Translation of "entail a change" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Change - translation :

Entail - translation :

Keywords : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias Implica Implicará Implicaba Conlleva Implicar

Examples (External sources, not reviewed)

Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
What exactly would a federal Europe entail?	Qué es exactamente lo que supondría una Europa federal ?
This change would entail the following additional costs auditing of the annual report costs 15 000 firms about ECU 10 000 a year.	La finalidad de las enmiendas que también son apoyadas por mi grupo político no es la de permitir que las pequeñas empresas mantengan cosas en secreto, sino la de ahorrarles innecesarios gas tos administrativos y burocracia y mejorar sus posibilidades de sobrevivir.
The criteria entail	Estos criterios conllevan
What does that entail?	tanto usted como yo constatamos que no es posible.
Banking activities entail a systemic risk that affects the	Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .
What does your job entail?	En qué consiste tu trabajo?
What does your job entail?	En qué consiste su trabajo?
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?	Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date	b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación
Oversight standards should not entail additional costs .	Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos.
Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences.	Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias.
The simplified procedure shall entail the following steps	El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .
It shall not entail excessive burdens on economic operators.	La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos.
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date	( b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?	Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.	De hecho, las últimas proyecciones del BCE suponen un notable ajuste a la baja de las perspectivas macroeconómicas.
( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold	2 . Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores ( a ) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex cupón
( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold	( c ) se considerará que la liquidación de los principales derivados de las operaciones temporales con valores denominados en una moneda extranjera o con oro no implica ningún cambio en la posición en dicha moneda o en el oro
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees	los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas
As the options that entail a permanent retirement (1a, 1b, 3a and 3b) would imply a change of the cap for phase 3, they have more positive impacts in terms of emission reductions than the market stability reserve options.	Las opciones que contemplan una retirada permanente (opciones 1a, 1b, 3a y 3b) implicarían una modificación del límite máximo de la tercera fase, por lo que repercuten más positivamente en la reducción de las emisiones que las opciones de la reserva de estabilidad del mercado.
A better strategy would also entail policies that address the structural drivers of stagnant wages and consumption.	Una estrategia mejor entrañaría también políticas que abordaran los factores estructurales del estancamiento de los salarios y del consumo.
Change a notification	Cambiar una notificación
However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA.	Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
A woman can't change, so don't try to change her.	Una mujer no puede cambiar, así que no traten de cambiarlas.
The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return.	Las asociaciones público privadas entrañarán una financiación mixta y a las entidades privadas corresponderá una parte del riesgo y de los beneficios.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo.
I need a change.	Necesito un cambio.
Tom needs a change.	Tom necesita un cambio.
Change a partition's flags	Cambiar las banderas de una partición
Change Role A Name...	Cambiar nombre de rol A...
The PRI and Peña Nieto are veto centers, because they constitute the main opposition to any change that would entail opening, privatizing, confronting, or remodeling the system that they conceived and now, once again, control.	El PRI y Peña Nieto son centros de veto , porque constituyen la principal oposición a cualquier cambio que implique abrir, privatizar, enfrentar, o remodelar el sistema que concibieron y ahora, una vez más, controlan.
Yet reserve requirements are a rather crude monetary policy tool and thus entail costs to the efficiency of financial intermediation .	Las exigencias de reservas constituyen , sin embargo , un instrumento de política monetaria que genera costes para la eficiencia de la intermediación financiera .
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.	Quienes no son partidarios de esta libertad reconocen el defecto fatal de este argumento los colapsos financieros conllevan lo que los economistas llaman un quot riesgo sistémico quot todos pagan un precio.
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.	Esto conllevaría enormes consecuencias para la seguridad no sólo de Europa del este, sino también del continente en su totalidad.
Then a subtle change occurred.	Pero hubo entonces un cambio sutil.

Muestra esta página en español