Translation of "enough by far" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enough - translation :

Keywords : Suficientes Basta Suficientemente Suficiente Bastante

Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't go far enough.	Tom no fue lo suficientemente lejos.
So far, it seems that there is not enough.	Hasta el momento, ese margen no parece ser suficiente.
But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?	Pero, ha avanzado lo suficiente la reconsideración de la globalización financiera por parte del FMI?
This code is a good move forward, but it is far from enough.	Este código es un buen paso hacia delante, pero todavía se necesita mucho más.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Me he dado cuenta de que el poder de mi imaginación es mucho más limitado de lo que pensaba.
As we've previously covered, the efforts of Lebanon's civil society are far from enough.	Como ya hemos informado antes, el esfuerzo de la sociedad civil del Líbano está lejos de ser suficiente.
This is better by far.	Esto es mucho mejor.
This is better by far.	Esto está mucho mejor.
I'm old enough to live by myself.	Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta.
To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity, if you give them enough devices, democracy will inevitably follow.	Para decirlo de manera simple, este supuesto hasta ahora ha sido que, si le das a la gente la conectividad suficiente, si les das los dispositivos suficientes, la democracia les seguirá.
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
This is by far the best.	Esta es por lejos la mejor.
Gauck may not have gone far enough At this point, an ever closer union may be a political mirage.	Es posible que Gauck se haya quedado corto quizá seguir reforzando la unión actual ya sea un espejismo político.
Enough is enough!	Basta ya!
Enough is enough!	Es suficiente!
Enough is enough.	Son totalmente inexcusables.
This is by far the best way.	Esta es por lejos la mejor manera.
This dictionary is by far the best.	Este diccionario es el mejor con diferencia.
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
He is by far the best student.	Él es lejos el mejor alumno.
Most Africans today, by far, are farmers.	La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.
You're already big enough to do it by yourself.	Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
You're already big enough to do it by yourself.	Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.
He is now old enough to travel by himself.	Él es ahora bastante viejo para viajar sólo.
He's by far the happiest man ever measured by science.	Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.
It is possible to kill an enemy with one hole if he is far enough away when you dig it.	Es posible matar un enemigo con un agujero si está lo suficientemente lejos de él cuando cava.
Few programs are targeted carefully enough to real needs or to the really needy as politicians buy votes by spreading coverage far beyond what is needed to achieve programs stated goals.	Pocos programas se orientan con suficiente cuidado a las necesidades reales o de los verdaderamente necesitados ya que los políticos compran votos ampliando la cobertura mucho más allá de lo necesario para cumplir las metas fijadas.
By the late 1990 s, however, it had had enough.	Pero a fines de los noventa, el régimen consideró que ya había tenido suficiente.
I went as far as Kyoto by train.	Llegué hasta Kyoto en tren.
When plans had advanced far enough, the lack of fuel and the loss of the base at Bordeaux prevented a test.	Cuando los planes estaban avanzados, la falta de combustible y la pérdida de la base en Burdeos impidieron las pruebas.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	Lo que sustenta esta vergüenza, este no soy lo suficientemente bueno todas conocemos ese sentimiento No soy suficientemente blanca o delgada, lo suficientemente rica, hermosa, inteligente, posicionada .
Jirama Load Shedding enough is enough!	Jirama recorte de carga ya basta!
It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality.	No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.	Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.
I didn't have enough cash, so I paid by credit card.	No tenía suficiente efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Sé que no crees que seas lo suficientemente apuesto o lo suficientemente inteligente o talentoso o lo suficientemente vigoroso.
By contrast, refining evaluation systems holds far more promise.	Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras.
This is by far the better of the two.	Este es de lejos el mejor de los dos.
Tokyo is by far the largest city in Japan.	Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.
The reform efforts by the OECD, acting at the request of the G 20, represent welcome attempts to address so called base erosion and profit shifting (BEPS), but they do not go far enough.	Los esfuerzos de la OCDE para implementar una reforma a pedido del G20 representan bienvenidos intentos para atender a lo que suele llamarse erosión de la base imponible y traslado de beneficios (BEPS, por su sigla en inglés), pero no son suficientes.
Enough!	Basta!
Enough!	Suficiente!
And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ...	Y si eso no fuera suficiente, a juzgar por sus respuestas, no lo es...
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
Working with data supplied by manufacturers is far from simple.	El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo.

Muestra esta página en español