Translation of "equally for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equally - translation :

Keywords : Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes

Examples (External sources, not reviewed)

Precedence decreases from left to right for equally exact matches.	La preferencia se decrementa de izquierda a derecha en el caso de coincidencias exactas.
That is equally true for Asia, the world s fastest growing region.	Esto también vale para Asia, la región del mundo de más rápido crecimiento.
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida,
They are equally desirable for the entire Community, since we also need to know.	También debemos reconocer las dificultades resultantes de la rapidez con que se está produciendo la unificación de Alemania, Señor Presidente, y quiero comentarles brevemente.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
They are in truth (equally) unbelievers and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.	Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
Equally untidy office there, as you can see.	Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.
This year another one was open, equally good.	Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.
The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Insert this number of vertical equally spaced guides.	Insertar este número de guías verticales equidistantes.
Insert this number of horizontal equally spaced guides.	Insertar este número de guías horizontales equidistantes.
But equally, it is also a major problem.	Pero también está claro que existe un grave problema.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes.
The Commission has been equally firm in demanding both.	La Comisión ha demandado ambas cosas con igual firmeza.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles.
Now it's about something else, but it's equally profound.	Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo.
An equally powerful and easy to use web browser	Un navegador web igualmente potente y fácil de usar
Winding and twisting shapes appear equally as much indoors.	Serpentea y la torsión de las formas nos sigue sorprendiendo también en su interior.
The company is equally owned by the two groups.	Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa.
But the eurozone authorities refusal to accept the need for debt relief has been equally divorced from reality.	Pero la renuencia por parte de las autoridades de la eurozona a aceptar la necesidad de un alivio de la deuda ha estado igualmente divorciada de la realidad.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
The scandal affects both the victims and the executioners equally.	Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos .
He raised its height, and He has equally ordered it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
This is a creation story, I think, equally as wonderful.	Esta es una historia de la creación, creo, igualmente maravillosa.
But equally, it has opportunities and a lot of potential.	Pero, de la misma manera, tiene oportunidades y mucho potencial.
But other things are equally important, if not more important.	Pero también otras cosas tan o más importantes que lo anterior.
It is equally useful as your primary music player, or managing playlists and files for use in another application.	Es igual de práctico como reproductor de música, o administrando listas de reproducción para usarlas en otra aplicación.
Article 8A, for example, stipulates that measures must be taken but that can be done equally well by regulations.	Se trata de una filosofía política, de otro enfoque del desarrollo, que vuelve a cuestionar todas las demás opciones y que, por tanto, debe subyacer en todas las decisiones en materia económica y social.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	La seguridad de Israel y el deseo de contener a Irán son igualmente importantes.
Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.	Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.
And they were equally if not more horrifying the images were.	Eran igual de horrorosas, si no más que éstas.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
God is too exalted to be loved equally to anything else.	Y Alá está por encima de lo que Le asocian!
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.	Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

Muestra esta página en español