Translation of "is equally important" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equally - translation :

Important - translation :

Keywords : Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes Importantes Importante Importa Realmente Tengo

Examples (External sources, not reviewed)

But other things are equally important, if not more important.	Pero también otras cosas tan o más importantes que lo anterior.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	La seguridad de Israel y el deseo de contener a Irán son igualmente importantes.
Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.	Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.	Es igualmente digno de destacar que estas mujeres sintieron la necesidad moral de gobernar en serio y actuaron en consecuencia.
It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.	Igualmente importante es permitirles tanto a los estados como a los refugiados expresar sus preferencias, ejerciendo la menor coerción posible.
But, equally important, workers organized themselves to defend their interests. Fearing revolution, the industrialists compromised.	Pero además, los trabajadores se organizaron para defender sus intereses los industrialistas, temerosos de una revolución, cedieron.
Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families.	Igualmente importante es que nuestros prisioneros de guerra y rehenes merecen que se los devuelva a sus familias.
And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you.	E igualmente importante la versión negativa No hagas a otros lo que no quisieras que te hicieran a ti.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Equally important, office work allowed a degree of freedom and personal autonomy that factory work never provided.	Además, el trabajo de oficina permitió un grado de libertad y autonomía personal que las fábricas nunca ofrecieron.
Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts .	Igualmente importante es que el SEBC se dirija a las distintas audiencias
Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.	Ahora el Líbano es el escenario de un programa experimental para hacer avanzar la idea de que impartir educación a los niños refugiados es igualmente viable... y no menos importante.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Equally important, the program provides farmers with the training needed to confront increasingly frequent outbreaks of crop diseases.	Tan importante como los créditos es la capacitación que el programa proporciona a los agricultores, necesaria para enfrentar los brotes cada vez más frecuentes de enfermedades en sus cultivos.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.	Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoy, sin embargo, voy a hablar de otra extraña inversión de Darwin, que es igual de confuso al inicio, pero de algún modo igual de importante
But it is equally important to take stock of the epidemic s lessons and to ensure that we are prepared for the emergence of other diseases.	Pero también es importante aprovechar las lecciones de la epidemia y asegurar que otras enfermedades nos encuentren preparados.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.	Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
But equally, it is also a major problem.	Pero también está claro que existe un grave problema.
The divide cuts across the United States, the European Union, and Israel and, equally important, across Jewish and Christian communities.	La división se produce dentro de los Estados Unidos, la Unión Europea e Israel y lo que es igualmente importante en las comunidades judía y cristiana.
It is equally important for the banking sector to take fully into account the significant support measures adopted by governments to deal with the financial turmoil .	Resulta igualmente importante que el sector bancario tenga en cuenta en su integridad las significativas medidas de apoyo adoptadas por los gobiernos para hacer frente a las turbulencias financieras .
On an equally important front, the US is working with the United Nations to galvanize a global response to the danger posed by the Ebola virus.	En un frente igualmente importante, EE. UU. está trabajando con las Naciones Unidas para impulsar una respuesta mundial al riesgo que presenta el virus del ébola.
As well as consolidating legislation, it is equally important to update implementing procedures and make adaptations in the light of technical progress and new scientific knowledge.	Tan importante como la consolidación de la legislación es actualizar los procedimientos de aplicación y hacer las adaptaciones necesarias en función de los avances técnicos y los nuevos conocimientos científicos.
That is clearly demonstrated by the programmes we have already launched, and another, equally important, requirement is that of protecting the environment and, more particularly, the most vulnerable biotopes.	Así queda además demostrado en los programas que ya hemos reali zado otra exigencia, igualmente importante, es la de protección del medio ambiente, sobre todo de los bió topos más vulnerables.
The company is equally owned by the two groups.	Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
Timing is important. Proximity is important.	El momento es importante, la proximidad es importante,
It is not. It is also shaped equally by history and culture.	No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura.
But is equally clear that it is not thinking in those terms!	Y esto, a su vez, llevó a la destmcción de la selva tropical en Asia, Africa y América Latina, un conflicto mundial que se destaca fuertemente tanto en el campo ecológico como social.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
This is a creation story, I think, equally as wonderful.	Esta es una historia de la creación, creo, igualmente maravillosa.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.	En un mismo nivel de importancia, los panelistas expusieron cómo el gas natural licuado está ganándole terreno al que se transporta por gasoductos, algo con enormes consecuencias geopolíticas.
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.	Igualmente importante, por tratarse de un país vecino, Irán ha sido un socio comercial tradicional una relación que vale más de 15.000 millones de dólares por año .
Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts,	Reafirmando que la no proliferación y el desarme nucleares son procesos igualmente importantes de refuerzo mutuo que requieren progreso continuo e irreversible en ambos frentes,
Now, we had to convince the library that social roles was equally important to media in order to get them to accept this.	Ahora, teníamos que convencer a la biblioteca de que el rol social era algo tan importante como los medios para lograr que ellos acepten esto.
That is equally true for Asia, the world s fastest growing region.	Esto también vale para Asia, la región del mundo de más rápido crecimiento.
God is too exalted to be loved equally to anything else.	Y Alá está por encima de lo que Le asocian!
That's important. Why is it important?	Eso es importante. Por qué es importante?
Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power.	Igualmente importante es la inteligencia contextual que le permite a un líder variar la mezcla de estas habilidades en diferentes situaciones para producir las combinaciones exitosas que yo llamo quot poder inteligente quot .
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.

Muestra esta página en español