Hincapié Moras Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Don't dwell too much upon the subject.	No te obsesiones mucho con el tema.
I will not dwell any longer upon this subject.	No le daré más vueltas a este asunto.
I would like to dwell on this common positions and act upon them.	Este enfoque abre muchas perspectivas.
In this sphere formless beings dwell meditating upon space or extension (ākāśa) as infinitely pervasive.	En esta esfera los seres inmateriales contemplan, meditan sobre el espacio o extensión (ākāśa) como infinitamente omnipresente.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his brimstone shall be scattered upon his habitation.	El fuego habita en su tienda el azufre es esparcido sobre su morada
It is We who will inherit the earth and all who dwell upon it they shall all return to Us.	Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos.
To dwell therein.	en los que estarán eternamente.
I shall not dwell upon the scientific aspects of the research programmes upon which we are to vote, since they have already been discussed at length within the committee responsible.	La segunda cuestión, que para mí es más de fondo, es la de la aplicación de los fondos de investigación a las empresas en las que más del 51 del capital pertenezca a la Comunidad Europea.
shall dwell in Paradise.	tendrá el Jardín por morada.
Maximum blink dwell time	Tiempo máximo de parpadeo
Minimum blink dwell time	Tiempo mínimo de parpadeo
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.	Reclámenlo para sí las tinieblas y la densa oscuridad repose sobre él una nube, y cáusele terror el oscurecimiento del día
They will dwell therein forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
An evil place to dwell!	Qué mal lecho...!
Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely.	Habitarán en ella, y no volverá a ocurrir una completa destrucción sino que Jerusalén será habitada en seguridad
Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths	Siete días habitaréis en cabañas. Todo natural de Israel habitará en cabañas
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.	Porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra
'And therein, you shall dwell forever.	Estaréis allí eternamente.
Those shall dwell in Gardens, honoured.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
These will dwell in Gardens, honoured.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
The faithless only dwell in delusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
Indeed the faithless dwell in denial,	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
The unbelievers will dwell in hell.	Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.
There they will dwell for ever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
the virtuous will dwell in bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
They will dwell therein for ever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
They will dwell therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Don't dwell on your past mistakes!	Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
Don't dwell on your past mistakes!	No te mortifiques por tus errores pasados!
Don't dwell on your past failures.	No saques a relucir tus errores del pasado.
You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths,	Siete días habitaréis en cabañas. Todo natural de Israel habitará en cabañas
Thy shepherds slumber, O king of Assyria thy nobles shall dwell in the dust thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.	Se han dormido tus pastores, oh rey de Asiria han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them and they shall know that I am the LORD their God.	Habitarán seguros en ella edificarán casas y plantarán viñas. Habitarán seguros, cuando yo haya ejecutado actos justicieros alrededor de ellos, en medio de todos los que los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah su Dios.
Israel then shall dwell in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew.	Israel habitará confiado el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me he that walketh in a perfect way, he shall serve me.	Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo. El que anda en camino de integridad, ése me servirá
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.	Huid, volved, habitad en lugares profundos, oh habitantes de Dedán porque la ruina de Esaú traeré sobre él en el tiempo en que lo he de castigar
The people that walked in darkness have seen a great light they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.	El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció
the faithless indeed dwell in conceit and defiance.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
They will dwell in the Gardens of Bliss	en los jardines de la Delicia.
The Amalekites dwell in the land of the south and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.	Amalec habita en la tierra del Néguev y en la región montañosa están los heteos, los jebuseos y los amorreos. Los cananeos habitan junto al mar y en la ribera del Jordán
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel.	No contaminaréis, pues, la tierra donde habitáis y en medio de la cual yo habito porque yo, Jehovah, habito en medio de los hijos de Israel.'
And ye shall dwell with us and the land shall be before you dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.	Habitad con nosotros la tierra está delante de vosotros. Habitad en ella, negociad y estableceos en ella
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.	Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo
Well you have fared enter in, to dwell forever.'	Fuisteis buenos. Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.'	Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!

Muestra esta página en español