Translation of "eligible to receive" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos . |
| use eligible assets either through links with their domestic SSSs in the case of marketable assets or through other eligible arrangements to receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) . | 24 En caso de que los bancos centrales nacionales permitieran la utilización de instrumentos con fecha de vencimiento anterior a la de las operaciones de política monetaria para las que sirven de activos de garantía , se exigiría a las entidades de contrapartida que sustituyeran estos activos en el momento de su vencimiento o con anterioridad a dicha fecha . |
| 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . | Los avalistas y las garantías admitidas estarán sometidos al régimen que se aplica a los instrumentos de renta fija negociables 3 . |
| Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems | Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| Eligible assets | Eligible assets |
| Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to receive overnight credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets . | Paridades del poder adquisitivo ( PPA ) Las paridades del poder adquisitivo ( PPA ) son los tipos de conversión de las monedas que igualan su poder adquisitivo eliminando las diferencias entre países en cuanto a los niveles de precios . |
| EIB to become an eligible Eurosystem counterparty | Admisión del Banco Europeo de Inversiones como entidad de contrapartida del Eurosistema |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| ECB Guideline on rules relating to eligible collateral | Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía |
| hi valuation haircut applied to eligible asset j. | hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . |
| Unable to receive a message | No se ha podido recibir un mensaje |
| Update of eligible SSS . | Update of eligible SSS . |
| All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area . This implies that all Eurosystem counterparties must be able to use eligible assets either through links with their domestic SSSs in the case of marketable assets or through other eligible arrangements to receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) . | Todos los activos negociables y no negociables admitidos han de poder utilizarse de modo transfronterizo en toda la zona del euro , lo que supone que todas las entidades de contrapartida del Eurosistema deben poder usar activos de garantía , a través de enlaces con sus SLV nacionales , en el caso de activos negociables , o de otros mecanismos admitidos , para recibir crédito del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas ( véase sección 6.6 ) . |
| Receive | Recibir |
| Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . | Posición de inversión internacional valor y composición del saldo de los activos ( o pasivos ) financieros de una economía frente al resto del mundo . |
| Who is eligible for funding ? | Requisitos para solicitar financiación |
| CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . | CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 . |
| CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . | CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . |
| Article 8 Eligible collateral 1 . | 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 . |
| Article 2 Eligible counterparties 1 . | Artículo 2 Entidades admisibles 1 . |
| Article 11 Eligible assets 1 . | Artículo 11 Activos admisibles 1 . |
| DCC Receive | Recepción DCC |
| SDL Receive | SDL RecibirStencils |
| Receive Limit | Nombre de usuario |
| It is sweeter to give than to receive. | Es más dulce dar que recibir. |
| Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) . | Programas de estabilidad los Estados miembros que han adoptado la moneda única deben presentar planes públicos a medio plazo , que incluyan sus supuestos relativos a la evolución de las principales variables económicas , con el fin de alcanzar el objetivo a medio plazo de conseguir una situación presupuestaria |
| Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) . | Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . |
| ( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target . | b ) Para que un participante receptor pueda ser reembolsado con arreglo al procedimiento deberá demostrar que esperaba recibir un pago a través de Target según una orden de pago dada a través de un SLBTR nacional en la fecha en cuestión ( o según lo indicado en el párrafo anterior ) y no lo recibió en esa fecha por el fallo de Target . |
| He is entitled to receive the reward. | Él es apto para recibir el premio. |
| I was happy to receive my paycheck. | Estaba feliz de recibir mi sueldo. |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Tom todavía no está listo para recibir visitas. |
| I like to receive letters from friends. | Me gusta recibir cartas de amigos. |
| I find it convenient to receive it. | Tengo a bien recibirlo. |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Moreover , eligible assets can be used | Moreover , eligible assets can be used |
| List of assets eligible as collateral | List of assets eligible as collateral |
| CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets | CAPÍTULO 6 Recuadro 7 Activos de garantía |
| Everyone is eligible regardless of nationality. | Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. |
| All eligible assets will be subject to specific risk control measures . | Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos . |
| Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . | Préstamo admitido es una obligación de deuda de un deudor admitido ( véase más adelante ) frente a las contrapartidas del Eurosistema que cumple los criterios de selección definidos en esta nota de prensa . |
| Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral . | Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos . |
| DCC Receive Question | Pregunta de recepción de DCC |
Related searches : To Receive - Eligible To Compete - Eligible To Become - Eligible To Retire - Eligible To Enrol - Eligible To Vote - Eligible To Apply - Eligible To Participate - Eligible To Work - Eligible To Claim - Eligible To Win - Eligible To Register - To Be Eligible
