Translation of "ensure the application" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| measures to ensure uniform application of this Directive | disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva |
| The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . | La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia . |
| It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed. | Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución. |
| It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. | Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta. |
| ( 5 ) Whereas there is a need to establish definitions and deadlines for the application of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective application | ( 5 ) Considerando que resulta necesario establecer definiciones y plazo para la aplicación del procedimiento de déficit excesivo a fin de garantizar que se lleve a cabo de forma rápida y efectiva |
| Within the same framework our proposal favours the setting up of institutions to ensure the application of the agreements. | Si la Asamblea decide modificar la línea anterior, entonces podrá celebrar su reunión para que, en el interior de la comisión los diferentes firmantes puedan decidirse. |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. | La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados. |
| 2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application . | 2.5 Obviamente , la discrecionalidad que se concede a los Estados miembros respecto de la aplicación de este requisito contradice el objetivo de las disposiciones de aplicación , que es mejorar la seguridad jurídica y velar por una interpretación uniforme . |
| 57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies | 57. Pide al Secretario General que asegure que todos los lugares de destino reciban el mismo trato con respecto a la aplicación de las tecnologías modernas |
| the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community | clarificación de las definiciones mencionadas en los artículos 2 y 3 para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad |
| Without prejudice to Article III 164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III 161 and III 162. | Sin perjuicio del artículo III 164, la Comisión velará por la aplicación de los principios enunciados en los artículos III 161 y III 162. |
| The competent authorities of the different Member States The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB . | Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva . Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva , tanto entre sí como con los bancos centrales del SEBC . |
| As there is exclusive Community competence with regard to external trade, only a Regulation can ensure uniform application of customs legislation. | Habida cuenta de la competencia exclusiva conferida a la Comunidad en el ámbito del comercio exterior, solamente un Reglamento puede garantizar la aplicación uniforme de la legislación aduanera. |
| Ethics Adviser In order to ensure a consistent application of this Code , members of the Executive Board should , in case of doubt about the practical application of any ethical criterion laid down in this Code , consult the ECB 's Ethics Adviser . | Asesor en cuestiones deontológicas A fin de velar por la aplicación uniforme del presente Código , en caso de duda sobre la aplicación práctica de cualquiera de los criterios éticos que en él se establecen , los miembros del Comité Ejecutivo consultarán al asesor en cuestiones deontológicas del BCE . |
| For my part I am quite sure that the only way of guaranteeing fairness in the application of government policy is to ensure equality of opportunity. | Tras haber planteado esta cuestión de principio, quiero, de todos modos, destacar que todo lo que es planetario avanza sin reparar en obstáculos y que, por el contrario, lo que es comunitario, no se trata. |
| Close the application | Cierra la aplicación |
| Quits the application | Sale de la aplicación. |
| Quits the application. | Sale de la aplicación. |
| Open the application. | Abra la aplicación. |
| The plasmoid application | La aplicación de plasmoide |
| The PyQT4 application | La aplicación PyQT4 |
| The PyKDE4 application | La aplicación PyKDE4 |
| Quits the application | Cierra la aplicación |
| Quit the application | Salir de la aplicación |
| Quits the application. | Sale de la aplicación |
| The application name | Nombre de la aplicaciónName |
| Quit the Application | Salir de la aplicación |
| Quits the application | Sale de la aplicación |
| The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface . | Por lo tanto , el participante debe asegurarse de que dispone de una aplicación adecuada para intercambiar mensajes XML ( solicitudes y respuestas ) con el MIC por medio de una interfaz estandarizada . |
| The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface . | The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface . |
| external data flows ( from application to application ) . | aplicación ) . |
| application | aplicación |
| Application | AplicaciónComment |
| Application | Aplicación |
| Application | Aplicación |
| Application | Aplicación |
| Application | AplicaciónDescription |
| Application | Aplicación |
| Application of the annex | Aplicación del anexo |
| Fill out the application. | Llene usted el pliego de solicitud. |
| Fill out the application. | Cubra la solicitud. |
| Open the kfind application. | Abre la aplicación kfind |
| Defines the application font | Define la letra de la aplicación. |
| Editing the application associations | Editando las asociaciones con aplicaciones |
| defines the application font. | Define la fuente para la aplicación. |
Related searches : Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Participation - Ensure The Schedule - Ensure The Financing - Ensure The Functioning - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment - Ensure The Integrity - Ensure The Possibility - Ensure The Following
