Translation of "each being" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Smell has this reputation of being somewhat different for each person. | Los olores tienen la reputación de ser un poco diferentes para cada persona. |
| Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable. | Sí es verdad, estar mejor conectados unos con otros, a través de Facebook o Twitter, es realmente valioso. |
| The game was also criticized for not being the same version on each system. | El juego también fue criticado por no ser la misma versión de cada sistema. |
| Sakwala Vibhangaya Each world corresponds to a mental state or a state of being. | Cada mundo corresponde a un estado mental o a un estado del ser. |
| When the two groups sighted each other, the followers of Moses said, We are being overtaken. | Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! |
| Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? |
| Tour Total actually consists of five bodies of different heights being super imposed on each other. | Tour Total realidad se compone de cinco cuerpos de diferentes alturas que se superponen a los demás. |
| When PHP is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished. | Cuando PHP se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada. |
| There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.) | No hay nadie que no tenga un guardián. |
| And really, it ends up being more human than technology, because we're co creating each other all the time. | Y, en realidad, termina siendo algo más humano que tecnológico porque nos estamos co creando unos a otros todo el tiempo. |
| This report is particularly of interest if an error occurs while executing operations. A report shows each operation, each job and each external command that is being run and is thus very helpful when trying to track down problems. | Este informe es especialmente interesante si se produce algún error al ejecutar las operaciones. Un informe muestra cada operación, tarea y orden externa que se ejecuta y por tanto es muy útil al intentar analizar problemas. |
| So when the two hosts saw each other, the companions of Musa cried out Most surely we are being overtaken. | Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! |
| Each day, I see images of people being burned to death, and I start the day with a heavy heart. | Cada día, veo imágenes de personas que son quemadas vivas, y comienzo el día con un pesar en el corazón. |
| The reflections on the new strategic requirements are being carried on within the NATO framework and in each Member State. | Tanto en la OTAN como en los distintos Estados miembros, se está procediendo a un análisis de las nuevas necesidades estratégicas. |
| There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other. | Hay un problema potencial en que quizá este tipo de embarcación impediría a las ballenas escucharse unas a otras. |
| These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. | Estos se vendían por unos 2.000 dólares cada uno, y eran usados para preparar sopa de garra de oso y otros eran amaestrados para, más adelante, convertirse en osos bailarines como los que acaban de ver. |
| In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. | En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado. |
| I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. | Creo que también tenemos que apoyar la creación de empresas y asegurarnos que las mujeres se ayuden entre sí. |
| Each premaxilla contained four teeth, with the pair nearest to the tip of the snout being significantly smaller than the other two. | Cada premaxilar contenía cuatro dientes, siendo el par más cercano a la punta del hocico significativamente menor que los otros dos. |
| The selection of the themes and the features that are to be depicted on each of the seven banknotes is currently being considered . | Se estudia actualmente la seleccion de temas y elementos que habran de figurar en cada uno de 10s siete billetes europeos . |
| And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Each one's right to drink being established (by turns). | Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. |
| When you murdered someone, each one of you tried to accuse others of being guilty. However, God made public what you were hiding. | Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais. |
| And tell them that the water is to be divided between them Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns). | Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. |
| Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh? | Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada? |
| If Community rules are not harmonized, the elimination of frontiers will lead to more dogs being abandoned, each time further from their homes. | Si no se armonizan las normas comunitarias, la caída de fronteras traerá más perros abandonados, cada vez más lejos de sus hogares. |
| 50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State | 50. Reafirma que corresponde a cada Estado la responsabilidad principal de asegurar el establecimiento de un entorno favorable para garantizar el bienestar de los niños, en el que se promuevan y respeten los derechos de todos y cada uno de ellos |
| 22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State | 22. Reafirma que la responsabilidad primordial de establecer un medio propicio para garantizar el bienestar de los niños, en el que se promuevan y respeten los derechos de todos y cada uno de los niños, recae en cada Estado |
| To put this in perspective, the United Nations Food and Agriculture Organization estimates that 60 billion animals are killed each year for human consumption the equivalent of about nine animals for each human being on the planet. | Para poner esto en perspectiva, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación estima que cada año se mata 60 mil millones de animales para consumo humano, lo que equivale a cerca de nueve animales por cada ser humano que habita el planeta. |
| price is multiplied by the number of shares outstanding ) , with each stock 's weight in the index thus being proportionate to its market value . | tivo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define los criterios que hay que atender para considerar que existe déficit excesivo y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplen estos criterios . |
| It is He Who created you out of a single being, and appointed for each of you a time limit and a resting place. | Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito. |
| I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told? | Yo sabía que allí se contaba una historia totalmente diferente, y yo pensaba cómo se va a comunicar la gente entre sí cuando reciben mensajes totalmente distintos y nadie sabe nada de lo que se dice al otro lado? |
| As work progresses, an assessment of the way in which each of the individual Action Plans is being implemented will take place in various contexts. | A medida que progresan los trabajos, se realizará en diversos contextos una evaluación de la forma en que se está aplicando cada uno de los planes de acción individuales. |
| each | Buscar |
| killbots is a turn based game, played on a rectangular grid. The number of cells in each row and column in the grid is determined by the game type being played. Each cell can contain one of the following | killbots es un juego por turnos, jugado en una rejilla rectangular. El número de celdas de cada fila y columna de la rejilla viene determinado por el tipo de juego que se está jugando. Cada celda puede contener una cosa de las siguientes |
| I prefer being poor to being rich. | Prefiero ser pobre a ser rico. |
| 2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable. | 2. Salvo acuerdo en contrario, la cesión de uno o más créditos futuros surtirá efecto sin que se requiera un nuevo acto de transmisión para cada crédito. |
| Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain. | Básicamente el homúnculo es la visualización de un ser humano donde cada parte del cuerpo es proporcional a la superficie que ocupa en el cerebro. |
| In essence, dancers were challenging each other online to get better incredible new dance skills were being invented even the six year olds were joining in. | En esencia, los bailarines se desafían en línea unos a otros para ser mejores, inventaron nuevas secuencias de baile hasta los niños de 6 años se sumaron. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano. |
| Each minute | Cada minuto |
| These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men they were each one for his fathers' house. | Éstos fueron los contados, a los cuales contaron Moisés, Aarón y los doce jefes de Israel (un hombre por cada tribu) |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| As a result of various resolutions which have passed through this House, there have been a number of calls for the release of the Birmingham Six on the basis of new evidence that is being produced practically each week and each day. | A consecuencia de diversas resoluciones que esta Asamblea ha aprobado, ha habido varias peticiones en pro de la liberación de los Seis de Birmingham basadas en nuevas pruebas que se presentan prácticamente todas las semanas y todos los días. |
| Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month ( 1 ) | Cada martes Último miércoles de cada mes natural ( 1 ) |
Related searches : Each Human Being - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each - Each Item
