Translation of "emphasize that" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Emphasize - translation : That - translation :
Ese

  Examples (External sources, not reviewed)

I would emphasize also that that vote was unanimous.
Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A.
And I can't emphasize that enough, you know.
y no puede recalcarlo lo suficiente, saben.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.
La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso.
We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.
Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo.
I would emphasize that speed is of the essence at the moment.
GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, con respecto al párrafo 3 del artículo 109 de nuestro Regla mento, votaremos para aprobar los informes de una comisión de investigación.
I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity.
Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable.
Likewise, policymakers should emphasize science over politics.
De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.
So, we emphasize training. Training is critical.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
I wanted to emphasize this once again.
Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento.
I want to emphasize this point in particular.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points.
Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of
COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990.
That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population.
Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina.
Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead.
Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán.
I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift.
Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio.
And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.
Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.
Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía.
Sources of the group emphasize that the 18th will also be a hyperactive day concerning friend groups that celebrate the holidays.
Fuentes del grupo destacan que el 18 también será un día hiperactivo a nivel de grupos de amigos que precelebran las fiestas.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí.
And let us once again emphasize here within 1 January, 1991.
Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión.
But others merely wanted to emphasize that Europeans needed a better equipped and stronger vessel for the journey that they were contemplating.
Pero en otros casos, los críticos nada más querían recalcar que para el viaje que los europeos iban a emprender, necesitaban una barca más robusta y mejor equipada.
As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.
Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios.
Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.
Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él.
Similarly, behavioral models that emphasize heuristic decision making make us better analysts of environments where such considerations may be important.
De forma similar, los modelos conductistas, que hacen hincapié en la adopción de decisiones heurísticas, nos hacen analistas mejores de las circunstancias en las que esas consideraciones pueden ser importantes.
Their aim was to emphasize that the fight for social, political, and economic equality of the sexes is still ongoing.
Tenían como objetivo subrayar que la lucha por la igualdad de género a nivel social, político y económico continua en la actualidad.
I would also emphasize here once again that the term 'mandate' docs not sound right to me in this context.
Quiero repetir una vez más que la palabra mandato no me suena muy simpática en este contexto.
On the whole, Parliament must emphasize that it endorses the Council's decisions on new aids to countries outside the Community.
THEATO (PPE), ponente. (DE) Señora Presidenta, Señorías, cuando en 1988 concluyó la grave crisis del Presupuesto de la Comunidad con la reforma finan ciera y el Acuerdo interinstitucional en junio del mis mo año, todos esperábamos que, al menos para el período de validez de este Acuerdo hasta 1992, se hubiesen allanado los profundos conflictos presupuestarios y hubiésemos quedado eximidos de reuniones nocturnas y decisiones a adoptar en el último minuto.
Finally, it is important to emphasize that this change in the Rules does not in itself introduce a debate on the
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 127 90) del Sr. Vecchi, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la elección de los vicepresidentes en las comisiones.
I would emphasize on behalf of my group that the first alternative is the only one we are prepared to consider.
Los ministros de Exteriores están trabajando y espera mos que profundicen sobre las opciones que tenemos ante nosotros.
Of course, many women might choose to emphasize family (as would many men).
Claro que muchas mujeres (lo mismo que muchos hombres) tal vez prefieran priorizar la familia.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas
Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects.
En segundo lugar, ese pacto también debería hacer hincapié en otras políticas, más allá de las relacionadas con programas de ayuda y comercio, que pueden incidir tanto, o quizá más, sobre las perspectivas de desarrollo de los países pobres.
What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.
Lo que podemos decir es que todos los países más felices enfatizan la igualdad, la solidaridad, la responsabilidad democrática, la sostenibilidad ambiental, y sólidas instituciones públicas.
We emphasize that it is in the balanced, coordinated implementation of the provisions of the global plan by all parties concerned that a humanitarian solution lies.
Asunto Militarización del espacio aero de Zara goza
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative
Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa
In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.
De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas.
Outsiders and Chinese alike must emphasize the senseless cruelty that such measures imply and work to ensure that they are never seen again in China or anywhere else.
Extranjeros y chinos por igual deben hacer notar la crueldad insensata que tales medidas implican y trabajar para asegurar que nunca más se repitan, ni en China ni en ningún otro lugar.
But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.
Pero, reformulando esa misión para enfatizar el apoyo a la búsqueda del crecimiento inclusivo y sostenible por parte de los gobiernos miembros, el banco podría lograr resultados aún más beneficiosos.
We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive.
Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.
No de vez en cuando me equivoco para resaltar lo difícil que es.
Instead, each side has caricatured the other supporters emphasize that QE has nowhere led to runaway inflation, while opponents point out that nowhere has QE alone reignited robust growth.
Al contrario, cada parte ha caricaturizado a la otra los partidarios de la FC destacan que la misma en ningún lugar condujo hacia una inflación galopante, mientras que los opositores señalan que en ninguna parte la FC por sí sola ha vuelto a avivar un crecimiento robusto.
Models that emphasize expectations are sometimes best for analyzing inflation and unemployment levels at other times, models with Keynesian elements will do a superior job.
Los modelos que hacen hincapié en las esperanzas y aspiraciones son a veces los mejores para analizar los niveles de inflación y de desempleo otras veces, los modelos con elementos keynesianos darán un resultado superior.
Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today.
Ambos enfatizan que demasiado complejo para ser administrado es casi sinónimo de demasiado grande para ser administrado , al menos dentro del sistema bancario estadounidense actual.
Let us emphasize yet again, because it is, moreover, scientifically proven, that all electoral systems operate to the advantage of the larger groups, without fail.
Hemos descubierto que existían diversas maneras de elegir a estos vicepresidentes y se requería con urgencia llegar a una cierta armonización.

 

Related searches : We Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize - Re-emphasize - Emphasize With - Must Emphasize - Emphasize Lies - Need To Emphasize - I Should Emphasize