Translation of "economic liberalization" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Economic - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, India s government, having embraced economic liberalization, has essentially pulled back from it in recent years.	Del mismo modo, India había adoptado medidas de liberalización económica, pero las revirtió en años recientes.
Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain s economic growth model considerably.	Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.	Durante muchos años India se benefició del impacto de larga duración de la liberalización económica de principios de los años noventa.
In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it?	En especial, cuál fue la clave del milagro asiático, la liberalización económica o los límites que se le impusieron?
President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization.	La agresiva campaña contra la corrupción del presidente Xi Jinping puede considerarse como un preparativo para la resistencia política a una mayor liberalización económica.
A more balanced liberalization agenda.	Una agenda más equilibrada para la liberalización.
Recognizing with concern that the benefits from global economic prosperity and trade liberalization have not fully accrued to all developing countries,	Reconociendo con preocupación que los beneficios de la prosperidad económica mundial y la liberalización del comercio no se han logrado plenamente en todos los países en desarrollo,
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.	La liberalización completa del comercio en América Latina, si bien puede resultar difícil de lograr, debe ser un elemento central en la estrategia de la UE, e impulsaría el crecimiento económico.
Interest rate liberalization together with other financial reforms would help to improve the efficiency of capital allocation and to optimize the economic structure.	La liberalización de las tasas de interés junto con otras reformas financieras ayudaría a mejorar la asignación de capital y optimizar la estructura económica.
Interest rate liberalization is exacerbating the situation.	La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación.
On the contrary, experience has demonstrated that economic liberalization and de politicization (including reducing the share of public expenditure) is vital to lasting recovery.	Al contrario, la experiencia ha demostrado que la liberalización económica y la despolitización (incluida la reducción de la parte del gasto público) es fundamental para una recuperación duradera.
But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.	Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada.
But if you do it by economic means and, moreover, by means of food, this is suddenly called liberalization and is quite all right.	Cuando un país se anexiona otro mediante una acción militar, es una vergüenza pero si lo hace por medios económicos e incluso a través de los alimentos, se le llama liberal, y le está permitido.
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés.
Trade liberalization has been stalled for too long.	La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo.
It was the liberalization of international financial markets.	Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.	Además, la liberalización del comercio también aumentará la confianza de los consumidores en todo el mundo.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso.
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.	Las reformas financieras deberían ser las primeras en la lista, empezando por la liberalización de la tasa de interés.
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
In fact, despite some political and economic achievements, Mercosur has largely failed to advance the open regionalism economic interdependence and further integration into the world economy through preferential liberalization and deregulation agreements that the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean proposed two decades ago.	En realidad, pese a algunos logros políticos y económicos, el Mercosur no ha logrado avanzar en gran medida hacia el regionalismo abierto independencia económica y una mayor integración en la economía mundial mediante la liberalización preferencial y acuerdos de desreglamentación que propuso hace dos decenios la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe.
Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba.	La normalización de las relaciones con Estados Unidos es clave para la liberalización de Cuba.
Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers.	La liberalización de las tasas de interés aumentaría los costos del crédito para muchos prestatarios que ya están endeudados en exceso.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.	Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización.
But harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization.	Tercero, en lo que respecta al refuerzo del Consejo Europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la Comisión.
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	De igual manera, la liberalización en el sector de servicios resultará esencial para promover la productividad y crear empleo.
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera.
We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand.	Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien.
As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on promotion campaigns than on subsidies or strict enforcement of specific standards.	A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas.
This model has involved substantial liberalization in terms of official ideology, the economy, and society, while maintaining public ownership of the major banks and largest state owned enterprises (SOEs) as anchors of economic stability.	Este modelo ha implicado una importante liberalización en términos de la ideología oficial, la economía y la sociedad, al tiempo que se mantiene la propiedad pública de los principales bancos y las empresas estatales más grandes, como quot anclas de la estabilidad económica quot .
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.	Ãåðàùåíêî çàáëîêèðîâàë âñå áàíêîâñêèå ðåôîðìû, íà èíàÿ îò ðåñòðóêòóðèçàöèè, ëèáåðàëèçàöèè è ïðèâàòèçàöèè è çàêàí èâàÿ ñòðàõîâàíèåì äåïîçèòîâ.
Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization.	Vistos estos desafíos, los dirigentes chinos deben adoptar un enfoque prudente hacia la liberalización de las tasas de interés.
This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China.	Esta volatilidad acentúa la magnitud del desafío de asegurar un proceso fluido de liberalización financiera en China.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	Se ha comprobado que la liberalización de la economía de la India y la liberación del pensamiento político de este país son irreversibles. Su tiempo ha llegado, y no va a pasar.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.	Las pymes y las familias con ahorros netos son los que más se beneficiarían de la liberalización de las tasas de interés.
LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables.
In fact, the post war era has been the longest sustained period of trade liberalization in history a particularly impressive feat, given that the world has just suffered the worst economic downturn since the Great Depression.	De hecho, la era de posguerra constituyó el periodo continuo más prolongado de liberalización comercial en la historia, un logro especialmente impresionante considerando que el mundo sufrió recientemente la peor caída económica desde la Gran Depresión.
Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all.	También la liberalización financiera se profundizará, algo que ayudará especialmente a las empresas privadas y a las nuevas.
Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented.	La liberalización de los mercados de trabajo para aumentar la competitividad y el crecimiento es fundamental y aún debe ser implementada.
Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat.	Con lo que también corre peligro la liberalización financiera de fines de los noventa y primeros años de este siglo.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.
The American position here is unacceptable. For the Community itself, liberalization of services is extremely important.	La actual Comunidad, y la Comunidad de 1992 con su mercado abierto, se han constmido y desarrollado sobre la experiencia de la PAC.

Muestra esta página en español