Translation of "ensure the integrity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensure - translation :

Integrity - translation :

Keywords : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Integridad íntegro Artística Honestidad Comprometida

Examples (External sources, not reviewed)

To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the	Para garantizar la integridad y la conservación de los billetes en euros , el BCE ha adoptado
Integrity	Integrity
For this reason , the Eurosystem has to maintain the integrity of the banknotes , i.e. ensure that only genuine and goodquality banknotes are in circulation .	Por ello , el Eurosistema ha de mantener la integridad de los billetes , es decir , garantizar que sólo se encuentran en circulación billetes auténticos y en buen estado .
Verify Integrity	Verificar integridad
Verify integrity	Verificar integridad
Referential data integrity	Integridad de datos referencial
Referential data integrity	Integridad referencia de datos
Checking package integrity...	Comprobando la integridad del paquete...
Checking delta integrity...	Comprobando la integridad de las diferencias...
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity	g) Asegurar que los jóvenes dotados puedan hacer efectivas sus posibilidades atléticas sin que su seguridad y su integridad física y moral se vean amenazadas
Furthermore , the ECB considers that the adoption of the proposed regulation is an appropriate measure to ensure the integrity of euro coins as a means of payment .	Además , el BCE considera que la adopción del reglamento propuesto es una buena medida para velar por la solvencia de las monedas en euros .
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized	e) Los sistemas jurídicos deben proteger el carácter confidencial, la integridad y la disponibilidad de datos y sistemas respecto a la injerencia no autorizada y hacer que los abusos graves se tipifiquen como delito
The record's integrity depends on it.	La integridad de los récords depende de eso.
Right to the integrity of the person	Derecho a la integridad de la persona
Data integrity and validity	Integridad y validación de datos
Preserving Istanbul's ecological integrity	Preservando la integridad ecológica de Estambul
Check the archive's integrity after packing it.	Si esta marcado, Krusader comprobará la integridad de los archivos despues de comprimirlos.
Article 17 Protecting the integrity of the person	Artículo 17 Protección de la integridad personal
A primary task of executing this mandate is to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by extension , the public 's trust in euro banknotes .	Uno de los aspectos primordiales de la ejecución de este mandato es garantizar la integridad y la conservación de los billetes en euros circulantes , y , por tanto , la confianza que los ciudadanos depositan en ellos .
You're right, integrity. Because that's the key thing.	Es cierto, integridad. Porque es clave.
(b) To ensure the integrity and security of travel or identity documents issued by or on behalf of the State Party and to prevent their unlawful creation, issuance and use.	b) Garantizar la integridad y la seguridad de los documentos de viaje o de identidad que expida o que se expidan en su nombre e impedir la creación, expedición y utilización ilícitas de dichos documentos.
(b) To ensure the integrity and security of travel or identity documents issued by or on behalf of the State Party and to prevent their unlawful creation, issuance and use.	b) Garantizar la integridad y seguridad de los documentos de viaje o de identidad que expida o que se expidan en su nombre e impedir la creación, expedición y utilización ilícitas de dichos documentos.
The rules contribute to the integrity of euro banknotes .	Las normas contribuyen a la integridad de los billetes en euros .
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.	Error validando la integridad de la cartera. Posiblemente dañada.
In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved .	En concreto , resulta necesario impedir que dicho sistema pueda beneficiar a personas y organizaciones relacionadas con actividades terroristas , a fin de garantizar el pleno mantenimiento de la confianza del público en la integridad del sistema .
The objective of the proposed directive is to ensure the integrity of European financial markets , enhance investor confidence in these markets and establish and implement common standards against market abuse throughout Europe .	El objetivo de la Directiva propuesta es garantizar la integridad de los mercados financieros europeos , aumentar la confianza de los inversores en estos mercados , y establecer y aplicar normas comunes contra el abuso del mercado en Europa .
This is the recompense of those who achieve integrity.	Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.
And what's the second most important thing after integrity?	Y qué es lo segundo más importante tras la integridad?
Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market .	En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado .
This symbol stands for strength and integrity.	Este símbolo representa fuerza e integridad.
In addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific Member States and Candidate Countries will be introduced .	In addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific Member States and Candidate Countries will be introduced .
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.	La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador
The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable holders of shares to exercise their rights are available in the home Member State and that the integrity of data is preserved .	El emisor se asegurará de que todos los mecanismos y la información necesarias para permitir que los tenedores de acciones ejerzan sus derechos estén disponibles en el Estado miembro de hogar y de que se preserva la integridad de los datos .
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.	Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.
The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable debt securities holders to exercise their rights are publicly available in the home Member State and that the integrity of data is preserved .	El emisor se asegurará de que todos los mecanismos y la información necesarias para permitir que los tenedores de acciones ejerzan sus derechos estén públicamente disponibles en el Estado miembro de origen , y de que se preserva la integridad de los datos .
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad
Uzbekistan does not always record records with integrity	Uzbekistán no siempre registra récords con integridad
O messengers, eat of the good things, and act with integrity.	Enviados! Comed de las cosas buenas y obrad bien!
So, integrity and passion the single most important things out there.	Así que la integridad y la pasión son lo más importante.
To ensure the integrity of this large financial market, the Council is at present examing a proposal for a directive to prevent the recycling of laundered money and in particular of capital generated by drugs traffic.	Esto se vuelve más complicado respecto a la actitud del Consejo de Ministros sobre la modificación de la previsión financiera.
Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies.	De pronto, todo el mundo puso en duda la integridad de las cuentas financieras de las compañías estadounidenses.
Furthermore , the Eurosystem , having the authority concerning the issuance of euro banknotes , may at any time amend or repeal this framework or take other measures in order to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation .	Por otra parte , el Eurosistema , por ser la autoridad competente en lo que se refiere a la emisión de billetes en euros , puede en todo momento modificar o revocar este marco , así como adoptar otras medidas destinadas a garantizar la integridad y la calidad de los billetes en euros que circulan .
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity	defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad
My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.	Mi talento, mi integridad, mis valores, cada aspecto de mí seguía igual.
We are in no doubt whatsoever about the integrity of Ray MacSharry.	En consecuencia, nosotros, los socialistas, realizamos un acto esencial de higiene política al traer esta cuestión ante el Parlamento y no vamos a disculparnos por ello.

Muestra esta página en español