Translation of "eligible to become" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| EIB to become an eligible Eurosystem counterparty | Admisión del Banco Europeo de Inversiones como entidad de contrapartida del Eurosistema |
| This would make the renminbi eligible for IVC status and enable Shanghai to choose whether to become a 1 IFC. | Esto tornaría elegible al yuan como MVI y permitiría a Shanghái decidir si desea convertirse en un CFI 1. |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos . |
| ), which will become eligible for Community funding only from 1 May 2004, in accordance with Article 2 of this Protocol. | ), los cuales únicamente podrán acogerse a la financiación comunitaria a partir del 1 de mayo de 2004, conforme a lo dispuesto en el artículo 2 del presente Protocolo. |
| 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . | Los avalistas y las garantías admitidas estarán sometidos al régimen que se aplica a los instrumentos de renta fija negociables 3 . |
| Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems | Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| Eligible assets | Eligible assets |
| ( c ) how currencies other than the euro become eligible for use in T2S and ( d ) the development of the T2S Programme . | c ) admisibilidad en T2S de monedas distintas del euro , y d ) desarrollo del Pro grama T2S . |
| In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral. | En España, como sucedió antes en Grecia, la contracción monetaria se tornó crónica cuando los bancos no lograron cubrir las garantías elegibles por el BCE. |
| However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . | No obstante , los activos emitidos antes del 1 de enero de 2007 seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2011 y dejarán de ser admisibles después de esa fecha . |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| ECB Guideline on rules relating to eligible collateral | Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía |
| hi valuation haircut applied to eligible asset j. | hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . |
| Update of eligible SSS . | Update of eligible SSS . |
| The positive result of these assessments is a precondition for those SSSs and links to become eligible for use in the collateralisation of Eurosystem credit operations . Assessments from user perspective | El resultado positivo de estas evaluaciones es condición previa para que los SLV y los enlaces sean admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| Who is eligible for funding ? | Requisitos para solicitar financiación |
| CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . | CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 . |
| CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . | CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . |
| Article 8 Eligible collateral 1 . | 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 . |
| Article 2 Eligible counterparties 1 . | Artículo 2 Entidades admisibles 1 . |
| Article 11 Eligible assets 1 . | Artículo 11 Activos admisibles 1 . |
| 24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 24. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten cuanto antes las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que den acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión |
| 5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 5. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas políticas necesarias para poder optar a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y para lograr el punto de decisión |
| 4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 4. Exhorta también a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que dan acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Moreover , eligible assets can be used | Moreover , eligible assets can be used |
| List of assets eligible as collateral | List of assets eligible as collateral |
| CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets | CAPÍTULO 6 Recuadro 7 Activos de garantía |
| Everyone is eligible regardless of nationality. | Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. |
| All eligible assets will be subject to specific risk control measures . | Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos . |
| Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . | Préstamo admitido es una obligación de deuda de un deudor admitido ( véase más adelante ) frente a las contrapartidas del Eurosistema que cumple los criterios de selección definidos en esta nota de prensa . |
| Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral . | Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos . |
| Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral . | Además , la distribución anticipada sólo debe permitirse si las entidades de contrapartida cualificadas proporcionan al futuro BCN del Eurosistema pertinente activos de garantía admitidos suficientes . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations | Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación . |
| Retiring members shall be eligible for reappointment . | Los miembros salientes podrÆn ser nuevamente designados . |
| The Ombudsman shall be eligible for reappointment. | Su mandato será renovable. |
| Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . | Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos . |
| The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J | La siguiente fórmula determina el valor total de los J activos de garantía ( siendo Cj , t el valor en la fecha t del activo j 1 , ... |
| where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. 52 | donde hj es el recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . |
Related searches : Become Eligible - Become Eligible For - Eligible To Compete - Eligible To Retire - Eligible To Enrol - Eligible To Vote - Eligible To Apply - Eligible To Participate - Eligible To Work - Eligible To Claim - Eligible To Win - Eligible To Register - Eligible To Receive
