Translation of "unless either party" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Either - translation :

Party - translation :

Unless - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .	Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .
Unless there is proper research and development in the Community, generic medicines cannot prosper in the Community either.	MERZ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar pido a esta alta Asamblea, sobre todo a los oradores, que sean indulgentes.
3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof.	3. Los Estados Parte en la presente Convención no quedarán vinculados por un protocolo a menos que pasen a ser parte en el protocolo de conformidad con sus disposiciones.
Unless in a small part of the Italian valleys, the direction here is either parallel or perpendicular to the meridian.	Salvo en una pequeña parte de los valles italianos, la dirección aquí es o paralela o perpendicular al meridiano.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	No puedes ordenar compasión a menos que llegues a ser ilimitado, y nadie puede volverse ilimitado, o eres o no eres. Punto.
Command alarms execute either a command or a shell script which you can type in. Nothing is displayed unless an error occurs.	Las alarmas de órdenes ejecutan bien una orden o un guión de shell que usted puede teclear. Nada se visualiza salvo que ocurra un error.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.	1. Para los fines de la presente Convención, se presumirá que el establecimiento de una parte está en el lugar por ella indicado, salvo que otra parte demuestre que la parte que hizo esa indicación no tiene establecimiento alguno en ese lugar.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.	Pocos esperan que Corbyn gane las generales en Gran Bretaña, y por eso los representantes de su partido en el Parlamento están en apuros.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed .	En cuanto a los documentos de terceros , el BCE consultará a estos para determinar si es aplicable alguna de las excepciones del presente artículo , salvo que sea notorio que determinado documento deba o no deba divulgarse .
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
Unless we have a constitutional discussion, unless the Basic Law is constitution ally legitimated by the people, the new Germany will not have a constitutional democracy but only a very wobbly democracy, an electoral democracy determined by party and government interests. It will have no democratic foundation.	Los acuerdos que podrán celebrarse entre la Alemania unificada y la Unión Soviética deberán ser, por una parte, compatibles con las competencias comunitarias en materia de política comercial exterior y, por otra parte, compatibles con el Acuerdo comercial y de cooperación que la Comunidad Europea, como tal, ha firmado con la Unión Soviética.
Party	Fiestas
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Inverse search cannot work unless	La búsqueda inversa no funcionará a no ser que
However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time .	No obstante , es propio de la mayor parte de convenios de compensaci n que cada parte sea el acreedor neto o el deudor neto y que esa posici n pueda variar con el tiempo .
If printing bits of green can save banks and business from ruin, he argued in 1966, today s electorate will ensure that either party in power will so act.	Si imprimir billetes puede salvar a los bancos y a las empresas de la ruina , sostuvo en 1966, el electorado de hoy se asegurará de que cada partido en el poder lo haga .
Not working either.	Tampoco funciona.
You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.	Usted está a punto de entrar en modo seguro. Todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. Esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia.
So the bookmakers have 2 5 odds on no party gaining an outright majority, and 10 11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats.	Así, pues, los datos de los corredores de apuestas son 2 a 5 sobre que ningún partido conseguirá una mayoría absoluta y 10 a 11 sobre que ni los laboristas ni los conservadores obtendrán el mayor número de escaños.
third party .	tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados .
Party autonomy	Autonomía de las partes
Let's party!	Vamos al guateque!
Let's party.	Festejemos.
Party time!	Hora de la fiesta!
Party On!	Fiesta!
The Patriotic Party or Patriot Party or ( Partido Patriota ) is a centre right political party in Guatemala.	El Partido Patriota (PP) es un partido político conservador, liberal y centroderechista guatemalteco.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
No calamity befalls unless God dispenses.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
He never speaks unless spoken to.	Él nunca habla al menos que le hablen.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example).	Los republicanos rehúyen todo lo que intensifique el papel del Gobierno Federal, a no ser que lo consideren esencial para la seguridad nacional (el partido de la libertad personal apoya las escuchas telefónicas sin mandamiento judicial, por ejemplo).
They do not deserve our support unless the amendments to which we have put our name and which Mr Friedrich of the Group of the European People's Party has defended are accepted.	HOLZFUSS drich del Grupo del Partido Popular Europeo y que nosotros hemos firmado también.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
The two state solution might not be particularly attractive to either party anymore but a binational solution, at least as it is unfolding these days, would be a living nightmare.	La solución de dos Estados puede haber dejado de ser atractiva para las dos partes pero una solución binacional, al menos en las circunstancias actuales, sería una pesadilla.
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.

Muestra esta página en español