Translation of "efficient markets hypothesis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. | Fama, el defensor más importante de la hipótesis de los mercados eficientes , niega la existencia de las burbujas. |
| And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient. | Y no puede culparse a la hipótesis del mercado eficiente que él defiende, porque la mayor parte de las inversiones está en manos de administradores con estrategias activas, que descreen de la eficiencia de los mercados . |
| The efficient market hypothesis the belief that financial markets price risks correctly on average provided the intellectual argument for extensive deregulation of banking in the 1980s and 1990s. | La hipótesis de mercados eficientes la idea de que los mercados financieros, en general, evalúan los riesgos de manera correcta brindó el argumento intelectual para una amplia desregulación de la banca en los años 1980 y 1990. |
| Thatcher was referring specifically to the dangers of fixed exchange rates, and can certainly not be counted as one of the principal architects of the so called efficient markets hypothesis. | Thatcher se refería específicamente a los peligros de los tipos de cambio fijos y ciertamente no puede decirse que sea uno de los principales arquitectos de la llamada hipótesis de los mercados eficientes . |
| In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. | Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes, no significa mucho. |
| This , in my view , translates into the requirement that financial markets are not only efficient , but the most efficient . | Desde mi punto de vista , esto se traduce en la necesidad de que los mercados financieros no sólo han de ser eficaces , sino que deben ser los más eficaces . |
| I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. | Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula. |
| The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation. | La teoría de los mercados eficientes hizo que los responsables del diseño de políticas se extraviaran, pues los alentó a desregular excesivamente el sector financiero. |
| Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. | Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente. |
| AG Okay, hypothesis two. | AG Muy bien, hipótesis 2. |
| Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods. | Por último, si bien las opciones individuales en los mercados son con frecuencia la forma más eficiente de asignar recursos, los mercados no hacen una aportación suficiente de bienes públicos. |
| The result confirmed my hypothesis. | El resultado confirmó mi hipótesis. |
| The Riemann Hypothesis is unproven. | La hipótesis de Riemann no está demostrada. |
| This is just a hypothesis. | Esto es solo una hipótesis. |
| Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning. | Además, puede que los mercados no sean eficientes ya sea en cuanto al nivel o a la dirección de las inversiones destinadas a la investigación y el aprendizaje. |
| AG Okay, that's a fourth hypothesis. | AG Bien, ésa es su cuarta hipótesis. |
| AG Okay,there's his fifth hypothesis. | AG Muy bien, ésa es su quinta hipótesis. |
| Generally , efficient and integrated securities markets can facilitate economic growth and reduce the cost of raising capital in the EU . | En general , unos mercados de valores integrados y bien organizados pueden facilitar el crecimiento económico y reducir el coste de la obtención de capital en la Unión Europea . |
| We claim, as Adam Smith did, that impersonal markets ensure the most efficient allocation of scarce capital but what we really want are markets that operate only on our terms. | Afirmamos, como Adam Smith, que los impersonales mercados garantizan la asignación más eficiente de un capital escaso, pero lo que de verdad queremos es unos mercados que funcionen sólo como nosotros deseamos. |
| Evaluating the second hypothesis is more complicated. | La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada. |
| The evidence makes them change that hypothesis. | Si las evidencias hacen modificar su hipótesis, |
| We cannot conceive science without a hypothesis. | No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis. |
| Our hypothesis is based on solid experiments. | Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos. |
| And he called it hypothesis free science. | Y la llamaba ciencia libre de hipótesis. |
| The formal statement of the hypothesis follows. | El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. |
| Clogged capital markets and resistance to social hardship have also delayed the replacement of incumbent firms by more efficient new entrants. | La saturación de los mercados de capitales y la resistencia al malestar social también demoraron el reemplazo de empresas viejas por otras nuevas más eficientes. |
| So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. | Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas. |
| My hypothesis is, American soldiers are good, usually. | Mi hipótesis es que normalmente los soldados americanos son buenos. |
| In this hypothesis three conditions must be met. | En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. |
| The positive implications of the proposed Directive for both issuers and investors will enhance the ability of the financial markets to fulfil their function of efficient capital allocation , as they become more liquid and efficient . | Los efectos positivos de la Directiva propuesta , tanto para los emisores como para los inversores , ayudarÆn a los mercados financieros a cumplir su función de distribuir el capital , pues tendrÆn mayor liquidez y funcionarÆn mejor . |
| Meanwhile, policymakers were lulled into complacency by the widespread acceptance of economic theories such as the efficient market hypothesis, which assumes that investors act rationally and use all available information when making their decisions. | Entretanto, las autoridades cayeron en la autocomplacencia, adormecidas por la generalizada aceptación de teorías económicas, como, por ejemplo, la hipótesis del mercado eficiente , que da por sentado que los inversores actúan racionalmente y se basan en toda la información disponible al adoptar sus decisiones. |
| This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. | Esta línea de razonamiento presupone que los mercados son perfectamente eficientes. Si las cosas salen mal, debe de ser por errores en la política. |
| This hypothesis may soon get a real world test. | Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba. |
| We're efficient. | Somos eficientes. |
| When Efficient | Eficientesmooth scrolling |
| ) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884. | ) Hipótesis generalizada de Riemann (HGR) La hipótesis generalizada de Riemann (para las funciones L de Dirichlet) fue probablemente enunciada por primera vez por Piltz en 1884. |
| A perfect storm is forming in the foreign exchange markets that threatens to catapult the euro to levels that will make even the euro zone s most efficient exporter Germany unable to compete in world markets. | Se está formando una quot tormenta perfecta quot en los mercados cambiarios que amenaza catapultar el euro a niveles que harían que hasta Alemania, el exportador más eficiente de la eurozona, quede incapacitado para competir en los mercados mundiales. |
| Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. | Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. |
| assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. | En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. |
| MILAN When Amazon was founded in 1994, and eBay the following year, they harnessed the connectivity of the Internet to create new, more efficient markets. | MILÁN Amazon desde su fundación el año 1994, y también eBay desde la suya al año siguiente, han aprovechado de la conectividad de Internet para crear nuevos mercados que son más eficientes. |
| As youth unemployment is a serious problem for the labour markets of many EU countries, the Commission should ensure more efficient implementation of the YEI. | Dado que el desempleo juvenil representa un problema grave para el mercado laboral de muchos Estados miembros, la Comisión debe garantizar una aplicación más eficiente de la IEJ. |
| But the experts concern is notable and healthy, because the belief that markets are always efficient can survive only when some people do not completely believe it and think that they can profit by timing the markets. | Pero la preocupación de los expertos es notoria y saludable, porque la idea de que los mercados siempre son eficientes solo puede mantenerse cuando algunas personas no lo creen completamente y piensan que pueden beneficiarse aprovechando el momento justo en el mercado. |
| Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified. | Alison Gopnik Su primer hipótesis ha sido falseada. |
| And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. | Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. |
| This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis. | Esto me llevó, como economista conductual, a una hipótesis fascinante. |
Related searches : Efficient Market Hypothesis - Markets - Research Hypothesis - Avogadro's Hypothesis - Nebular Hypothesis - Planetesimal Hypothesis - Hypothesis About - First Hypothesis - Testable Hypothesis - Value Hypothesis - Hypothesis Building - Auxiliary Hypothesis
