Translation of "economic competitiveness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competitiveness - translation :

Economic - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Examples (External sources, not reviewed)

But this confuses economic competitiveness with military power.	Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar.
It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion .	Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social .
Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness?	De qué otro modo se explicaría que los ciudadanos en el mundo desarrollado están tan preocupados por su competitividad económica?
Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth.	Las políticas económicas y presupuestarias deben, por consiguiente, establecer las prioridades adecuadas en materia de reformas económicas, innovación, competitividad y fortalecimiento de la inversión y el consumo privados en las fases de débil crecimiento económico.
As well as providing new opportunities and increasing economic growth and competitiveness, migration also has its dark sides.	Junto con las nuevas oportunidades que representa y el estímulo que ejerce sobre el crecimiento económico y la competitividad, la inmigración tiene también una vertiente negativa.
Climate and Competitiveness	Las políticas ambientales y la competitividad
Assessment of competitiveness	Evaluación de la competitividad
None of them appears in the World Bank s Doing Business indicators or the World Economic Forum s Global Competitiveness Index.	Ninguno de ellos aparece entre las estadísticas del proyecto Doing Business (Hacer Negocios) del Banco Mundial, como tampoco en el Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial.
As the Report acknowledges, it is productivity which largely determines regional rates of economic growth and contributes to competitiveness.	Como el informe reconoce, es la productividad la que determina en gran medida los niveles regionales de crecimiento económico y contribuye a la competitividad.
As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high.	A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado.
As the global economy recovered, and the economy benefitted from regained competitiveness, exports surged and economic growth resumed in 2010.	A medida que la economía mundial entró en fase de recuperación, y Lituania se benefició de la recuperación de su competitividad, las exportaciones se dispararon y el crecimiento económico se reanudó en 2010.
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43	sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.	Mejoraría la competitividad económica del país, sobre todo frente a Europa, debido a los costos menores de la extracción de gas de esquisto.
America s long run living standards and economic competitiveness depend not just on productivity growth, but also on how that growth is shared.	Los niveles de vida y la competitividad económica de Estados Unidos a largo plazo dependen no solamente del aumento de la productividad, sino también de cómo se comparta dicho aumento.
Together, Latin America s economic groupings can provide an important platform from which to improve domestic economic stability, increase competitiveness, bolster regional integration, and gain a greater role in the global economy.	Juntas, las agrupaciones económicas de América Latina pueden constituir una plataforma importante desde la cual mejorar la estabilidad económica interna, aumentar la competitividad, impulsar la integración regional y conseguir un papel más importante en la economía mundial.
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?	Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia?
Publication of additional harmonised competitiveness indicators	Publicación de un conjunto adicional de indicadores armonizados de competitividad
Changes in competitiveness must be monitored	Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses	Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .
Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored .	En quinto lugar , la evolución de la competitividad de los precios y de los costes laborales unitarios en las economías de la zona del euro ha de ser objeto de un seguimiento atento .
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries	Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro
Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the	Pese a la mejora de la competitivi
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
Indeed, its ranking on the World Economic Forum s Global Competitiveness Index fell from 18th last year to 21st this year (Germany ranked sixth both years).	De hecho, en el Índice de Competitividad Global que elabora el Foro Económico Mundial, Francia cayó desde el 18. lugar que ocupaba el año pasado hasta el 21.er lugar este año (Alemania fue sexta los dos años).
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings.	Los desequilibrios no son únicamente el resultado de políticas irresponsables, sino que muchas veces reflejan debilidades más profundas en las estructuras económicas, como falta de competitividad o deficiencias institucionales.
At an aggregate level, it will result in more economic activity, leading to higher real income and demand and improve the competitiveness of all European enterprises.	A nivel global, supondrá una intensificación de la actividad económica, con el consiguiente incremento de las rentas reales y de la demanda, y una mejora de la competitividad de todas las empresas europeas.
Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness.	Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial.
The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances.	El sistema de gobernanza económica que instauramos garantiza que los miembros de la Unión Europea pongan en orden sus finanzas públicas, aumenten su competitividad y encaren sus desequilibrios macroeconómicos.
But whether Europe as a whole avoids lost decades of economic growth still hangs in the balance, and depends on whether southern European governments can rapidly restore competitiveness.	Pero que el conjunto de Europa no pierda décadas de crecimiento económico todavía está por verse y depende de solucionar ese desequilibrio, para lo cual es preciso que los gobiernos del sur recuperen la competitividad rápidamente.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.	Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial interés para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la definición de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.	Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial relevancia para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la elaboración de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry	( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta .
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía .
They are , thus , measures of price and cost competitiveness .	En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales .
Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness.	Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones.
assuring the competitiveness of the EU forest based industries.	la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE.
This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .	Su creación tendrá consecuencias directas y positivas para la competitividad del sector financiero y de la economía en su conjunto .
It seems to me that it links social policy and economic policy in a way that is not correct to say that it is unacceptable for employment systematically to be sacrificed in favour of competitiveness does not make sense because, without competitiveness, there is no employment in a market economy.	El Tercer Programa de Acción para la Mujer 1991 1996 brinda una oportunidad para financiar la capacitación de las mujeres de forma más eficaz.
National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .	Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países .
) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and thus establishes a clear hierarchy of objectives primary objective , the Treaty makes it clear that convergence of economic performance .	) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and thus establishes a clear hierarchy of objectives primary objective , the Treaty makes it clear that convergence of economic performance .
Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .	Los indicadores armonizados de competitividad ( IAC ) , que se basan en las medias ponderadas de los precios relativos deflactados por el IAPC , proporcionan una medida comparable de los niveles de competitividad de los precios en los distintos países de la zona32 .
Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.	Aunque un euro más débil no aumentaría la competitividad en relación con Alemania y otros países que son miembros de la eurozona si la mejoraría en relación con todos los países que no lo son.
Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , despite some competitiveness losses , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace .	Entre los factores determinantes , se espera que , pese a ligera pérdida de competitividad , el crecimiento de las exportaciones continúe impulsando la actividad económica , ya que , conforme a los supuestos , la demanda externa seguirá creciendo a un ritmo robusto .
Assistance is needed for instance on the tax front or through government guarantees to strengthen the competitiveness and innovativeness of SMEs and thus harness their potential as supports for economic recovery.	La competitividad y el potencial innovador de las PYME deberán reforzarse con medidas de apoyo, por ejemplo en el ámbito de la fiscalidad o mediante garantías del Estado, con objeto de aprovechar al máximo su potencial de impulsoras de la recuperación económica.

Muestra esta página en español