Translation of "encompass" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Encompass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These usually encompass inflation ( uncertainty ) | These usually encompass inflation ( uncertainty ) |
| Does He not encompass everything? | Pues no lo abarca Él todo? |
| Gehenna shall encompass the unbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| And indeed, Hell will encompass the disbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| But Allah doth encompass them from behind! | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Can you just encompass these people too? | Pueden abarcar a estas personas también? |
| Hell, of a surety, will encompass the disbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| You encompass everything with Your Mercy and Knowledge. | Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. | Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores. |
| Ah indeed! It is He that doth encompass all things! | Pues no lo abarca Él todo? |
| They say, Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things. | Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| Choose how large of a time period each column should encompass | Elija que periodo de tiempo debe abarcar cada columna |
| At all events the latter term should also encompass regional services. | Parece, en cualquier caso, que este último concepto también debe englobar la categoría de servicio llamado territorial. |
| And how will you bear something which your knowledge does not encompass? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| The rectangle must completely encompass the stencils for them to be selected. | El rectángulo debe envolver completamente los patrones para que se seleccionen. |
| No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. | La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. |
| We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world. | Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo. |
| We have prepared a Fire for the wrong doers whose billowing folds encompass them. | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. |
| For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers | Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . | Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa elaborados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) . |
| ( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes . | ( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura . |
| These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . | Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa recopilados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) . |
| Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music. | Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica. |
| They ask thee to hasten on the torment and verily the Hell is about to encompass the infidels. | Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| Do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear? | Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? |
| He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge, | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| They ask thee to hasten on the Punishment but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith! | Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature . | El GC podrá crear subgrupos que abarquen todos los grupos de elementos externos del GC y cuya naturaleza será más estable . |
| Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. | Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. |
| They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings. | Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia. |
| This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development . | Este año también se ha ampliado la cobertura del informe , con el fin de incluir no sólo la integración financiera , sino también la evolución financiera . |
| He knoweth that which is before them and that which is behind them, and they, encompass it not with their knowledge. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Allah knows what is presently before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| Due to arrogance in the land and plotting of evil but the evil plot does not encompass except its own people. | portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) | La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. |
Related searches : May Encompass - Encompass All - Duties Encompass - Shall Encompass - Broadly Encompass - Needs To Encompass - Came To Encompass
