Translation of "efforts to combat" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Combat - translation :

Keywords : Combate Combate Combates Combatir Unidad Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, we also want to see determined efforts to combat tax evasion.	Actualmente diversas organizaciones económicas están pidiendo que en el futuro se pongan también
This isolation makes it more difficult to coordinate efforts to combat Boko Haram, exposing it to assaults by the rebels.	Este aislamiento hace que sea más difícil la coordinación de esfuerzos para luchar contra Boko Haram, exponiéndolo a los ataques de los rebeldes.
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	Encomiando la continua labor que realizan las organizaciones no gubernamentales para combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas de actos de tortura,
7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis	7. Alienta a los Estados Miembros a que apliquen nuevas estrategias e instrumentos con miras a complementar los que ya existen en los esfuerzos por combatir el tráfico de cannabis
4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking	4. Alienta a todas las partes interesadas a intensificar las medidas de reducción de la demanda mundial, potenciando así los esfuerzos por combatir la producción y el tráfico de drogas ilícitas
2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies	2. Invita a los Estados a que tengan en cuenta las medidas enumeradas en el párrafo anterior en sus esfuerzos por combatir la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos
Far from being a detriment to economic growth, the report concludes that efforts to combat climate change could boost growth considerably and relatively soon.	El informe concluye que las iniciativas para contrarrestar el cambio climático, lejos de perjudicar el crecimiento económico, podrían impulsarlo de manera considerable, y relativamente pronto.
The philanthropist had made billions of dollars from selling software and was now unstinting in his efforts to combat several debilitating tropical diseases.	El filántropo había hecho miles de millones de dólares de la venta de software y ahora estaba muy generoso en sus esfuerzos para combatir varias enfermedades tropicales debilitantes.
13. Notes with appreciation the efforts being made by some sporting governing bodies to combat racism, and encourages other such bodies to take similar actions	13. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos que están desplegando algunos órganos directivos del ámbito deportivo para luchar contra el racismo, y alienta a otros órganos a que adopten medidas similares
(c) Should respect Afghanistan's international obligations, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan,	c) Respetar las obligaciones internacionales del Afganistán, incluso cooperando plenamente en las iniciativas internacionales de lucha contra el terrorismo y el tráfico ilícito de drogas dentro del Afganistán o que tengan su origen en el país,
Child parents are a harsh reality in South Asia where child marriage remains rampant despite efforts by governments and civil society to combat it.	Los niños padres son una dura realidad en Asia del Sur, donde el matrimonio infantil permanece vigente a pesar de los esfuerzos para combatirlo por parte de los gobiernos y la sociedad civil.
Welcoming the efforts of Governments and intergovernmental and non governmental organizations in developing programmes to combat trafficking in human beings, in particular women and girls,	Observando con satisfacción las iniciativas de los gobiernos y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para formular programas de lucha contra la trata de seres humanos, en particular de mujeres y niñas,
(g) Measures to combat money laundering	g) Medidas contra el blanqueo de dinero
13. Appeals to the Central American Governments to continue their efforts to combat the illicit trade in small arms and light weapons, promote arms limitation and control and combat transnational organized crime and terrorism by fulfilling the obligations assumed in the relevant international agreements	13. Hace un llamado a los gobiernos centroamericanos a continuar sus esfuerzos en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y livianas, la limitación y el control de armamentos y la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo mediante el cumplimiento de las obligaciones asumidas en los acuerdos internacionales pertinentes
(c) Should respect the international obligations of Afghanistan, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan,	c) Respete las obligaciones internacionales del Afganistán, incluso cooperando plenamente en la lucha internacional contra el terrorismo y el tráfico ilícito de drogas desde el Afganistán y dentro del país,
(f) Measures to combat computer related crime	f) Medidas para combatir los delitos informáticos
Kevin Bales How to combat modern slavery	Kevin Bales Cómo combatir la esclavitud moderna.
In order to join the efforts of the institutions of the European Communities and the Member States to combat fraud and other illegal activities , the original layers of control	Con el fin de aunar los esfuerzos de las instituciones de las Comunidades Europeas y de 2 3 Véase la Ordenanza de Auditoria del BCE en la dirección del BCE en Internet . Véase el Código de Conducta para los miembros del Consejo de Gobierno , DO C 123 de 24.5.2002 , p. 9 , y la dirección del BCE en Internet .
2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), while remaining concerned about its increasing incidence	2. Encomia al Gobierno de Camboya por sus intentos de combatir el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), si bien sigue observando con preocupación su incidencia cada vez mayor
Noting regional efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including through the elaboration of and adherence to regional conventions,	Tomando nota de los esfuerzos regionales para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera y por quienquiera que sea cometido, incluso mediante la elaboración de convenciones regionales y la adhesión a éstas,
Noting regional efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including through the elaboration of and adherence to regional conventions,	Observando los esfuerzos regionales para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera que se cometan los actos de terrorismo y quienquiera que los cometa, incluso mediante la elaboración de convenciones regionales y la adhesión a éstas,
Noting regional efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including through the elaboration of and adherence to regional conventions,	Observando la acción regional para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera que se cometan los actos de terrorismo y quienquiera que los cometa, en particular mediante la elaboración de convenciones regionales y la adhesión a éstas,
Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,	Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un apoyo considerable a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental en su lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras,
Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,	Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un apoyo considerable a la Comunidad en su lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras,
The Conference agrees that, in its general efforts to eliminate inequalities between women and men, the Union will aim in its different policies to combat all kinds of domestic violence.	La Conferencia conviene en que, en su empeño general por eliminar las desigualdades entre la mujer y el hombre, la Unión tratará en sus distintas políticas de combatir la violencia doméstica en todas sus formas.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality	De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales.
39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism	39. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas y observa con reconocimiento los esfuerzos que están desplegando algunos órganos directivos del ámbito deportivo para luchar contra el racismo
the combat of fraud .	y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude .
Tom died in combat.	Tom murió en combate.
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
(a) To prevent and combat trafficking in persons and	a) Prevenir y combatir la trata de personas y
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering	e) Medidas contra la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero
ZB Every soldier eventually wants to go in combat.	B De vez en cuando, todo soldado quiere combatir.
Subject Third programme to combat poverty co financing additionality	Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad
2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons	2. Insta a los Estados Miembros a que apoyen las actividades actualmente en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir e impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas
2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons	2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir o prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas
2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons	2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir y prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas
Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	Encomiando los constantes esfuerzos que despliegan las organizaciones no gubernamentales, incluida la importante red de centros para la rehabilitación de las víctimas de actos de tortura, por combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas,
He was sent into combat.	Lo enviaron a combatir.
1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse	1. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de los organismos mencionados por impedir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y toma nota también del valor que tienen, entre otras, las siguientes medidas para luchar contra esa utilización delictiva
The incident s timing was particularly unfortunate, as it coincided with efforts to reach an agreement to keep a residual deployment of US troops in Afghanistan beyond the planned 2014 departure of foreign combat forces.	El incidente fue particularmente inoportuno, ya que coincidió con el intento de lograr un acuerdo para mantener en Afganistán un despliegue reducido de tropas estadounidenses después del plazo previsto para la partida de las fuerzas de combate extranjeras, en 2014.
(f) Measures to combat high technology and computer related crime	f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.	Reportera ... unos compañeros del campo de batalla están ayudando a reducir los riesgos del combate.

Muestra esta página en español