Translation of "efforts to support" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem will continue to support these efforts . | Se instará a los legisladores nacionales a efectuar la incorporación de la forma más armonizada posible y los BCN ofrecen su disposición a prestar asistencia . |
| 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism | 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo |
| The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . | El BCE y la Comisión Europea seguirán apoyando estos esfuerzos . |
| It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance. | No pueden negarse a apoyar los intentos de China de aumentar su papel en la gobernación mundial. |
| 16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity | 16. Invita a las Naciones Unidas y a la comunidad de donantes a que redoblen los esfuerzos para apoyar las actividades regionales que se están realizando para crear capacidad de mediación y negociación en África |
| We very much want to support the executive training programme and other promotional efforts. | Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. |
| 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 110. Apoyamos los esfuerzos realizados por intermedio de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de los Estados para aplicar las disposiciones sobre sanciones. |
| (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. | e) Apoyar los esfuerzos por reducir la fuga de capitales y las medidas para impedir la transferencia ilícita de fondos. |
| 1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order | 1. Toma nota del apoyo constante del Secretario General a la labor de promover un nuevo orden humanitario internacional |
| (s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | s) Apoyar los esfuerzos de la Asociación de colaboración en materia de bosques por preparar y ejecutar iniciativas conjuntas. |
| 2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 2. Alienta a los Estados Miembros a que promuevan la democratización y redoblen sus esfuerzos para determinar las posibles medidas de apoyo a la labor de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas |
| 8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 8. Alienta a los Estados Miembros a fomentar la democratización y a realizar esfuerzos adicionales para determinar posibles medidas en apoyo de la acción de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas |
| The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law. | La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión. |
| Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area . | En lo que concierne a las políticas estructurales , resulta necesario intensificar los esfuerzos dirigidos a respaldar el crecimiento potencial de la zona del euro . |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos |
| It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly. | En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista. |
| (d) To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy | d) Promover y apoyar un mayor esfuerzo para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica |
| 9. Recognizes the seriousness of the problem of anti personnel mines in South Eastern Europe and, in this context, welcomes the efforts of the international community in support of mine action and encourages States to join and support these efforts | 9. Reconoce la gravedad del problema de las minas antipersonal en Europa sudoriental y, en este contexto, acoge con beneplácito los esfuerzos que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades relativas a las minas y alienta a los Estados a que se sumen a esos esfuerzos y los apoyen |
| For example, the role of the Arab middle class has been notably muted in efforts to support Syrian refugees. | Por ejemplo, en las campañas de ayuda a los refugiados sirios ha sido notoria la ausencia de la clase media árabe. |
| (d) Promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy | d) Promover y apoyar que se haga un esfuerzo mayor para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica |
| Many also expressed support for the efforts of the KPK to fight corruption in all branches of the government | Muchos otros también expresan su respaldo a los esfuerzos del KPK para luchar contra la corrupción en todas las ramas del gobierno. |
| 5. Recognizes that the Organization has an important role to play in providing timely, appropriate and coherent support to the efforts of Governments to achieve democratization within the context of their development efforts | 5. Reconoce que a la Organización le cabe una importante función en lo que se refiere a suministrar apoyo oportuno, apropiado y coherente a la acción de los gobiernos para lograr la democratización en el contexto de sus esfuerzos de desarrollo |
| 6. Appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes | 6. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye los esfuerzos desplegados por los Estados interesados con miras a la ejecución de sus programas de desarme, desmovilización y reintegración |
| 12. Appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes | 12. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye los esfuerzos desplegados por los Estados interesados para poner en marcha sus programas de desarme, desmovilización y reintegración |
| Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area . | En lo que concierne a las políticas estructurales , existen razones fundadas para incrementar los esfuerzos dirigidos a respaldar el crecimiento potencial de la zona del euro . |
| The ESCB intends to encourage and support efforts to bring about an EMU wide foreign exchange market in the European currency . | El SEBC tiene la intencion de estimular y apoyar 10s esfuerzos para fomentar un mercado de divisas en moneda europea a escala de la UEM . |
| 5. Recognizes that the United Nations has an important role to play in providing timely, appropriate and coherent support to the efforts of Governments to achieve democratization within the context of their development efforts | 5. Reconoce que las Naciones Unidas tienen una importante función que desempeñar en lo que se refiere a suministrar apoyo oportuno, apropiado y coherente a la acción de los gobiernos para lograr la democratización en el contexto de sus esfuerzos de desarrollo |
| 15. Recognizes the seriousness of the problem of anti personnel mines in some parts of South Eastern Europe, welcomes, in this context, the efforts of the international community in support of mine action, and encourages States to join and support these efforts | 15. Reconoce la gravedad del problema de las minas antipersonal en algunas partes de Europa sudoriental, acoge con beneplácito, en ese contexto, los esfuerzos que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades relativas a las minas, y alienta a los Estados a que se sumen a esos esfuerzos y los apoyen |
| 15. Recognizes the seriousness of the problem of anti personnel mines in some parts of South Eastern Europe, welcomes in this context the efforts of the international community in support of mine action, and encourages States to join and support these efforts | 15. Reconoce la gravedad del problema de las minas antipersonal en algunas partes de Europa sudoriental, acoge con beneplácito, en ese contexto, los esfuerzos que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades relativas a las minas, y alienta a los Estados a que se sumen a esos esfuerzos y los apoyen |
| Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts, | Reconociendo la importancia de que los países en desarrollo sigan intensificando sus esfuerzos para crear capacidad en el ámbito de la seguridad vial, y de que se preste apoyo financiero y técnico a esos esfuerzos, |
| Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area . | En lo que concierne a las políticas estructurales , es necesario intensificar los esfuerzos dirigidos a respaldar el crecimiento potencial de la zona del euro mediante reformas estructurales . |
| 10. Encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to prepare for and respond to disasters | 10. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los Estados Miembros por fortalecer su capacidad de preparación para los desastres y de respuesta a ellos |
| Moreover, world leaders should support Palestine s efforts to resolve its conflicts with Israel through neutral international agencies like the ICC. | Además, los líderes mundiales deben apoyar los intentos de Palestina de resolver sus conflictos con Israel a través de organismos internacionales neutrales como el TPI. |
| TourismSince some years, efforts are taken to support tourism in Oudomxay, which is considered a chance to minimize poverty of the population. | Turismo En Oudomxay hay esfuerzos de llevar adelante el turismo creciente y usar como posibilidad de minimar la pobreza rural. |
| 56 96. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 56 96. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas |
| 55 43. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 55 43. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas |
| 58 13. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 58 13. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas |
| 11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts | 11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación |
| 2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts | 2. Recuerda el potencial de la integración y la cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación |
| 61 226. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 61 226. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas |
| 62 7. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 62 7. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas |
| Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, | Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción, |
| 4. Recognizes that the United Nations has an important role to play in providing timely, appropriate and coherent support to the efforts of Governments to achieve democratization and good governance within the context of their development efforts | 4. Reconoce que las Naciones Unidas tienen una importante función que desempeñar en lo que se refiere a suministrar apoyo oportuno, apropiado y coherente a la acción de los gobiernos para lograr la democratización y la buena gestión pública en el contexto de sus iniciativas de desarrollo |
| The problem is not the government s efforts to support businesses measures to bolster business growth and development would be critical to any economic reform plan. | El problema no es que el gobierno apoye a las empresas, ya que para cualquier plan de reforma económica es fundamental tomar medidas que refuercen el crecimiento y el desarrollo económico. |
| 6. Appeals to the Member States of the Asia and Pacific region to support Mongolia's efforts to join the relevant regional security and economic arrangements | 6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros de la región de Asia y el Pacífico para que apoyen los esfuerzos de Mongolia para adherirse a los acuerdos regionales económicos y de seguridad pertinentes |
Related searches : Support Efforts - Support Their Efforts - Support Our Efforts - Efforts To Help - Efforts To Control - Efforts To Reduce - Efforts To Combat - Efforts To Ensure - Contributes To Efforts - Efforts To Develop - Efforts Related To - Efforts To Promote - Efforts To Improve - Make Efforts To
