Translation of "enhances the right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Garlic enhances the flavor of meals.	El ajo refuerza el sabor de los platos.
It enhances peace even further.	Fortalece la paz un poco más.
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .	También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa .
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento.
Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism .	La concentración mejora la liquidez de los mercados y el funcionamiento del mecanismo de formación de precios .
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	La apertura favorece la legitimidad , eficacia y responsabilidad de la administración , por lo que fortalece los principios de la democracia .
This is both a challenge and an opportunity with the right incentives, a sharp rise in private investment that enhances resilience could go a long way toward meeting the 100 billion target.	Se trata tanto de un reto como una oportunidad con los incentivos adecuados, se avanzaría mucho para lograr el objetivo de los 100 mil millones si se elevara de manera importante la inversión privada en este tipo de proyectos.
of goods and thereby enhances the welfare of basic functions of money in Section 2.1 .	of goods and thereby enhances the welfare of basic functions of money in Section 2.1 .
And the Banco de España manifestly enriches the policy debate and enhances the performance of the Eurosystem .	Y , el Banco de España contribuye manifiestamente a enriquecer el debate de política y a mejorar la actuación del Eurosistema .
Allah enhances severalfold whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing.	Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente.
Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
In 2009, Ory Okolloh said she did not see how the prize enhances governance and leadership in Africa	En 2009, Ory Okolloh dijo que ella no entendía cómo el premio podía mejorar la gobernanza y liderazgo en África
As for those who are rightly guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
He answers the supplications of those who have faith and do righteous deeds and enhances them out of His grace.	Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor.
Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner .	Facilitar al público el examen de las medidas de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de la mejor forma posible .
Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties .	El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo .
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner .	Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente .
Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system .	La integración financiera posibilita una mejor distribución y diversificación del riesgo e incrementa la liquidez y la profundidad de los mercados financieros , aumentando así la capacidad de resistencia del sistema financiero .
Given the mandate to safeguard price stability by the Treaty , the Governing Council defined a clear inflation objective . This in turn enhances the transparency and accountability of the ECB .	En el marco del mandato de salvaguardar la estabilidad de precios conferido por el Tratado , el Consejo de Gobierno definió claramente el objetivo de inflación , lo cual , a su vez , aumenta la transparencia y la obligación de rendir cuentas del BCE .
Auto Exposure This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.	Exposición automática Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen a fin de calcular la exposición óptima y el nivel de negro usando las propiedades del histograma de la imagen.
Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty .	En conjunto , el marco de dos pilares mejora la solidez de la evaluación de la política monetaria que realiza el Consejo de Gobierno , en el sentido de que reduce la incertidumbre de los datos y de los modelos .
For the moment, the right looks right.	Por el momento, la derecha parece tener la razón.
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries	g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan oportunidades de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries	g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan la oportunidad de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos
It will ease some of the difficulties in daily life faced by Sudanese people, and in a way that enhances their communications and relationship with the American people.	Aliviarán algunas de las dificultades de la vida diaria a las que se enfrenta el pueblo sudanés, de un modo que mejore sus comunicaciones y relaciones con el pueblo estadounidense.
Use the right File for the right Graphic	Utilizar el archivo adecuado para cada imagen
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency .	En este contexto , el BCE observa que es esencial garantizar la transparencia adecuada de los precios en todos los lugares de ejecución , de forma que la competencia favorezca el buen funcionameinto global del mercado .
I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria.	Lo prefiero a él por encima de otros por su feminidad, por su gran amor a las mujeres, porque realza nuestra belleza , añade la ex duquesa de Feria.
Allah enhances in guidance those who are rightly guided, and lasting righteous deeds are better with your Lord in reward, and better at the return to Allah .	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Yeah, right is not the right response!	Sí, claro , no es la respuesta correcta!
Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The bike leans on the right before turning right.	La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha.
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha
Stretch Contrast This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.	Estirar el contraste Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen, estirando los valores mínimos y máximos en su intervalo completo, ajustando todos los valores intermedios.
The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example).	Los republicanos rehúyen todo lo que intensifique el papel del Gobierno Federal, a no ser que lo consideren esencial para la seguridad nacional (el partido de la libertad personal apoya las escuchas telefónicas sin mandamiento judicial, por ejemplo).
Those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.
The time is always right to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Companions of the Right, what are the Companions of the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Meanwhile, rising consumption of products like food, energy, and medicine enhances the externalities, or spillover effects, of individual choices, with the connectivity of global systems increasing these effects range and impact.	Mientras tanto, el creciente consumo de productos como alimentos, energía y medicamentos mejora las externalidades, o los efectos de derrame, de las opciones individuales, a la vez que la conectividad de los sistemas globales hace crecer el espectro y el impacto de estos efectos.
The time is always right to do what's right.	Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Ahora, cuál es la respuesta correcta a eso? Sí, claro!

Muestra esta página en español