Translation of "either party shall" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Either - translation : Party - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .
Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .
1. Each State Party shall
1. Cada Estado Parte
Verily Allah's party shall prosper.
Y no son los partidarios de Alá los que prosperan?
Those are satan's party and satan's party shall assuredly be the losers.
Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
We shall revenge them either after your death
O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
It shall act after consulting the European Parliament either
El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo
There shall no longer be a ruling party again APC will be your governing party.
Ya no volverá a haber un partido de gobierno APC será el partido que los gobierne.
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno
God's party shall surely enter into a state of bliss.
Y no son los partidarios de Alá los que prosperan?
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
A relying party shall bear the legal consequences of its failure
Serán de cargo de la parte que confía en el certificado las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de que no haya tomado medidas razonables para
Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith. If, party of you We shall Opardon, anot her party We shall torment for they have remained sinners.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Tras deliberar al respecto, el Consejo Europeo, en un plazo de cuatro meses desde dicha suspensión
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión
They said, O Moosa, either you throw first or shall we throw first?
Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.
Pocos esperan que Corbyn gane las generales en Gran Bretaña, y por eso los representantes de su partido en el Parlamento están en apuros.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .
La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be.
Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated
c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte
As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed .
En cuanto a los documentos de terceros , el BCE consultará a estos para determinar si es aplicable alguna de las excepciones del presente artículo , salvo que sea notorio que determinado documento deba o no deba divulgarse .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo .
They said Either you cast (your spell), O Moses, or we shall cast it first.
Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
They said, 'Moses, either thou wilt cast, or we shall be the first to cast.'
Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down.
Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit.
4. Si el Estado Parte otorga su acuerdo a la visita, el Comité y el Estado Parte de que se trate, cooperarán para definir las modalidades de aquélla y el Estado Parte ofrecerá todas las facilidades necesarias para su desarrollo.
2. Before an observation on a State Party is published in the annual report, the State Party concerned shall be informed in advance and shall be given reasonable time to answer. This State Party may request the publication of its comments or observations in the report.
2. La publicación en el informe anual de una observación relativa a un Estado Parte debe ser previamente anunciada a dicho Estado, el cual dispondrá de un plazo razonable de respuesta y podrá solicitar la publicación de sus comentarios u observaciones en el informe.
They said O Musa (Moses)! Either you throw (first), or shall we have the (first) throw?
Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
3. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización.
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
2. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización.
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 .
La parte a quien se haga la notificación acusará recibo de ésta el 16 de enero de 2001 a más tardar .
6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall
6. Todo Estado Parte que supedite la extradición a la existencia de un tratado deberá
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least
1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos

 

Related searches : Either Party - Either Party Hereto - That Either Party - From Either Party - Either Party May - If Either Party - For Either Party - Unless Either Party - Of Either Party - By Either Party - Either Party Can - Preclude Either Party - Which Either Party - Shall Either Be