Translation of "entitled beneficiaries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entitled - translation :

Keywords : Beneficiarios Herederos Beneficiario Pólizas Generosidad Titulado Titulada Derechos Derecho Abogado

Examples (External sources, not reviewed)

Article 2 Beneficiaries and scope 1 .	Artículo 2 Beneficiarios y ámbito de aplicación 1 .
Sugihara beneficiaries began to lobby for his inclusion in the Yad Vashem memorial.	Los beneficiarios de Sugihara comenzaron a presionar para la inclusión en el monumento de Yad Vashem.
Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.	Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse.
Asylum applications (A) and new beneficiaries of protection (B) for the full year 2010	Solicitudes de asilo (A) y nuevos beneficiarios de protección (B) en 2010
In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .	Además , los beneficiarios son organismos de la administración pública , generalmente autoridades policiales y judiciales , lo que minimiza la probabilidad de fraude .
In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .	In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.	Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados.
Elly Gudo agreed with Steve Nicole, arguing that politicians will be the main beneficiaries of the policy	Elly Gudo estuvo de acuerdo con Steve Nicole en que los políticos serán los principales beneficiados con esta política
French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.	Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate.
In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries.	A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas.
By contrast, the benefits of public investments are slower to be felt, and their beneficiaries are more diffuse.	Por el contrario, los beneficios de la inversión pública se perciben más lentamente y sus responsables son más difusos.
assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries,	asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios
assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries,	asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios
You're entitled to the truth.	Tienes derecho a la verdad.
These are, respectively, the drug lords, the beneficiaries of the status quo, and middle class Mexicans who want prosperity.	Estos son, respectivamente, los barones de la droga, los beneficiarios del status quo, y los mexicanos de clase media que desean prosperidad.
At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 458 million.	A 31 de octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros.
Having lived in Tanzania, I can tell you for sure that politicians are the highest beneficiaries of this new policy.	Habiendo vivido en Tanzania, puedo asegurarles que los políticos son los principales beneficiarios de esta nueva política.
At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 1 132 million.	A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros.
At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 458 million.	A 31 octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros.
He is entitled to better treatment.	Él tiene derecho a un mejor tratamiento.
You are entitled to your opinion.	Tienes derecho a dar tu opinión.
How are they entitled to practice?	Cómo se tiene derecho a la práctica?
Over a period of time, the only beneficiaries are likely to be those who call for Finlandization of the Korean peninsula.	Es probable que por algún tiempo los únicos beneficiados sean los defensores de la finlandización de la península coreana.
The only beneficiaries are the human traffickers that charge Syrian refugees some 6,000 for space in a dangerous boat or freighter.	Los únicos beneficiarios son los traficantes de personas que cobran a los refugiados sirios unos 6.000 euros por un riesgoso espacio en un barco o carguero.
With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission .	Por lo que se refiere a los proyectos individuales , los beneficiarios de cada proyecto seleccionado presentan un informe final y un informe financiero a la Comisión .
With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission .	With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission .
At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 1 132 million.	A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros.
This chapter does not prejudice the right of any State, entitled under article 48, paragraph 1, to invoke the responsibility of another State, to take lawful measures against that State to ensure cessation of the breach and reparation in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	Este capítulo no prejuzga acerca del derecho de cualquier Estado, facultado por el párrafo 1 del artículo 48 para invocar la responsabilidad de otro Estado, a tomar medidas lícitas contra este Estado para asegurar la cesación de la violación y la reparación en interés del Estado lesionado de los beneficiarios de la obligación violada.
Everyone is entitled to his own opinion.	Todos tienen derecho a su propia opinión.
He is entitled to receive the reward.	Él es apto para recibir el premio.
Because everyone is entitled to medical confidentiality.	Porque toda persona es libre de guardar un secreto médico.
Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms.	Un rescate de esa naturaleza hubiera costado aproximadamente 500 mil millones o más, y entre los principales beneficiarios hubieran estado las grandes empresas financieras.
assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance	asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica
Fisher has also co written a script entitled Groupies with Amy Poehler, as well as another project entitled The Cookie Queen .	Fisher ha co escrito un guion titulado Groupies con Amy Poehler, así como otro proyecto titulado The Cookie Queen .
The second point is that the main beneficiaries of an integrated financial system are often the countries that are financially the most constrained .	La segunda reflexión que me gustaría subrayar es que , por lo general , los principales beneficiarios de un mercado financiero integrado son los países más restringidos desde el punto de vista financiero .
For retail payments , the amounts involved are smaller and , in most cases , the beneficiaries do not attribute similar importance to prompt final settlement .	En el caso de los pequeños pagos , los importes son menores y , en la mayor parte de los casos , los beneficiarios no dan la misma importancia a la pronta liquidación en firme .
Now, if the Eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn t be the beneficiaries of so many wonderful designs today.	Bien, si los Eames se hubiesen quedado en ese primer gran resultado entonces hoy no seríamos los beneficiarios de tantos diseños maravillosos.
The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms.	Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos trabajadores individuales, grupos de personas, sectores industriales, sindicatos, administraciones públicas o empresas.
As users and consumers should be the ultimate beneficiaries of the services provided by these industries, it is crucial to canvas their opinion.	Puesto que los usuarios y los consumidores deben ser los beneficiarios últimos de los servicios prestados por estas industrias, conocer su opinión es de vital importancia.
The first soundtrack entitled Claymore TV Animation O.S.T.	Se lanzó un álbum titulado Claymore TV Animation O.S.T. .
Such a model would empower billions of Internet users by making them beneficiaries of a transactional exchange one that adds value in every direction.	Ese modelo podría permitirle a miles de millones de usuarios de Internet convertirse en beneficiarios de un intercambio transaccional que agregue valor en toda dirección.
We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves.	Nosotros, los que nos beneficiamos de la globalización, parecemos explotar a estas víctimas con cada compra que hacemos y la injusticia está incrustada en los mismos productos.
In 1968, Jehoshua Nishri, an economic attaché to the Israeli Embassy in Tokyo and one of the Sugihara beneficiaries, finally located and contacted him.	En 1968, Jehoshua Nishri, el líder económico de la embajada israelí en Tokio y uno de los beneficiarios de Sugihara finalmente le localizó y entraron en contacto con él.
For more information see the section entitled Laptop Information.	Para más información lea la sección Información de portátiles.
Pandora Tomorrow was entitled Shadow Strike during its development.	Pandora Tomorrow fue titulado Shadow Strike durante su desarrollo.

Muestra esta página en español