Translation of "international competitiveness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competitiveness - translation :

International - translation :

Keywords : Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas

Examples (External sources, not reviewed)

A third key point is the international competitiveness of European industries.	El tercer punto sobre el que, como he anunciado al principio, voy a decir unas palabras es el de la competitividad internacional de la industria europea.
Climate and Competitiveness	Las políticas ambientales y la competitividad
Assessment of competitiveness	Evaluación de la competitividad
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.	Sin embargo, eso no ocurrió ni siquiera en 2003, porque toda la atención estaba puesta en la competitividad internacional y en el área industrial.
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43	sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
First, the US is unlikely to stand by for long if its currency appreciates significantly and its international competitiveness deteriorates substantially.	Primero, es improbable que Estados Unidos perpetúe el compás de espera durante mucho tiempo si su moneda se aprecia significativamente y su competitividad internacional se deteriora sustancialmente.
Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets .	En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales .
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.	El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles.
Publication of additional harmonised competitiveness indicators	Publicación de un conjunto adicional de indicadores armonizados de competitividad
Changes in competitiveness must be monitored	Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms.	Además de mantener unas finanzas públicas sanas, los dirigentes alemanes pusieron en aplicación reformas estructurales difíciles destinadas a mejorar la competitividad internacional, incluidas las dolorosas reformas del mercado laboral.
Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored .	En quinto lugar , la evolución de la competitividad de los precios y de los costes laborales unitarios en las economías de la zona del euro ha de ser objeto de un seguimiento atento .
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries	Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro
Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the	Pese a la mejora de la competitivi
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
But this confuses economic competitiveness with military power.	Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar.
Differences among the eurozone countries in growth rates of productivity and wages will continue to cause disparities in international competitiveness, resulting in trade and current account imbalances.	Las diferencias en las tasas de crecimiento de la productividad y los salarios entre los países de la eurozona seguirán provocando disparidades en la competitividad internacional, lo que conducirá a desequilibrios comerciales y de cuenta corriente.
Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness.	Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial.
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry	( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta .
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía .
They are , thus , measures of price and cost competitiveness .	En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales .
Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness.	Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones.
assuring the competitiveness of the EU forest based industries.	la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE.
This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .	Su creación tendrá consecuencias directas y positivas para la competitividad del sector financiero y de la economía en su conjunto .
National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .	Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países .
Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .	Los indicadores armonizados de competitividad ( IAC ) , que se basan en las medias ponderadas de los precios relativos deflactados por el IAPC , proporcionan una medida comparable de los niveles de competitividad de los precios en los distintos países de la zona32 .
The activity breakdown based on the NACE2 gives information on the distribution of foreign control in the economy of the reporting country and the respective international competitiveness of certain sectors .	rendimiento y rentabilidad , así como medir el impacto en los resultados económicos en materia de crecimiento , empleo e investigación y desarrollo . El desglose por actividad , basado en la NACE2 , aporta información sobre la distribución del control extranjero en la economía del país en cuestión y el grado de competitividad internacional de determinados sectores .
Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.	Aunque un euro más débil no aumentaría la competitividad en relación con Alemania y otros países que son miembros de la eurozona si la mejoraría en relación con todos los países que no lo son.
This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses .	This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses .
And targeting exchange rate competitiveness doesn t address the aggregate demand problem.	Y, centrarse en el logro de un tipo de cambio competitivo no aborda el problema de la demanda agregada.
Another important aspect of Poland s competitiveness is its flexible labor market.	Otro importante aspecto de la competitividad de Polonia es su flexible mercado laboral.
the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities .	al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de los fondos de pensiones al desarrollo y distribución de la actividad global , las características de los partícipes en los fondos de pensiones , las actividades internacionales , el empleo , las inversiones y pasivos .
With faster wage growth at a stable nominal exchange rate, and by encouraging unit labor costs to converge to those in developed economies, China s real international competitiveness would be better calibrated.	Si se tiene un crecimiento salarial más rápido con una tasa de cambio nominal estable, y si se alienta a que los costos laborales unitarios se aproximen a los de las economías desarrolladas, se podría calibrar de mejor manera la competitividad internacional de China en términos reales.
This chapter is structured as follows Section 5.1 looks at the trade and competitiveness effects of the euro , while Section 5.2 focuses on the impact of the euro on international capital flows .	El presente capítulo se estructura como sigue en la sección 5.1 se examinan los efectos del euro sobre el comercio y la competitividad , mientras que la sección 5.2 se centra en su impacto sobre los flujos internacionales de capital .
Populist policies that transfer scarce budget funds to hundreds of millions of rural men and women end up encouraging them to withdraw their labor services, driving up wages and undermining international competitiveness.	Las políticas populistas que transfieren fondos presupuestarios escasos a cientos de millones de personas en zonas rurales terminan fomentando su retiro de su fuerza de trabajo y el alza de los salarios, y socavando su competitividad internacional.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Del mismo modo , son fundamentales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios .
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Grandes pagos pagos , por lo general de cantidades muy elevadas , que se realizan principalmente entre bancos o entre participantes en los mercados financieros , y que suelen requerir una liquidación inmediata .
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Del mismo modo , son cruciales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.	El descenso de la competitividad de Estados Unidos como un lugar atractivo para ubicar la producción y el empleo.
Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed.	Un crecimiento salarial asordinado aumenta la competitividad, y se reasignan la mano de obra y el capital subutilizados.
And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.	Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the three reports we have been discussing are absolutely central to the major issues of the international competitiveness of European industry.	Las regiones menos favorecidas a que he aludido antes tienen que participar en los esfuerzos de formación continuada de investigadores especializados de la tecnología de la investigación y la información.
19. Emphasizes the importance of developing human, institutional, regulatory, research, trade policy and development capacities and infrastructures aimed at enhanced supply side capacity and competitiveness, as well as ensuring a conducive international environment for the full and effective integration of developing countries into the international trading system	19. Hace hincapié en la importancia de desarrollar las infraestructuras y capacidades humanas, institucionales y reguladoras, y en las esferas de la investigación, las política comercial y el desarrollo con el fin de mejorar la capacidad y la competitividad de la oferta, así como de asegurar que exista un entorno internacional propicio para la integración plena y efectiva de los países en desarrollo en el sistema comercial internacional

Muestra esta página en español