Translation of "equally important" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equally - translation :

Igualmente

Equally important - translation :

Igualmente importante

Important - translation :

Importante

Keywords : Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes Importantes Importante Importa Realmente Tengo

Examples (External sources, not reviewed)

But other things are equally important, if not more important.	Pero también otras cosas tan o más importantes que lo anterior.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	La seguridad de Israel y el deseo de contener a Irán son igualmente importantes.
Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.	Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.	Es igualmente digno de destacar que estas mujeres sintieron la necesidad moral de gobernar en serio y actuaron en consecuencia.
But, equally important, workers organized themselves to defend their interests. Fearing revolution, the industrialists compromised.	Pero además, los trabajadores se organizaron para defender sus intereses los industrialistas, temerosos de una revolución, cedieron.
Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families.	Igualmente importante es que nuestros prisioneros de guerra y rehenes merecen que se los devuelva a sus familias.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
Equally important, office work allowed a degree of freedom and personal autonomy that factory work never provided.	Además, el trabajo de oficina permitió un grado de libertad y autonomía personal que las fábricas nunca ofrecieron.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
Equally important, the program provides farmers with the training needed to confront increasingly frequent outbreaks of crop diseases.	Tan importante como los créditos es la capacitación que el programa proporciona a los agricultores, necesaria para enfrentar los brotes cada vez más frecuentes de enfermedades en sus cultivos.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.	Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes.
The divide cuts across the United States, the European Union, and Israel and, equally important, across Jewish and Christian communities.	La división se produce dentro de los Estados Unidos, la Unión Europea e Israel y lo que es igualmente importante en las comunidades judía y cristiana.
It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.	Igualmente importante es permitirles tanto a los estados como a los refugiados expresar sus preferencias, ejerciendo la menor coerción posible.
And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you.	E igualmente importante la versión negativa No hagas a otros lo que no quisieras que te hicieran a ti.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.	En un mismo nivel de importancia, los panelistas expusieron cómo el gas natural licuado está ganándole terreno al que se transporta por gasoductos, algo con enormes consecuencias geopolíticas.
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.	Igualmente importante, por tratarse de un país vecino, Irán ha sido un socio comercial tradicional una relación que vale más de 15.000 millones de dólares por año .
Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts,	Reafirmando que la no proliferación y el desarme nucleares son procesos igualmente importantes de refuerzo mutuo que requieren progreso continuo e irreversible en ambos frentes,
Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts .	Igualmente importante es que el SEBC se dirija a las distintas audiencias
Now, we had to convince the library that social roles was equally important to media in order to get them to accept this.	Ahora, teníamos que convencer a la biblioteca de que el rol social era algo tan importante como los medios para lograr que ellos acepten esto.
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoy, sin embargo, voy a hablar de otra extraña inversión de Darwin, que es igual de confuso al inicio, pero de algún modo igual de importante
But it is equally important to take stock of the epidemic s lessons and to ensure that we are prepared for the emergence of other diseases.	Pero también es importante aprovechar las lecciones de la epidemia y asegurar que otras enfermedades nos encuentren preparados.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida,
It is equally important for the banking sector to take fully into account the significant support measures adopted by governments to deal with the financial turmoil .	Resulta igualmente importante que el sector bancario tenga en cuenta en su integridad las significativas medidas de apoyo adoptadas por los gobiernos para hacer frente a las turbulencias financieras .
It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .	Es igualmente importante reforzar las políticas nacionales encaminadas a fomentar la competencia en los mercados de productos y a realizar nuevos avances en la liberalización de los sectores regulados .
Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets .	Igualmente importante será continuar con el proceso de liberalización de la economía y reforzar las políticas económicas nacionales cuyo objetivo sea fortalecer la competencia en los mercados de productos .
Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.	El uso de metas e indicadores numéricos atrajo muchas críticas, ya que en opinión de los escépticos, están mal especificados, mal medidos y distraen la atención de otras áreas igualmente importantes.
On an equally important front, the US is working with the United Nations to galvanize a global response to the danger posed by the Ebola virus.	En un frente igualmente importante, EE. UU. está trabajando con las Naciones Unidas para impulsar una respuesta mundial al riesgo que presenta el virus del ébola.
Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.	Ahora el Líbano es el escenario de un programa experimental para hacer avanzar la idea de que impartir educación a los niños refugiados es igualmente viable... y no menos importante.
One of the most important, and equally ambiguous, objectives of these agreements relates to a subject that will not make any appearance in the texts China.	Uno de los objetivos más importantes, e igualmente ambiguo, de estos tratados se relaciona con un tema que no aparecerá jamás en los textos China.
As well as consolidating legislation, it is equally important to update implementing procedures and make adaptations in the light of technical progress and new scientific knowledge.	Tan importante como la consolidación de la legislación es actualizar los procedimientos de aplicación y hacer las adaptaciones necesarias en función de los avances técnicos y los nuevos conocimientos científicos.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.	Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
Equally untidy office there, as you can see.	Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.
This year another one was open, equally good.	Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.

Muestra esta página en español