Translation of "ecb eligible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eligible - translation :

Keywords : Elegible Elegibles Codiciado Solteros Codiciados

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Guideline on rules relating to eligible collateral	Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía
The list of eligible relayed links and the list of eligible securities settlement systems , updated accordingly , are published on the ECB 's website .	La lista de enlaces indirectos y la de sistemas de liquidación de valores aceptados , actualizadas de manera acorde con esta decisión , figuran en la dirección del BCE en Internet .
1.7216 2.6636 15.9764 20.3616 100.0000 number of counterparties , designated by the ECB as eligible counterparties .	Modificaciones a partir del 1 de mayo de 2004 Cuando los nuevos países se integren en la Unión Europea y sus respectivos BCN pasen a formar parte del SEBC , el capital suscrito del BCE y el límite del importe de activos exteriores de reserva que puede ser transferido al BCE aumentará de forma automática . POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE 80,9943 1,6709 2,6537 14,6811 79,6384 1,7216 2,6636 15,9764
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables .
( 52 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 52 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
The list of eligible relayed links and direct links was updated on the ECB 's website .	La lista actualizada de los enlaces indirectos admitidos y de los enlaces directos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet .
The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets .	Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales .
( 65 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 65 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
55 The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .	55 La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) .
The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept .	La gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una Base de datos de activos admitidos .
There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds .	Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE .
Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems	Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems
Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
Eligible assets	Eligible assets
Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .	Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) .
6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .	6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .	Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'	Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .
Assets are only considered eligible for Eurosystem credit operations when they appear in the list published by the ECB .	Se considera que un activo está admitido para su uso en las operaciones de crédito del Eurosistema sólo cuando aparece en la lista publicada por el BCE .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
These claims , which will bear interest6 , will be allocated among the NCBs in proportion to their respective shares in the ECB 's capital . ECB as eligible counterparties .	Como parte de la gestión de los fondos propios del BCE , éste acordó un programa de préstamos automáticos de valores en 2001 , por el que un agente seleccionado negocia transacciones de préstamo de valores por cuenta del BCE con un número de contrapartes , designadas por el BCE como contrapartes elegibles .
Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time .	Podrá solicitarse a las entidades de contrapartida aptas que faciliten al BCE o a los BCN los detalles de contacto que especifiquen el BCE y el BCN correspondiente .
B Eligible entities	B Entidades cualificadas
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .	Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .	Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos .
The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) puede consultarse la descripción de los criterios de utilización de los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) en la zona del euro , así como una lista actualizada de los enlaces admitidos entre estos sistemas .
The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .	9 En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) puede consultarse la descripción de los criterios de utilización de los SLV de la zona del euro aceptados , así como la lista actualizada de los enlaces admitidos entre estos sistemas .
The ECB shall invite at least three eligible candidates to participate in the dialogue and provide them with a request for a proposal setting out the ECB 's needs .	El BCE invitará a participar en el diálogo al menos a tres candidatos idóneos , y les facilitará una solicitud de oferta donde se expongan las necesidades del BCE .
The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets ( 44 ) .	El BCE puede , en cualquier momento , decidir la eliminación de instrumentos de renta fija de la lista publicada de activos negociables admitidos ( 44 ) .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.	En España, como sucedió antes en Grecia, la contracción monetaria se tornó crónica cuando los bancos no lograron cubrir las garantías elegibles por el BCE.
Update of eligible SSS .	Update of eligible SSS .
( 11 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 11 ) En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) figura la descripción de los requisitos de utilización de los SLV aceptables en la zona del euro , así como una lista actualizada de los posibles enlaces entre estos sistemas .
( 31 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 31 ) En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) figura la descripción de los requisitos de utlización de los SLV aceptables en la zona del euro , así como una lista actualizada de los posibles enlaces entre estos sistemas .
( 40 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 40 ) En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) puede consultarse la descripción de los criterios de utilización de los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) en la zona del euro , así como una lista actualizada de los enlaces admitidos entre estos sistemas .
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .	El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados .
Who is eligible for funding ?	Requisitos para solicitar financiación
CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 .	CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 .
CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 .	CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 .
Article 8 Eligible collateral 1 .	2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 .
Article 2 Eligible counterparties 1 .	Artículo 2 Entidades admisibles 1 .
Article 11 Eligible assets 1 .	Artículo 11 Activos admisibles 1 .

Muestra esta página en español