Translation of "either or both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Either - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Examples (External sources, not reviewed)

You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez.
Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.	O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos.
The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.	The result is always positive even if either of or both input operands are negative.
Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system.	Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas.
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity	a) Una de las conductas siguientes, o ambas, como delitos distintos de los que entrañen el intento o la consumación de la actividad delictiva
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.	Pero ahora son más de 55 países en el mundo, que han visto surgir este virus, ya sea en aves, personas o ambos.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.	o respira o transpira y se enfría, pero no ambas. Nosotros sí podemos.
The player has the option of using either the keyboard, the mouse or both to control the hero.	El jugador puede utilizar el teclado, el ratón o ambos para controlar el héroe.
You can have either of these, but not both.	Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
Either all or none.	O todo o nada.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns.	Otro riesgo para la sostenibilidad de los modelos de crecimiento se deriva del aumento de la desigualdad de oportunidades o resultados (y a menudo, de ambas cosas a la vez).
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	En ambos casos , el BCE participaría sobre la base de una recomendación al Consejo ECOFIN o previa consulta por parte del mismo .
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.	Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente.
Either punish or show them kindness.	Puedes castigarles o hacerles bien .
Either Tom or I must go.	O Tom o yo debemos ir.
Either you or I am right.	O tienes razón tú, o tengo razón yo.
Choose either one or the other.	Elige uno u otro.
Either go out or come in.	O sales, o entras.
He is either drunk or mad.	Él está o borracho o loco.
Either you go, or I go.	O vas tú, o voy yo.
It is either Cesar or nothing.	O el Cesar o nada.
ImperativesImperatives are either hypothetical or categorical.	ImperativosImperativos son hipotéticos o categóricos.
Searching for either this or that	Buscar este o ese
And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both.	Y la naturaleza desempeñó su papel al proporcionar todos los alimentos naturales 160 bien con grasas bien con hídratos de carbono como fuentes de energía, pero no los dos.
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas.
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.	Y si estás fuera del promedio de la curva, los psicólogos se emocionan porque eso quiere decir que o estás deprimido o tienes un problema, o, con suerte, ambas.
Either you are right or he is.	O tú tienes razón o la tiene él.
He can speak either English or French.	Él puede hablar en inglés o en francés.
Either Mary or you is to go.	O tú o María deben ir.
I don't like either tea or coffee.	No me gustan ni el té ni el café.
He cannot speak either German or French.	Él no habla ni alemán ni francés.
You're either with us or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
Tom doesn't like either beer or wine.	A Tom no le gusta la cerveza ni el vino.
Tom can't speak either French or Spanish.	Tom no puede hablar ni francés o español.
Either he is wrong or I am.	O él está equivocado, o yo.
Camels have either one or two humps.	Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.
I know it's either Tom or Mary.	Sé que es ya sea Tom o María.
Either we all go or nobody goes.	O vamos todos, o nadie.
You either use it, or lose it.	O lo usas o lo pierdes.
But I'm saying it's not either or.	No digo que sea una cosa u otra.
The flowers are either bisexual or male.	Las flores son azules y el follaje verde.
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.	Siente calor, frío, una punta, algo romo, todo eso, en la mano perdida o en la mano y en el pecho, pero puede sentirlo en uno u otro.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.

Muestra esta página en español