Translation of "emphasis the need" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emphasis - translation :

Need - translation :

Keywords : énfasis Hincapié Enfatizar Importancia Pone Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Examples (External sources, not reviewed)

Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .	Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización .
All the emphasis has been placed instead on the need for Community action.	En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias.
The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment.	El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación.
Emphasis	Mejora
Emphasis	Énfasis
To a large degree, Kropotkin's emphasis is on local organisation, local production obviating the need for central government.	En gran medida, Kropotkin hace hincapié en la organización local, así la producción local se eliminaría la necesidad del gobierno central.
The basic safeguards directive concentrates and places heavy emphasis on the need to minimize exposure and optimize protection for workers.	Los regímenes jurídicos de nuestros Estados miembros son diferentes, y por eso es difícil tener una posición común.
The emphasis here is on quality.	El énfasis aquí está puesto en la calidad.
The Russian language gained greater emphasis.	La lengua rusa ganó mayor énfasis.
He placed emphasis on the importance of education.	El puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él enfatizó en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él puso énfasis en la importancia de la educación.
He put emphasis on the importance of the exercise.	Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
He put emphasis on the importance of the exercise.	Puso énfasis en la importancia del ejercicio.
Against this background , particular emphasis is	Against this background , particular emphasis is
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
We lay emphasis on the importance of being sincere.	Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
Some things are said at the end for emphasis.	Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.
A second surprise is the document s emphasis on the market.	Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento.
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
Our English teacher put emphasis on pronunciation.	Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
He put great emphasis on this point.	Puso mucho énfasis en este punto.
Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses.	En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros.
5 ( ) See Article 53a ( 1 ) of the UCITS Directive ( emphasis added ) .	5 ( ) Véase el apartado 1 del artículo 53 bis de la Directiva de OICVM .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.	El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
The book puts great emphasis on the different moral shades of people.	El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente.
We should not place too much emphasis on money.	No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
Though the new emphasis on this important topic is welcome, how to deliver the funding, technology, and knowledge that countries, communities, and ecosystems need to adjust to climate change requires further articulation.	Si bien el nuevo énfasis que aporta este tema es bienvenido, se hace necesario un mayor nivel de articulación sobre cómo lograr el financiamiento, la tecnología y el conocimiento que necesitan los países, las comunidades y los ecosistemas para abordarlo.
In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory.	En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista.
The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy.	La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica.
Countries need to know that their companies will not suffer either from outflows of electricity to other EU countries during shortages, or from price increases, owing to the rising emphasis on renewables.	Los países tienen que saber que sus empresas no sufrirán durante etapas de escasez como consecuencia de la exportación de electricidad a otros países de la UE, ni por un aumento de precios como consecuencia del creciente énfasis en energías renovables.
That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.	Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante.
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.	Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad.
I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation.	Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo.
But the emphasis is naturally on the European Parliament's powers and its relations with the Council.	Así las cosas, me veo obligado a denegar su petición, en perjuicio de presentar la cuestión para una eventual clarificación a la Mesa, la cual, claro está, hará una consulta a la Comisión de Reglamento.
I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs.	Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES.
And together with the EPP we wish to lay emphasis on three points of criticism.	Se nos ha dicho que la Comisión no tiene el personal suficiente y que parte del numeroso personal de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo y de otros sectores podría realizar investigaciones y redactar informes tactuales útiles para la integración europea y para las personas que trabajan en condiciones difíciles y peligrosas en esa parte de Alemania.
As it seems, the only difference between the two groups was the emphasis of victory or defeat.	Así la única diferencia entre los dos grupos era que para uno se resaltó el triunfo y para el otro el fracaso.
In fact the report expresses an urgent need for renewed impetus , proposes a stronger commitment of national governments and a sharpening of the Lisbon Strategy 's focus by placing particular emphasis on the acceleration of employment and productivity growth .	El informe expresa un llamamiento urgente para renovar el ímpetu y redefinir los objetivos de la estrategia de Lisboa y propone un mayor compromiso por parte de los gobiernos nacionales para acelerar el crecimiento del empleo y de la productividad .
16. Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on the obligations of States parties in the area of human rights education and to reflect that emphasis in their concluding observations	16. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, cuando examinen los informes de Estados partes, insistan en las obligaciones de dichos Estados en cuanto a la educación e información en materia de derechos humanos y a que así lo hagan constar en sus observaciones finales

Muestra esta página en español