Translation of "education opportunities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Education - translation :

Keywords : Educación Educación Educativo Formación Universitaria Oportunidades Perdidas Aprovechar Posibilidades Nuevas

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales
Talent, background, education, freedom, networks, opportunities, wealth, ideas, creativity.	Talento, trasfondo, educación, libertad, conecciones, oportunidades, riqueza, ideas, creatividad.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.	Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.	Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación.
And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.	Y todavía hay abundantes oportunidades de convergencia tecnológica sin explotar, por ejemplo en salud, educación y servicios financieros.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
In 2013, less than 2 of emergency aid went to education and learning opportunities. And though education is clearly a development priority, less than 10 of official development aid for education that year went toward children trapped in emergencies.	En 2013, se asignó menos del dos por ciento de la ayuda de emergencia a las oportunidades de instrucción y aprendizaje y, aunque la instrucción es claramente una prioridad para el desarrollo, en aquel año se asignó para los niños atrapados en situaciones de emergencia menos del diez por ciento de la ayuda oficial para el desarrollo destinada a la instrucción.
Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people.	Los líderes europeos deben trabajar con el fin de garantizar que las nuevas modalidades de educación se plasmen en mejores oportunidades para una gama más amplia de personas.
Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate.	La India tiene excelentes instituciones de educación superior y tecnológicas, pero solo una pequeña parte de la población puede aprovechar las oportunidades que ofrecen, porque la educación primaria y secundaria es muy deficiente.
Around the world, new job opportunities are being created that offer the promise of prosperity. Yet hundreds of millions of people find themselves locked out of these opportunities because they lack the necessary education and skills.	En todo el mundo se están creando nuevas oportunidades laborales que ofrecen una promesa de prosperidad, pero cientos de millones de personas no pueden aprovecharlas porque no tienen la educación y las habilidades necesarias.
Job opportunities	Job opportunities
Job opportunities	Ofertas de trabajo
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services	Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities.	Por ejemplo, un empleado podría decidir acortar la duración de sus beneficios de desempleo e invertir los puntos correspondientes para beneficiarse de mejores oportunidades educativas.
Co branding opportunities.	Oportunidades de negocio.
They encourage youth to get involved in the HeForShe movement for gender equality and make education, sport, health rights and other opportunities equally open for girls and boys.	Animan a las jóvenes a participar del movimiento HeForShe por la igualdad de género y para hacer que los derechos a la educación, al deporte, y a la salud entre otros, estén igualmente abiertos a jóvenes de ambos sexos.
( e ) education and vocational education services	e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional
Education how do we improve education?	Educación cómo mejorar la educación?
This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers.	Esto significa desarrollar sistemas educativos diferenciados, dentro de una gama que vaya desde escuelas técnicas a programas de doctorado, y brindar a los estudiantes acceso a experiencia internacional, que les puede poner en contacto con oportunidades que se encuentran más allá de las fronteras nacionales.
Integration policies must above all include controls on migration, granting a legal right to residence, equal opportunities at work, in education and in vocational training, in living conditions, easier acquisition of nationality in the host country and tolerance between societies, especially through providing more opportunities for dialogue.	Me dejé convencer por sus argumentos y las recomendaciones, tal y como quedan expuestas en la actualidad, subrayan el papel esencial que la educación ha de desempeñar en la lucha contra el racismo y la xenofobia.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
Africa has received many opportunities.	África ha recibido muchas oportunidades,
Health and development experts, economists, non governmental organizations, United Nations agencies, and banks agree that the key to unlocking Africa s potential lies in expanding women s education, freedom, and job opportunities.	Los expertos en salud y desarrollo, los economistas, las organizaciones no gubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas y los bancos están de acuerdo en que la clave para liberar el potencial de África recae en la expansión de la educación, la libertad y las oportunidades de trabajo de las mujeres.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.	Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años.
Tan Wei Ming, Director of Marriage and Family Policy of the National Population Division, said that it is a result of better education and a wider range of career opportunities.	Tan Wei Ming, directora de Políticas de Matrimonio y Familia de la División Nacional de Población, dice que es debido a una mejor educación y una gama más amplia de oportunidades de carrera .
Education	Formación académica
education	educación
Education	EducaciónName
Education	EducaciónThe group type
More broadly, the evidence from different approaches and countries is that spending one dollar on improving women's access to economic opportunities yields about 7 in health, education, and poverty alleviation benefits.	En general, la experiencia con el uso de diferentes metodologías y en distintos países demuestra que invertir un dólar en mejorar el acceso de las mujeres a oportunidades económicas rinde unos siete dólares en beneficios sanitarios, educativos y de reducción de la pobreza.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación.
Opportunities start at birth or not.	Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no.
She made nothing of her opportunities.	Ella no aprovechó sus oportunidades.
Because there's huge opportunities in that.	Porque hay grandes oportunidades en eso.
Because there are amazing opportunities available.	Porque hay disponibles oportunidades increíbles.
But it will create new opportunities.	Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades.
Secondly, the restriction of export opportunities.	En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación.
Not only has the expansion of primary and secondary education been linked to accelerated economic growth, poverty eradication, and improved income equality, but education also appears to be closely associated with social enrichment and inclusion, the upgrading of human capital, increased opportunities, and enhanced freedom and welfare.	No sólo la expansión de la educación primaria y secundaria ha estado asociada a un crecimiento económico acelerado, a la erradicación de la pobreza y a una mejor igualdad de ingresos, sino que la educación también parece estar estrechamente vinculada al enriquecimiento y la inclusión social, al mejoramiento del capital humano, a mayores oportunidades y a una mejora de la libertad y del bienestar.
Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,	Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer,
Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,	Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer,
Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,	Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación por motivos de género y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer,
Consider education.	Consideremos la educación.
Believing also that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,	Estimando también que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar iguales oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer,
Indeed, any effective South Korean growth strategy must create more and better economic opportunities for women, in part by establishing more accommodating working environments and instituting a more diverse and flexible education system.	De hecho, cualquier estrategia de crecimiento efectiva de Corea del Sur debe crear más y mejores oportunidades para las mujeres, estableciendo en parte entornos laborales más condescendientes e instituyendo un sistema educativo más diverso y flexible.

Muestra esta página en español