Translation of "economic unification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Economic - translation :

Unification - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Unificación Reunificación Unión Alemana Corea

Examples (External sources, not reviewed)

But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification.	Sin embargo, suponían que con el tiempo la unificación monetaria crearía el impulso necesario para encarar reformas nacionales, una mayor integración económica y alguna forma de unificación política.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.	Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.
Unification of States	Unificación de Estados
46 German unification, p.	Unificación de Alemania, pág. 53 6.
172 German unification, p.	Unificación de Alemania, pág. 217 5.
process of German unification.	Durante estas semanas, la Comunidad y no sólo los alemanes ha llevado a término el proceso de unificación de Alemania.
28 German unification, p.	Unificación de Alemania, pág. 46 7.
Is it possible fot us at this stage to weigh up all the economic, financial and social implications of German unification ?	Estamos de acuerdo en el asunto pero que remos ser oídos al respecto.
Korean Unification and Global Peace	La unificación coreana y la paz mundial
5 German unification, p. 7.	Unificación de Alemania, pág. 8.
52 German unification (continuation), p.	Unificación de Alemania (continuación), pág. 72 10.
But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union.	Pero para que la eurozona funcione, es preciso que la unificación monetaria se extienda a los ámbitos fiscal y financiero, con lo que se crearía una unión económica integral.
FRANKFURT Since Europe s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made or even really attempted.	FRANKFURT Desde que se creó la Unión Económica y Monetaria Europea (UEM), no ha habido avances en el terreno de la unificación política o intentos.
Subject War reparations after German unification	Asunto Las indemnizaciones de guerra después de la reunificación de Alemania
Stages of Economic and Monetary Union the Treaty describes the process of monetary unification in the EU ( very often called EMU as an abbreviation for Economic and Monetary Union ) in three stages .	Sistema Automatico de Transferencias Urgentes Transeuropeas con Liquidacion Bruta en Tiempo Real ( TARGET ) el sistema TARGET se define como un sistema de pagos que se cornpondra de un SLBTR en cada uno de 10s Estados rniembros participantes en el Area de la rnoneda europea al cornienzo de la Tercera Etapa ( ver Etapas de la Union Economica y Monetaria ) .
and ( iii ) the ability to take on the obligations of membership , including adherence to the aims of political unification as well as Economic and Monetary Union .	Base de reservas suma de los elementos computables del balance ( en particular , los pasivos ) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito .
This is the way theories of unification work.	Así funcionan las teorías unificadas.
This is partly because national governments, rather than building on currency unification to turn the eurozone into an economic powerhouse, tried to hang onto their remaining power.	Se debe en parte a que los gobiernos nacionales, en lugar de contribuir a la unificación monetaria para convertir la zona del euro en un motor económico, intentaron aferrarse al poder que les quedaba.
Following its unification with China in 1997, Hong Kong has maintained a high level of political and economic autonomy under the policy of 'One Country Two Systems'.	Tras su unificación con China en 1997, Hong Kong ha mantenido un alto nivel de autonomía política y económica bajo la política de un país, dos sistemas .
True European unification seemed to be in the making.	Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea.
Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?	No fue la unificación de Alemania una cuestión de hierro y sangre''?
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
German unification has been achieved. We can forget the arguments about whether the first state treaty prevents or promotes the economic, social and ecological reconstruction of the former GDR.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, durante los trabajos de la comisión, ésta se felicitó ampliamente por el éxito de la reunificación alemana, una reunificación que nadie habría podido imaginar tan cercana hace un año.
impact of the process of German unification on the European Community, on the impact of the process of German unification on the European Community munity	Esto no quiere decir que esta solución sea plenamente satisfactoria puesto que no determina una inmediata y auténtica supresión de las fronteras fiscales pero oponerse a esta propuesta nos conduciría a que se mantuvieran los actuales controles fiscales después de 1992 o bien a su supresión pagando el impuesto en origen, creando entonces un insoportable quebranto en los presupuestos nacionales de aquellos Estados miembros con menor capacidad exportadora.
Among our many tasks in recent years , we have needed to understand how the newly created monetary union would function , once created , and what the complex dynamics of a major economic area moving towards full economic and monetary unification would be .	Entre las múltiples labores acometidas durante los últimos años , hemos tenido que entender cómo funcionaría la nueva unión monetaria , una vez creada , y cuál sería el complejo proceso de evolución de un importante espacio económico hacia la plena integración económica y monetaria .
We in the European Right are happy about German unification.	Esta ayuda no es compatible con el Tratado de Roma.
German unification took place on 3 October, six weeks ago.	El rolling pro gram del Consejo sólo es elaborado en cooperación con la Comisión y no en cooperación con el Parlamento.
Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification	Votaciones (Acta Única)
I think a few months ago the idea of unification would heve been almost inconceivable as would the signature in Moscow of the act of unification.	Si no utilizáramos este estado de ánimo especial y este sentido de gran responsbilidad de la clase política alemana actual, quizá podríamos encontrarnos en el futuro ante el renovado predominio de aquellas fuentes que, inspirándose, quizá, en concepciones técnicas y financieras tan res petables como se quiera, frenarían, sin embargo, el proceso de integración europea.
This was rarely made explicit sovereignty, after all, is popular. But as economic unification narrowed each country s room for maneuver, it was hoped, national action would be exercised less frequently.	Raras veces se la expresó explícitamente al fin y al cabo, la soberanía es algo popular, pero, se esperaba que, al reducir la unificación el margen de maniobra de cada uno de los países, se ejercería con menor frecuencia la actuación nacional.
It is our extraordinary good fortune, today, to have a German government that is telling us that German unification must go hand in hand with European unification.	Tenemos la suerte extarordinaria, hoy, de contar con un Gobierno alemán que nos dice que la unificación de Alemania debe ir pareja con la unificación europea.
I must repeat that German unification is a major historic event.	Puesto que nadie lo ha mencionado, debo señalar que los servicios de la Comisión han realizado un trabajo considerable.
None actually knows the real budgetary consequences of the unification process.	DELORS del ámbito social, que no plantea grandes dificultades.
LANE (RDE). Mr President, I also welcome the unification of Germany.	Estimamos que el informe del Sr. Galle apunta en esta dirección, al igual que diversas enmiendas presenta das por nuestro Grupo o por otros.
German unification is a very important background to the 1991 budget.	La unificación alemana es un antecedente muy importante para el presupuesto de 1991.
Finally, Mr President, I would mention that when the unification process of the two Germanies got under way there was talk of the phase of economic and monetary and social union.	O'HAGAN, Lord (ED), coponente. (EN) Señor Pre sidente, el asunto que estamos examinando hoy es muy importante.
In other terms , while integration recognises diversity , unification attempts at suppressing it .	En otras palabras , mientras la integración reconoce la diversidad , la unificación implica su supresión .
Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification	Datos atrasados anteriores a 1991 la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	La parte turca había aceptado un plan de las Naciones Unidas para la unificación.
I think we are all aware that this unification presents numerous problems.	Por lo que se refiere a la propuesta de directiva y la propuesta de reglamento, todos recordamos que, en la época en que cayó el muro de Berlín, el pasado mes de noviembre, la Comisión Europea estaba diciendo que probablemente se produciría la unificación de las dos Alemanias a comienzos de 1993.
Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically.	Alemania ha sido la gran beneficiada, económica y políticamente, de la unificación europea.
His dream, however, remains the unification of all important titles in his family.	Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia.
There has been criticism about the speed at which unification is being completed.	Nosotros lo apoyaremos en el interés bien entendido de nuestra Comunidad.
German unification will, according to the Commission, hardly affect the 1990 budget year.	Finalmente, se trata también, y sobre todo, de la aceptación de todas sus consecuencias directas e indirectas.
However, we need first of all to recognize how important German unification is.	Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana.

Muestra esta página en español