Translation of "economic globalisation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Economic - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Examples (External sources, not reviewed)

Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled	La globalización produjo su propio efecto dominó.
Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments .	La globalización económica repercute en las empresas , por lo que es necesario disponer de estadísticas que permitan a los responsables políticos , tanto en el ámbito nacional como comunitario , formular políticas adecuadas , y ayuden a las empresas a evaluar los cambios que se van produciendo .
For firms , they lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and to face the challenges and opportunities posed by globalisation .	Para las empresas , conllevan niveles más altos de eficiencia , un mayor dinamismo y una mejora de la capacidad para enfrentarse a las perturbaciones económicas y a los retos y oportunidades que supone la globalización .
As the newly elected President of the European Economic and Social Committee (EESC), Mr Sepi declared rights and solidarity to guide globalisation as the key theme of his mandate.	Como nuevo Presidente del Comité Económico y Social Europeo (CESE), Mario Sepi ha elegido para su mandato el lema Derechos y solidaridad para guiar la mundialización .
Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.	Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.
The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .	El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización .
Trends such as globalisation , financial integration and financial innovation must also be expressed in the aggregate statistics .	Tendencias tales como la globalización , la integración financiera y la innovación financiera también han de encontrar cabida en las estadísticas agregadas .
The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight.	El eurodiputado francés José Bové, figura de la antiglobalización, explicó que vino a Copenhague para unir justicia climática y justicia social hoy la lucha contra el calentamiento global no se opone a la lucha por otro mundo .
The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight.	El eurodiputado francés José Bové, figura de la antiglobalización, declaró a la AFP que vino a Copenhague para unir justicia climática y justicia social hoy la lucha contra el calentamiento global no se opone a la lucha por otro mundo .
At a time when the EU of Twenty Five is being established, with a view to redeploying economic resources and in view of economic globalisation, we have a unique, historic opportunity to consolidate what has been achieved to date by providing Europe with a modern, comprehensive and efficient transport infrastructure.	En el momento en que se pone en marcha la UE de los Veinticinco, ante la perspectiva de un reequilibrio económico y de la mundialización de la economía, se ofrece una ocasión histórica para consolidar lo adquirido organizando el espacio europeo en torno a infraestructuras de transportes modernas, coherentes y eficaces.
As regards structural reforms , enhancing the growth potential of the euro area , increasing job opportunities and strengthening the euro area 's ability to cope with the challenges of globalisation are among the most demanding economic policy issues of our time .	En relación con las reformas estructurales , el incremento del potencial de crecimiento de la zona del euro , la mejora de las oportunidades laborales , y el fortalecimiento de la capacidad de la zona del euro para afrontar los retos de la globalización constituyen las cuestiones de política económica más complejas de nuestro tiempo .
At a time when public opinion is ever more sensitive to the impact of globalisation on the environment, health, labour standards and cultural diversity, the EU is starting to work out the political, economic and social dimensions of global security.	En un momento en que la opinión pública cada vez es más sensible a las repercusiones de la mundialización sobre el medio ambiente, la salud, las condiciones laborales y la diversidad cultural, la UE está empezando a elaborar las dimensiones política, económica y social de la seguridad mundial.
Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world .	Por último , la globalización cada vez mayor de las actividades de las empresas es uno de los factores determinantes de la correlación creciente del rendimiento de los valores de renta variable observada en todo el mundo .
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .	Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente .
The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use .	Para que la condicionalidad sea más específica es necesario también reforzar la colaboración entre el FMI y el Banco Mundial . zación de los mercados financieros limitará drásticamente cualquier influencia directa que los responsables de la política económica pudieran tener en la utilización de la moneda .
We are seeing increasing globalisation of the 'industry and we must take a serious look at our European industry policy in this context.	Este acuerdo constituyó la base de métodos y procedimientos nuevos yo diría, incluso, extraordinarios , que han permitido alcanzar el objetivo que nos habíamos propuesto cuando aborda mos el delicado asunto de la unificación alemana.
Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations .	La consecución de los objetivos de la estrategia de Lisboa resulta fundamental a la vista del triple reto que supone la rapidez del ritmo de la globalización , de la evolución tecnológica y el envejecimiento de la población .
At international level, the EU response to the globalisation must be to contribute more forcefully to the establishment of a state governed by the rule of law promoting a humanist globalisation based on the multilateralism, the fundamental rights of individuals, greater transparency on the financial markets and a high level of health and food safety for all population groups.	A nivel internacional, la respuesta de la UE a la globalización debe ser la de contribuir con mayor empeño a la instauración de un Estado de Derecho fomentando una globalización humanista basada en el multilateralismo, los derechos fundamentales de las personas, una mayor transparencia de los mercados financieros y un elevado nivel de salud y seguridad alimentaria para todos los colectivos.
At Hampton Court on 27 October 2005 the Heads of State and Government of the European Union had a fruitful discussion on Europe s response to globalisation.	En la reunión que tuvo lugar el 27 de octubre de 2005 en Hampton Court, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea celebraron un fructífero debate sobre la respuesta de Europa ante la globalización.
The collection of the characteristics allows the extent and intensity of globalisation in the internal market to be measured and provides information about capital movements , direct investment and technology .	La recogida de las características permite medir el alcance y la intensidad de la globalización en el mercado interior y proporciona información sobre los movimientos de capital , las inversiones directas y la tecnología .
The main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation , rapid technological change and ageing populations and , overall , to ensure greater resilience to shocks .	El principal objetivo de dichas medidas es hacer frente a los retos que actualmente presentan la globalización , los rápidos avances tecnológicos y el envejecimiento de la población y , en general , garantizar una mayor resistencia ante las perturbaciones .
The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation .	La tendencia a la concentración en el sector de entidades de crédito es una respuesta a la cambiante situación del mercado , impulsada por una serie de factores tales como el desarrollo tecnológico , la desregulación , la liberalización y la globalización .
In order to translate the opportunities offered by globalisation in terms of higher living standards into achievements , the euro area would greatly benefit from more flexible labour and product markets .	Para que la zona del euro pueda beneficiarse de las oportunidades que representa la globalización , en términos de una mejora de los niveles de vida , sería necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo y de productos .
In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible .	En razón de la globalización del sector financiero , las medidas para luchar contra la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas han de aplicarse con la mayor amplitud y uniformidad posible .
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .	Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .
In this respect , respondents take the view that mutual acceptance of foreign debt instruments should become the rule due to the globalisation of financial markets ( as demonstrated , for example , by CLS ) .	En este sentido , debido a la globalización de los mercados financieros ( demostrada , por ejemplo , por el sistema CLS ) , se propone que la aceptación mutua de instrumentos de renta fija de emisores exteriores se convierta en la norma .
For the first time in the history of Climate Diplomacy, born in 1992 with the adoption of the UN Convention, the anti globalisation movement has brought itself closer to environmental organisations.	Por primera vez en la historia de la diplomacia climática, creada en 1992 con la adopción de la Convención de la ONU, el movimiento antiglobalización se acercó a las organizaciones ecologistas.
Below we investigate the impacts of Economic and Monetary Union ( EMU ) in further detail by drawing on various empirical studies in order to distinguish the trade creating effects of the euro from those of other major developments over the past decade ( including , for example , the EU 's continuing integration and the ongoing rapid pace of globalisation ) .	A continuación , se analiza con más detalle el impacto de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) a partir de diversos estudios empíricos , a fin de distinguir los efectos creadores de comercio derivados del euro de otros aspectos importantes de la evolución registrada en los diez últimos años ( incluidas , por ejemplo , la continua integración de la UE y la rapidez con que avanza el proceso de globalización ) .
With respect to structural reforms , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's Conclusions of 6 December 2005 on the Lisbon National Reform Programmes and the intended response to the challenges of globalisation .	Respecto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las conclusiones del Consejo ECOFIN del 6 de diciembre de 2005 en relación con los Programas Nacionales de Reforma elaborados en el contexto de la agenda de Lisboa y la respuesta que se propone a los desafíos que plantea la globalización .
Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics	Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics
As witnessed already in 1999, the globalisation of markets, the introduction of the euro, the completion of the single market and the forthcoming enlargement continued to generate high levels of merger activity in Europe.	Al igual que ya se registró en 1999, la globalización de los mercados, la introducción del euro, la culminación del mercado interior y la futura ampliación siguieron generando niveles elevados de fusiones en Europa.
Economic research	Economic research
Economic analysis	El análisis económico
economic activity	economic activity
Economic aspects	ASPECTOS ECONÓMICOS
Economic slowness	Lentitud económica
ECONOMIC POLICY	POLÍTICA ECONÓMICA
Indeed , implementing the necessary reforms in a decisive manner would help to reap the benefits that globalisation and the single market offer euro area citizens and also raise the production capacity of the euro area economy .	La aplicación firme de las reformas necesarias ayudaría a obtener los beneficios que la globalización y el mercado único ofrecen a los ciudadanos de la zona del euro e incrementaría la capacidad de producción de la economía de la zona del euro .
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad.
Egypt s Economic Siren	Suena la sirena económica egipcia
Inspiring Economic Growth	Cómo inspirar el crecimiento económico
Teaching Economic Dynamism	Educar para el dinamismo económico
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
European Economic Area	5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Espacio Económico Europeo
Directorate Economic Developments	Dirección de Evolución Económica

Muestra esta página en español