Translation of "emphasize the point" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to emphasize this point in particular. | Quiero hacer hincapié en este punto en particular. |
| I want my money!!! Bob Muheebwa ( tijo5) December 10, 2012 Hot Kitakuli to emphasize the point said | Quiero mi dinero! |
| That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population. | Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina. |
| There is one point which I should like to emphasize in the general considerations, since I believe Mrs Salisch underestimates it the problem of competition. | que creo que la Sra. Salisch lo subestima el problema de la competencia. |
| Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy. | Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía. |
| Likewise, policymakers should emphasize science over politics. | De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política. |
| So, we emphasize training. Training is critical. | Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. |
| I wanted to emphasize this once again. | Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento. |
| Instead, each side has caricatured the other supporters emphasize that QE has nowhere led to runaway inflation, while opponents point out that nowhere has QE alone reignited robust growth. | Al contrario, cada parte ha caricaturizado a la otra los partidarios de la FC destacan que la misma en ningún lugar condujo hacia una inflación galopante, mientras que los opositores señalan que en ninguna parte la FC por sí sola ha vuelto a avivar un crecimiento robusto. |
| This brings me to the most important point that I wish to emphasize today about the Uruguay Round, namely the vital importance also for the Community that the Uruguay Round should succeed. | resaltar con relación a la Ronda de Uruguay, es decir, la importancia fundamental para la Comunidad de que esta ronda concluya con éxito. |
| Prevention must be part of the solution we emphasize that. | La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso. |
| And I can't emphasize that enough, you know. | y no puede recalcarlo lo suficiente, saben. |
| I would emphasize that speed is of the essence at the moment. | GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, con respecto al párrafo 3 del artículo 109 de nuestro Regla mento, votaremos para aprobar los informes de una comisión de investigación. |
| I would emphasize also that that vote was unanimous. | Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A. |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas |
| The breaking point forms the point contact. | El punto de ruptura forma el contacto de punto. |
| I cannot emphasize enough what my science teacher did for me. | No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí. |
| And let us once again emphasize here within 1 January, 1991. | Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión. |
| The point, most of us. What's the point? | El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto? |
| Point to Point | Punto a punto |
| We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative. | Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo. |
| It is to emphasize this point, Mr President, that, whilst I am very grateful to the rapporteur for the work that he has done, I shall abstain, because I think it a fruitless labour of Sisyphus to continue along this road. | sión sobre la fijación del tipo de exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991. |
| In view of the saturation of road transport and its forecast exponential growth, we feel we should also emphasize the need to point the Community in the direction of a more credible inter and multi modal link between roads, ports, railways and airports. | En vista de que los transportes por carretera han llega do ya a un punto de saturación, y se prevé que sigan aumentando en progresión geométrica, también nos parece útil hacer hincapié en que la Comunidad debe enderezar sus pasos hacia una política creíble de conexión inter y multimodal de carreteras, puertos, ferrocarriles y aeropuertos. |
| Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead. | Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán. |
| And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes. | Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar. |
| It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice. | A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año. |
| Construct the midpoint of this point and another point | Construir el punto medio de este punto y de otro |
| Of course, many women might choose to emphasize family (as would many men). | Claro que muchas mujeres (lo mismo que muchos hombres) tal vez prefieran priorizar la familia. |
| I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity. | Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable. |
| I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points. | Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación. |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of | COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990. |
| This is another very important, very civilizing principle, and I think it is right to emphasize it. Another point on which we found ourselves in agreement was that of extending the discipline of the directive to the economic areas that have been excluded. | Ahora bien, estas divergencias porque respecto a estos temas la Comisión y el Parlamento poseían pare ceres diferentes fueron allanadas tras una serie de encuentros en los cuales el Comisario Ripa di Meana dio prueba de una gran sensibilidad, y durante los cuales tratamos de encontrar, no un compromiso, en el sentido habitual del término, sino de esbozar posibles vías que nos llevasen hasta una decisión en realidad urgente. |
| What's the point? The point is what science does for us. | Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros. |
| Select the point which the similitude should map onto another point... | Seleccione el punto al que se deba mapear la similitud sobre otro punto... |
| Select the point onto which the similitude should map the first point... | Seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud... |
| What's the point? | Qué sentido tiene? |
| That's the point. | Esa es la idea. |
| Select the point... | Seleccione el punto... |
| Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue. | En definitiva, el documento de Obama y Sharif efectivamente enfatizaba las relaciones entre la India y Pakistán, y no hacía ninguna referencia a la cuestión nuclear. |
| Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature. | Por lo tanto, los europeos que critican la multa impuesta a BNP Paribas tienen razón al destacar su carácter desproporcionado. Lo que estos críticos pasan por alto es que esa desproporción fue precisamente el aspecto que se deseaba enfatizar. |
| She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative | Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa |
| In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights. | De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas. |
| But I emphasize the fact that this does not exempt us from a detailed examination of these provisions and even during the provisional period the Temporary Committee of this House is authorised to draw our attention to any point which may have escaped us. | Todos los diputados que voten con los españoles votarán contra los intereses de las flotas que asintieron a la política pesquera común. |
| A point is a little point. | Un punto es un punto pequeño. |
| for start point to end point ... | para punto de inicio a punto de corte ... |
Related searches : Emphasize The Importance - Emphasize The Need - Emphasize The Benefits - Emphasize The Fact - Emphasize The Difference - Emphasize The Features - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize
