Translation of "enhancing development" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Enhancing the role of trade in development	e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo
55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development	55 198. Fomento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,
Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing	También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,	Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial,
4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries	4. Hace un llamamiento a todos los países, en particular a las principales economías desarrolladas, para que aumenten la coherencia de sus políticas financieras, comerciales, de inversión y de cooperación para el desarrollo, con miras a mejorar las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,
I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.	Conozco una niña que ha estado bajo antidepresivos, estimulantes de serotonina, antidepresivos estimulantes de serotonina desde los 13 años.
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by	h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales
15. Notes the importance of the United Nations field presence in Pacific island countries for enhancing the cooperation with the United Nations system and its development agencies needed to implement the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals and the Mauritius Strategy for Implementation	15. Señala la importancia que reviste la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno en los países de las islas del Pacífico para intensificar la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas y sus organismos de desarrollo a fin de realizar las tareas conducentes al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio y la Estrategia de Mauricio para la Ejecución
6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy	6. Insta a la comunidad internacional a que promueva una cooperación internacional para el desarrollo encaminada a promover el crecimiento, la estabilidad, la equidad y la participación de los países en desarrollo en el proceso de mundialización de la economía
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa
56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors	56 236. Mejora del programa de visitas a la Sede de las Naciones Unidas
(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.	b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo.
This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs.	Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar.
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
58 3. Enhancing capacity building in global public health	58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial
59 27. Enhancing capacity building in global public health	59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial
60 35. Enhancing capacity building in global public health	60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro,
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.	Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios.
Recalling the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, on the theme Enhancing the coherence between national development strategies and global economic processes towards economic growth and development, particularly of developing countries ,See TD 412.	Recordando los resultados del 11 período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en São Paulo (Brasil) del 13 al 18 de junio de 2004, cuyo tema fue Aumento de la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo y los procesos económicos mundiales en pro del crecimiento económico y el desarrollo, particularmente de los países en desarrolloVéase TD 412.,
Recalling the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, on the theme Enhancing the coherence between national development strategies and global economic processes towards economic growth and development, particularly of developing countries ,See TD 412.	Recordando los resultados del 11 período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en São Paulo (Brasil) del 13 al 18 de junio de 2004, cuyo tema fue Aumento de la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo y los procesos económicos mundiales en pro del crecimiento económico y el desarrollo, particularmente de los países en desarrollo Véase TD 412.,
Therefore , the ECB follows with particular attention regulatory as well as market led initiatives that aim at enhancing the integration , development and transparency of short term securities markets in Europe ( 4 ) .	Por eso , el BCE sigue con especial atención las iniciativas , tanto reguladoras como del mercado , encaminadas a reforzar la integración , el desarrollo y la transparencia de los mercados europeos de valores a corto plazo ( 4 ) .
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers	aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly	A. Afianzamiento de la autoridad y función de la Asamblea General
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.	Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización.
Welcoming also the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, on the theme Enhancing the coherence between national development strategies and global economic processes towards economic growth and development, particularly of developing countries ,See TD 412.	Acogiendo también con beneplácito los resultados del 11 período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en São Paulo (Brasil) del 13 al 18 de junio de 2004, cuyo tema fue el aumento de la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo y los procesos económicos mundiales en pro del crecimiento económico y el desarrollo, particularmente de los países en desarrolloVéase TD 412.,
Recalling also the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at São Paulo, Brazil, from 13 to 18 June 2004, on the theme Enhancing the coherence between national development strategies and global economic processes towards economic growth and development, particularly of developing countries ,See TD 412.	Recordando también los resultados del 11 período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en São Paulo (Brasil) del 13 al 18 de junio de 2004, cuyo tema fue Aumento de la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo y los procesos económicos mundiales en pro del crecimiento económico y el desarrollo, particularmente de los países en desarrolloVéase TD 412.,
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.	Sonreír puede ayudarnos a reducir el nivel de las hormonas que aumentan el estrés como el cortisol, la adrenalina y la dopamina aumentar el nivel de hormonas que levantan el ánimo como la endorfina y reducir la presión sanguínea.
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy	Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy	Dictamen del BCE sobre la legislación griega encaminada a incrementar la liquidez en la economía
There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans.	Hay una vía fiscal para aumentar la prosperidad de los americanos de ingresos medios.
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.	Las economías avanzadas deberían promover con renovado vigor reformas estructurales que mejoren la productividad.
10. Recognizes the importance of infrastructure development for diversifying the economies of the countries with economies in transition, and for enhancing their competitiveness and increasing their gains from trade, and encourages Member States, the United Nations and other relevant stakeholders to support such infrastructure development efforts in this regard	10. Reconoce la importancia de desarrollar la infraestructura de los países de economía en transición para diversificar su economía, mejorar su competitividad y aumentar los beneficios que obtienen del comercio, y alienta a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras partes interesadas a que apoyen las medidas tomadas con ese fin
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .	mités de nivel 3 tienen además la función de mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales competentes y la convergencia de sus prácticas de supervisión .
Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .	Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,	Reconociendo el papel que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, y subrayando la importancia de los beneficios que la inversión extranjera directa aporta a ese proceso,
4. Recognizes the importance of scaling up microcredit and microfinance services and of using the Year as a platform to find ways of enhancing development impact and sustainability through the sharing of best practices and lessons learned	4. Reconoce la importancia de ampliar los servicios de microcrédito y microfinanciación y de utilizar el Año como plataforma para encontrar la forma de promover los efectos y la sostenibilidad del desarrollo mediante el intercambio de las mejores prácticas y la experiencia adquirida
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,	Reconociendo el papel que corresponde a la comunidad empresarial, incluido el sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, y subrayando la importancia de los beneficios que la inversión extranjera directa aporta a ese proceso,
At European and global level, the Commission will contribute to the development of a framework for dialogue and effective joint action with the private sector, preferably by reinforcing existing initiatives, including the recently established Policy Forum on Development (PFD)16, and with a view to enhancing coordination among individual European platforms and programmes.	A nivel europeo y mundial, la Comisión contribuirá al desarrollo de un marco para el diálogo y la acción conjunta efectiva con el sector privado, preferiblemente mediante el refuerzo de iniciativas existentes como el recientemente creado Foro Político sobre el Desarrollo (FPD)16, con vistas a mejorar la coordinación entre las distintas plataformas y programas europeos.

Muestra esta página en español